Paroles et traduction MEGARYU - もう一度あなたに会えたなら

もう一度あなたに会えたなら

もう一度あなたに会えたなら 微笑みながら言葉をかけるよりも
もう一度あなたに会えたなら 何も言わず抱きしめていたいよ
あなたのあのぬくもりが あなたの素敵な声が
やさしく笑う顔が とても好きで好きで
もっと話をしたかった もっとどこかに行きたかった
たくさんの思い出を二人で残したかった
予定ばかりを沢山入れて寂しさを粉らわそうとしてる
ふと我に返るとそんな自分が余計に空しくなってる
もう君は別の誰かを追いかけてると言い聞かせてる
だけど手遅れになる前にって尚更想い蘇らせる
この先もしも誰かに恋をしたら この気持ち消えるかな?
それを望みながら探す同じ場所で 何かがまだ邪魔をしているよ
もう一度あなたに会えたなら 微笑みながら言葉をかけるよりも
もう一度あなたに会えたなら 何も言わず抱きしめていたいよ
覚えてるかな 今度何しようどこへ行こう 来年は... そして再来年は...
交わした約束や二人語った未来が そこにはあったんだ
カレンダーをただめくるだけで 君を忘れる日が訪れる
そんな風にまだ思えなくて 時が経つほど気持ちが増してる
忘れようとしても忘れられない 離れようとしても離れられない
あなたに会いたくなる気持ちが今でも 心の弱い所を締め付ける
もう一度あなたに会えたなら 微笑みながら言葉をかけるよりも
もう一度あなたに会えたなら 何も言わず抱きしめていたいよ
あなたのあのぬくもりが あなたの素敵な声が
やさしく笑う顔が とても好きで好きで
もっと話をしたかった もっとどこかに行きたかった
たくさんの思い出を二人で残したかった
もう一度あなたに会えたなら 微笑みながら言葉をかけるよりも
もう一度あなたに会えたなら 何も言わず抱きしめていたいよ
ただ 強く 抱きしめていたいよ

If I Could See You Again

If I could see you again, instead of smiling and talking,
If I could see you again, I'd rather hold you close and say nothing
Your warmth, your beautiful voice,
Your gentle smile, I loved them dearly
I wanted to talk more, to go to more places,
I wanted to make so many more memories with you
I'm filling my schedule, trying to push away the loneliness,
But when I come to my senses, that only makes me feel even more empty
I tell myself that you're chasing someone else now,
But it only makes me miss you more before it's too late
If I fall in love with someone else in the future, will this feeling go away?
I search for it, hoping to find it, but something is always holding me back
If I could see you again, instead of smiling and talking,
If I could see you again, I'd rather hold you close and say nothing
Do you remember, what were we going to do next time, where were we going to go? Next year... and the year after that...
The promises we made, the future we talked about, it was all there
Just by turning the pages of the calendar, will there come a day when I forget you?
I can't imagine it yet, and the longer it takes, the stronger my feelings grow
I try to forget, but I can't, I try to let go, but I can't
My heart still aches with the desire to see you
If I could see you again, instead of smiling and talking,
If I could see you again, I'd rather hold you close and say nothing
Your warmth, your beautiful voice,
Your gentle smile, I loved them dearly
I wanted to talk more, to go to more places,
I wanted to make so many more memories with you
If I could see you again, instead of smiling and talking,
If I could see you again, I'd rather hold you close and say nothing
I just want to hold you close