Paroles et traduction MEGARYU - ひとりじゃない

ひとりじゃない

君は一人じゃない 離れていても 見守っている俺がいること
忘れないでほしい いついつまでも 変わらないことも

出会いからここまで いろんなエピソード
怒ったり笑いあったりもしてきたね
あれから月日流れ 周りの景色も変わり
足跡と共に特別な気持ちが育ってた
今言うよ 俺にとって この世界にたった一人の
人だから これから先も二度と巡り逢えることのない
かけがえのないONLY ONE

お互い見返りばかりを求めてた恋も終わり
やがて与える愛を知りさらに近づいた二人
信じた赤い糸がいつも切れそうになった時には
もう二度と離れない様にたぐり寄せてきた

たくさんの言葉を並べてもきっと君には全部伝えきれない
永遠なんてあえて口にすればなんか軽いけど信じたい
この広い世界 町ですれ違う可能性さえ少ない
だけど出会いこうして惹かれあったなんて奇跡に近い

今言うよ 俺にとって この世界にたった一人の
人だから これから先も二度と巡り逢えることのない
かけがえのないONLY ONE

大切なこの気持ち正直に言えば
一体君にどれだけの事が出来るか分からないけど
今 俺が持ってる全ての力で幸せあげよう
めぐり合いそして今日まで少しずつ関係を育て
きっと大切にしていけそうだね これからもずっとそばで

今言うよ 俺にとって この世界にたった一人の
人だから これから先も二度と巡り逢えることのない
かけがえのないONLY ONE
今言うよ 俺にとって この世界にたった一人の
人だから これから先も二度と巡り逢えることのない
かけがえのないONLY ONE かけがえのないONLY ONE

You Are Not Alone

You are not alone, even if we are far apart, know that I am watching over you
Please don't forget me, and know that my feelings will never change

Since the day we met, we've shared so many experiences
We've laughed and cried together, and I cherish those memories
As time passed, the world around us changed
But our footsteps created a special path that brought us closer
I want to tell you now, you are the only one in the world to me
A person I will never meet again, someone irreplaceable
My one and only

We used to be selfish in our love, always expecting something in return
But we grew and learned the true meaning of giving
When the red string of fate seemed to break
We held on紧, never wanting to let go again

No matter how many words I say, I can't express everything I feel for you
I believe in forever, even if it sounds cliche
In this vast world, the chances of us meeting were so small
But we found each other, and that is a miracle

I want to tell you now, you are the only one in the world to me
A person I will never meet again, someone irreplaceable
My one and only

These feelings are precious to me, and I'll be honest
I don't know how much I can do for you
But I will give you all that I have
Throughout our journey, we've built a strong foundation
And I know I can cherish you forever, by your side

I want to tell you now, you are the only one in the world to me
A person I will never meet again, someone irreplaceable
My one and only
I want to tell you now, you are the only one in the world to me
A person I will never meet again, someone irreplaceable
My one and only, my one and only