Paroles et traduction MEGARYU - でぇれ でれ

でぇれ でれ

心弾む週末の午後 今夜君はただの友達から僕の彼女になる 間違いないさ
きっと君も同じ気持ち 相思相愛 早く会いたい
だから今すぐに会いに行くよ
そこは地元でメジャーな待ちあわせ場所 俺やる気の5分前行動
かなり突っ走りそうな この猛牛並みの気持ち押し殺そう
年齢よりも大人びた容姿 SEXY路線 性格も良し
少しおっちょこちょいな君は 案の定遅刻で予想どおり
露出した肌は、これみよがし 胸元いやらしい それ揺らし
駆け寄る君は息を切らし「ごめーん待った」「俺も来たばっか」とか
もうそーんな妄想 膨らんでる今日こそイケそう
ついついニヤニヤしているぞ 俺 デレデレでれぇデレデレ
心弾む週末の午後 今夜君はただの友達から僕の彼女になる 間違いないさ
きっと君も同じ気持ち 相思相愛 早く会いたい
だから今すぐに会いに行くよ
まずは食事の前にショッピング ここへ行こうって手を引くさりげなく
自然な形で密着 着々カップルつなぎになるはず
これ可愛いって目 輝かせてる君見て俺胸高鳴らせてる
じゃさぁこれプレゼント ていうかせっかくだからお揃いの
心弾む週末の午後 今夜君はただの友達から僕の彼女になる 間違いないさ
きっと君も同じ気持ち 相思相愛 早く会いたい
だから今すぐに会いに行くよ
昨日ネットで検索お値打ちな なお且つお洒落なイタ飯屋
夜景をバックにワインを嗜む 彼女のハートはいただきや
「よく来るの?」その答えにもちろん「今まで確か三回ほど」
ツレの馬鹿話から次第に接近戦 突撃恋愛モード
俺たち惹かれあう(♂と♀) 相性ぴったり(SとM)
そして俺は君が(好きです)「私も」 ムードたっぷりKISS
もうこんなに...。 膨らんでる 今日こそイケそう
ついついニヤニヤしているぞ 俺 デレデレでれぇデレデレ
髪型ばっちり洋服ばっちり 今夜気持ち言うぞはっきり
口笛吹きながらリハーサル本番さながら
鏡の自分にGOOD LUCK! 馬鹿げてるけど言葉かける
で～れ幸せな妄想 シナリオ全てがサクセスモード
そのとき携帯見れば君からの衝撃的なメールを受信
「彼氏と会うから今日は無理」ってメールが涙で読めません
恋は幻 週末の午後 今夜 君はただの友達から
僕の彼女になる はずだったんだ
俺も丁度仕事だった なんて 強がりの返信
涙こらえみじめな一人ぼっちの夜

Влюблён по уши

Сердце бьётся в предвкушении выходных. Сегодня ты из просто подруги превратишься в мою девушку. Уверен в этом.
Уверен, ты чувствуешь то же самое. Взаимная любовь. Скорее бы увидеться.
Поэтому я прямо сейчас к тебе еду.
Встречаемся в популярном местечке, как договаривались. Я, как всегда, пунктуален, приехал на пять минут раньше.
Чувствую себя разъярённым быком, еле сдерживаю себя.
Ты выглядишь старше своих лет. Сексуальная, с хорошим характером.
Ты немного растяпа, поэтому, как и ожидалось, опаздываешь.
Кокетливо выставляешь напоказ свою кожу, соблазнительно покачивая грудью.
Подбегаешь ко мне запыхавшись: «Извини, что заставила ждать». А я такой: «Да я только приехал».
Вот такие фантазии у меня. Сегодня точно всё получится.
Не могу перестать улыбаться. Я влюблён по уши.
Сердце бьётся в предвкушении выходных. Сегодня ты из просто подруги превратишься в мою девушку. Уверен в этом.
Уверен, ты чувствуешь то же самое. Взаимная любовь. Скорее бы увидеться.
Поэтому я прямо сейчас к тебе еду.
Перед ужином зайдём в магазин. Небрежно беру тебя за руку и веду.
Естественное сближение. Скоро будем держаться за руки, как настоящая пара.
Твои глаза сияют, когда ты смотришь на что-то милое. У меня сердце замирает.
«Давай я тебе это подарю». Или лучше купим одинаковые.
Сердце бьётся в предвкушении выходных. Сегодня ты из просто подруги превратишься в мою девушку. Уверен в этом.
Уверен, ты чувствуешь то же самое. Взаимная любовь. Скорее бы увидеться.
Поэтому я прямо сейчас к тебе еду.
Вчера нашел в интернете недорогой, но стильный итальянский ресторан.
Наслаждаемся вином на фоне ночного города. Твоё сердце будет моим.
«Ты часто сюда ходишь?» — спрашиваешь ты. «Конечно, — отвечаю я. — Раза три точно был».
После болтовни о всякой ерунде переходим к более близкому общению. Время для решительных действий.
Нас тянет друг к другу (♂ и ♀). Идеальная совместимость (S и M).
И я говорю тебе: «Ты мне нравишься». «Мне тоже», — отвечаешь ты. Романтический поцелуй.
Вот так... Сегодня точно всё получится.
Не могу перестать улыбаться. Я влюблён по уши.
Прическа идеальная, одежда идеальная. Сегодня вечером точно скажу, что чувствую.
Насвистываю, репетирую, как перед настоящим выступлением.
Смотрю на себя в зеркало и говорю: «Удачи!». Глупо, конечно, но всё же.
Счастливые мечты. Мой сценарий идеален.
Вдруг вижу на телефоне шокирующее сообщение от тебя.
«Встречаюсь сегодня с парнем, так что не получится». Слёзы застилают глаза, не могу прочитать сообщение до конца.
Любовь — это иллюзия. Выходной вечер. Сегодня ты из просто подруги...
...должна была стать моей девушкой.
«Я тоже как раз занят по работе», — пишу тебе, пытаясь казаться сильным.
Сдерживаю слёзы. Одинокий и жалкий вечер.