Paroles et traduction MEGARYU - まっかっか (from LIVE TOUR 2010 我流伝説 with RAGGAMATIX@Zepp Nagoya)

まっかっか (from LIVE TOUR 2010 我流伝説 with RAGGAMATIX@Zepp Nagoya)

まっかっかに照らしつける太陽 かなりぶっとくてタフな音が
弾けさせる季節が 今年もやってきた
ENJOY DANCING TIME 音に乗っかって ドラマティックに
人それぞれ 流行の曲や心に残る曲で
ENJOY DANCING TIME 今日が最高の 思い出の1ページ
だからガンガンに(HEY)大胆に(HEY)踊れ SUMMER TIME
ここで 体力温存ぜず 会場全体 今 全開 激しく踊りまくれいつもの1000倍
赤道直下で繰り広げられる宴会 汗だくになるくらい 熱く なれる絶対
この雰囲気が好きで集まった同志 皆この場所では まるで姫、王子
それぞれ光輝いてる星 思いのままに弾けてほしい
ENJOY DANCING TIME 音に乗っかって ドラマティックに
人それぞれ 流行の曲や心に残る曲で
ENJOY DANCING TIME 今日が最高の 思い出の1ページ
だからガンガンに(HEY)大胆に(HEY)踊れ SUMMER TIME
WO-OH WO-OH-OH EVERYBODY SINGING 一人残らず
WO-OH WO-OH-OH まさに全員参加型のコーラス
WO-OH WO-OH-OH 今情熱を声にして飛ばす
WO-OH WO-OH-OH みんなで旋風を巻き起こす
さぁ行こうぜ 細かいことなんて気にせず狂喜乱舞 この音体感した皆の心 貫通
降ってきた雨吹き飛ばすくらいにダンス そうさ1 212 もっとJUMP JUMP
気候に負けず気持ちも熱々 かっ飛ばせ さらに 気分ハツラツ
毎年毎年特別な夏 にしようぜ 必ず
まっかっかに照らしつける太陽 かなりぶっとくてタフな音が
弾けさせる季節が 今年もやってきた
ENJOY DANCING TIME 音に乗っかって ドラマティックに
人それぞれ 流行の曲や心に残る曲で
ENJOY DANCING TIME 今日が最高の 思い出の1ページ
だからガンガンに(HEY)大胆に(HEY)踊れ SUMMER TIME
WO-OH WO-OH-OH EVERYBODY SINGING 一人残らず
WO-OH WO-OH-OH まさに全員参加型のコーラス
WO-OH WO-OH-OH 今情熱を声にして飛ばす
WO-OH WO-OH-OH その勢いは旋風巻き起こす
WO-OH WO-OH-OH EVERYBODY SINGING 一人残らず
WO-OH WO-OH-OH まさに全員参加型のコーラス
WO-OH WO-OH-OH 今情熱を声にして飛ばす
WO-OH WO-OH-OH みんなで旋風を巻き起こす

Crimson (from LIVE TOUR 2010 Legendary Success with RAGGAMATIX@Zepp Nagoya)

The sun blazing crimson, seriously fat, tough sounds
It's the season to let loose
ENJOY DANCING TIME riding the rhythms, dramatically
For each of us, popular songs or songs that touch our hearts
ENJOY DANCING TIME, today is the best, a page of treasured memories
So, dance with energy (HEY), boldly (HEY) SUMMER TIME
Here, don't conserve your energy, the entire venue, right now, go all out, dance harder than ever, 1000 times harder
A banquet held at the equator, for sure, you'll heat up and sweat
Comrades who love this atmosphere, everyone here, is like a princess, a prince
Each of us, a shining star, I want you to dance freely
ENJOY DANCING TIME riding the rhythms, dramatically
For each of us, popular songs or songs that touch our hearts
ENJOY DANCING TIME, today is the best, a page of treasured memories
So, dance with energy (HEY), boldly (HEY) SUMMER TIME
WO-OH WO-OH-OH EVERYBODY SINGING, leaving no one behind
WO-OH WO-OH-OH truly a chorus sung by everyone
WO-OH WO-OH-OH now let's turn our passion into voices
WO-OH WO-OH-OH together let's create a whirlwind
Come on, don't worry about the small stuff, let's go wild, this melody pierces the hearts of everyone who feels it
Dance enough to blow away the rain, yeah, 1212 JUMP JUMP
Undeterred by the heat, our spirits burn, let's zoom, let's feel even more invigorated
Let's make every summer special, for sure
The sun blazing crimson, seriously fat, tough sounds
It's the season to let loose
ENJOY DANCING TIME riding the rhythms, dramatically
For each of us, popular songs or songs that touch our hearts
ENJOY DANCING TIME, today is the best, a page of treasured memories
So, dance with energy (HEY), boldly (HEY) SUMMER TIME
WO-OH WO-OH-OH EVERYBODY SINGING, leaving no one behind
WO-OH WO-OH-OH truly a chorus sung by everyone
WO-OH WO-OH-OH now let's turn our passion into voices
WO-OH WO-OH-OH its momentum creates a whirlwind
WO-OH WO-OH-OH EVERYBODY SINGING, leaving no one behind
WO-OH WO-OH-OH truly a chorus sung by everyone
WO-OH WO-OH-OH now let's turn our passion into voices
WO-OH WO-OH-OH together let's create a whirlwind