Paroles et traduction Megaryu feat. ET-KING - アンコール

アンコール

アンコール アンコール アンコール アンコール
アルコールをつまり (ハイ)
アルコールとつまみ (ハイ)
まだまだ家には帰れない
なぜかってこんなんじゃ物足りない
今から楽しさ増すばかり
仕切り直してまた乾杯したい
今日は皆ともっと飲みたい
とことん飲んでさぁ大宴会
本当のラストオーダーで最後にいっぱいちょうだいもう一杯
最初は絶対生中 気がつけばすっかり麦に夢中
蕎麦で愛を米作ってよ 何ば芋 焼酎水割りを
沖縄の空気感じて飲みたい (青森じゃなく泡盛)
メニューに値段書いてなきゃ頼めないんです
(それがワインです)
だとしたら次は嗜好を変えてJINROいく?
(いやジントニック?)
コーラにレモンをたっぷり絞ってくださいな
(RUMだっちゃ)
テンションあげる的なテキーラ
(ハイハイハイハイ) ハイボール
一文字変えるとちょっとキワドイ
まっこり まっこり (まっこり)
まだまだ家には帰れない
なぜかってこんなんじゃ物足りない
今から楽しさ増すばかり
仕切り直してまた乾杯したい
今日は皆ともっと飲みたい
とことん飲んでさぁ大宴会
本当のラストオーダーで最後にいっぱいちょうだいもう一杯
アカンもう飲まれへん (何で?)
アカンもう立たれへん (ほんとに?)
にっちもさっちもどうしょうもないけど
毎度毎度ボンクラ態度
でもなんだかんだあんたが大将
言うてるケツからワンマンショー
まだまだまだまだまだまだまだ飲み足りない
(マジで?)
全然全然こんなもんじゃ終わらない
(うそやん?)
図々しいけど夜通し
騒ぎたおせや朝までYO同志
ニコニコでめっちゃええ調子
一発放り込めウコン!!
まだまだ家には帰れない
なぜかってこんなんじゃ物足りない
今から楽しさ増すばかり
仕切り直してまた乾杯したい
今日は皆ともっと飲みたい
とことん飲んでさぁ大宴会
本当のラストオーダーで最後にいっぱいちょうだいもう一杯
止められない駆けつけ三杯
グデングデン 下ネタ満載
チョメチョメトーク花咲き万歳
でも行きすぎには注意
BOOM BYE BYE 絡み酒な奴
おさわりはアカンで絶対
面倒くさい話は煙たい
楽しく今日はdrinking!! HEY!!
家事に育児仕事終わり交わすグラス心許す
意味のないようで濃い話大人の遊び
飲みニケーション
アンコール応援団 アンコール応援団
アンコール応援団 アンコール応援団
ウダウダ言わんと早く飲め早く飲め もう一丁
ツベコベ言わんと早く飲め早く飲め 空気読め
ゴチャゴチャ言わんと早く飲め早く飲め 手が痛い
カウントダウンや早く飲め
3, 2, 1 ボンバー!
まだまだ家には帰れない
なぜかってこんなんじゃ物足りない
今から楽しさ増すばかり
仕切り直してまた乾杯したい
今日は皆ともっと飲みたい
とことん飲んでさぁ大宴会
本当のラストオーダーで最後にいっぱいちょうだいもう一杯
まだまだ家には帰れない
アンコール (ハイ) アンコール (ハイ)
まだまだ家には帰さない
アンコール (ハイ) アンコール (ハイ)
今日は皆ともっと飲みたい
とことん飲んでさぁ大宴会
本当のラストオーダーで最後にいっぱいちょうだいもう一杯

Encore

Encore Encore Encore Encore
My love, I need some more alcohol (Hey)
More alcohol and more finger food (Hey)
I can't go home yet
Because this isn't enough for me
The party's just getting started
Let's have another toast to start again
I want to drink more with you tonight
Let's drink until we drop and have a big party
Give me one more last drink for the real last order
I always start with draft beer, and before I know it, I'm hooked on barley
Make me some love with soba noodles and some rice, whatever you want, and some shochu with water
I want to feel the Okinawa vibes and have some sake (Not Awamori, but sake)
I can't order if the menu doesn't have prices
(That's wine)
Well, then let's change our taste and have some JINRO?
(Or gin and tonic?)
Squeeze some lemon into my cola, please
(That's RUM, darling)
Tequila to get us pumped up
(Highball, highball, highball, highball) Highball
If you change one letter, it gets a little racy
Makgeolli, makgeolli (makgeolli)
I can't go home yet
Because this isn't enough for me
The party's just getting started
Let's have another toast to start again
I want to drink more with you tonight
Let's drink until we drop and have a big party
Give me one more last drink for the real last order
Darling, I can't drink anymore (Why not?)
Honey, I can't stand anymore (Really?)
There's nothing I can do, but
I'm a fool every time
But somehow, you're the boss
You're a one-man show
I still want to drink, I still want to drink, I still want to drink
(Seriously?)
This isn't the end, not by a long shot
(You're kidding?)
Even if it's rude, let's
Party all night long, my comrade
Smiling and having a great time
Throw in a shot of turmeric!!
I can't go home yet
Because this isn't enough for me
The party's just getting started
Let's have another toast to start again
I want to drink more with you tonight
Let's drink until we drop and have a big party
Give me one more last drink for the real last order
I can't stop the three quick drinks
I'm drunk, and my dirty jokes are flying
Kissing and talking, having a blast
But be careful not to go too far
BOOM BYE BYE to anyone who gets too drunk
Touching is a no-no
I'm not interested in boring stories
Let's just enjoy drinking today!! HEY!!
Housework, childcare, work finished, we share a glass and confide in each other
It seems meaningless, but it's a deep conversation, adult fun
Drinking communication
Encore cheer squad Encore cheer squad
Encore cheer squad Encore cheer squad
Don't whine, drink faster, drink faster, one more
Don't hesitate, drink faster, drink faster, read the air
Don't mess around, drink faster, drink faster, my hands hurt
Countdown and drink quickly
3, 2, 1, bomb!
I can't go home yet
Because this isn't enough for me
The party's just getting started
Let's have another toast to start again
I want to drink more with you tonight
Let's drink until we drop and have a big party
Give me one more last drink for the real last order
I can't go home yet
Encore (Hey) Encore (Hey)
I'm not letting you go home yet
Encore (Hey) Encore (Hey)
I want to drink more with you tonight
Let's drink until we drop and have a big party
Give me one more last drink for the real last order