Paroles et traduction MEGARYU - スラッガー

スラッガー

プレッシャー掛かってる Hey Hey Hey 野次飛びまくってる Hey Hey Hey 上壇場で Hey 踏ん張れ Hey チャンスはつかめる
Hey Hey Hey 明暗を分ける Hey Hey Hey 一発ねらってる 流れ変える風起こせよ ひとまずはマイナーリーグからやって野郎と抱いた >
アンビシャスは未来に向けやたらと膨らむばかりだ
どうせなら上の階級でやっぱ勝負 弱気な心など処分 >
今までの自分に別れを告げる Wave Your Hands
振り回せ タイミング合わせ 狙い定め さぁフルスイングで!
振り回せ キラリ目光らせ 豪速球めがけ バット出せ かっ飛ばせ Yo!
後先のことは全く考える賢さもなく あこがれてた場所にただ立ちたくて >
ボール球でもくらいついて 得意のねばり強さで
One by one 繰り返す Hit and run そして >
待ちわびたようやくチャンスが巡ってきた >
いよいよメジャーの打席についた
その時点で満足していたらそこがおまえの限界だ >
最初から目標設定 間違えてんじゃね‾ぜ
後で焦って追い掛けても絶対 見失ってるてっぺん
→ 振り回せ タイミング合わせ 狙い定め さぁフルスイングで!
振り回せ キラリ目光らせ 豪速球めがけ バット出せ かっ飛ばせ Yo!
世間から見りゃ青臭い名も知れぬただのルーキー >
見せつけてやれどんなもんか いつもの一振りで 予想超えたでかいスケール
越えるべき壁は高く だけど予告ホームランを狙う >
気が付けばスタジアム満員 何万人がオールスタンディング
恐れんなよ空振り三振 ここじゃ負けん気が肝心 >
何もできずただ棒立ちするより思いきった方がまし
極限にこそ見い出す価値 そして己に打ち勝ち Hey!
→ 振り回せ タイミング合わせ 狙い定め さぁフルスイングで!
振り回せ キラリ目光らせ 豪速球めがけ バット出せ かっ飛ばせ Yo!
新たな明日が来ると信じてるなら >
自らディスカバー使われず眠ってるパワー
いつかはオレラが場外をも越えるスラッガー >
今まだバッターボックスに立ったばっか
→ 振り回せ タイミング合わせ 狙い定め さぁフルスイングで!
振り回せ キラリ目光らせ 豪速球めがけ バット出せ かっ飛ばせ Yo!
プレッシャー掛かってる Hey Hey Hey 野次飛びまくってる Hey Hey Hey 土壇場で Hey 踏ん張れ Hey
チャンスはつかめる Hey Hey Hey 明暗を分ける Hey Hey Hey 一発ねらってる 流れ変える風起こせよ

Slugger

Pressure is on Hey Hey Hey Jeers are flying Hey Hey Hey On the mound Hey Stand firm Hey You can seize the chance
Hey Hey Hey Make the difference Hey Hey Hey Aiming for one shot Change the flow Let the wind blow For now, from the minor leagues Let's do it with the guys
Ambition only grows towards the future
Let's face it, in the upper echelons I can't show weakness
Bid farewell to the old me Wave Your Hands
Swing it Time it Aim it Go for the full swing!
Swing it Eyes gleaming Aim for the fastball Bring out the bat Hit it hard Yo!
Without thinking about the future Longing for the place I once yearned for
Even on balls I hang on With my tenacity
One by one Repeating Hit and run And
The long-awaited chance has finally come
Finally, I'm at the plate in the majors
If you're satisfied at that point, that's your limit
You've set your goals wrong from the start
No matter how hard you chase after, you'll lose sight of the top
→ Swing it Time it Aim it Go for the full swing!
Swing it Eyes gleaming Aim for the fastball Bring out the bat Hit it hard Yo!
To the world, a naive rookie
Show them what you're made of With your usual swing Exceed all expectations
The wall to overcome is high But I'm aiming for a walk-off home run
Before I knew it, the stadium was packed Tens of thousands of people standing and cheering
Don't be afraid to strike out Here, it's the will to win that matters
Better to take a chance than to stand there like a statue
In the extreme, you find your worth And overcome yourself Hey!
→ Swing it Time it Aim it Go for the full swing!
Swing it Eyes gleaming Aim for the fastball Bring out the bat Hit it hard Yo!
If you believe a new tomorrow will come
Uncover the power that's been sleeping within you
Someday we'll be sluggers who hit it out of the park
We've just stepped up to the plate
→ Swing it Time it Aim it Go for the full swing!
Swing it Eyes gleaming Aim for the fastball Bring out the bat Hit it hard Yo!
Pressure is on Hey Hey Hey Jeers are flying Hey Hey Hey At the critical moment Hey Stand firm Hey
You can seize the chance Hey Hey Hey Make the difference Hey Hey Hey Aiming for one shot Change the flow Let the wind blow