Paroles et traduction MEGARYU - セピア色の恋模様

セピア色の恋模様

目を閉じると君に会える セピア色の君が浮かぶ

あの日出会い芽生えた 恋の蕾開いた 心は君だけに染まり始めていた
時は流れ今でも 大切な宝物 ずっと変わらない恋模様

巡り会った最初から気になった それはあの頃の君だった
今まで生まれて失った 他の恋とまるで違った
くだらないような話ばっか 何気ないことに笑い合った
大切にしたいと誓った 見上げた夜空に星が光った

今も忘れてないよ 心の中で何かが弾けて こんな気持ちになるのは初めて
まだ目を見れなくて 出会ってたったの一回で 君のことで頭いっぱいで

君と二人で手をつないで 照れながら寄り添って見上げていた空
星に願い事をしていた このままいつまでも過ごせたらいいねと
あの日出会い芽生えた 恋の蕾開いた 心は君だけに 染まり始めていた
時は流れ今でも 大切な宝物 ずっと変わらない恋模様

君の姿を胸に刻んだ当時 まるでシャッターを押すかのように
心にネガはしまったのに 何度も再生される自動に
不器用だけどまっすぐな思い あれから今も変わらずに残り
まだ叶うならばあの日に戻り もう一度居たい君の横に

今も忘れてないよ 心の中で何かが弾けて こんな気持ちになるのは初めて
まだ目を見れなくて 出会ってたったの一回で 君のことで頭いっぱいで

君と二人で手をつないで 照れながら寄り添って見上げていた空
星に願い事をしていた このままいつまでも過ごせたらいいねと
あの日出会い芽生えた 恋の蕾開いた 心は君だけに 染まり始めていた
時は流れ今でも 大切な宝物 ずっと変わらない恋模様

目を閉じると君に会える セピア色の君が浮かぶ

あの日出会い芽生えた 恋の蕾開いた 心は君だけに 染まり始めていた
時は流れ今でも 大切な宝物 ずっと変わらない恋模様
あの日出会い芽生えた 恋の蕾開いた 心は君だけに 染まり始めていた
時は流れ今でも 大切な宝物 ずっと変わらない恋模様

LALALALALALA LALALA LALALA LALALALALALA LALALA LALALA
LALALALALALA LALALA LALALA LALALALALALA LALALA LALALA

Сепия оттенка любви

Закрываю глаза, и вижу тебя. Возникает твой образ в оттенках сепии.

В тот день мы встретились, и расцвел бутон нашей любви. Мое сердце начало окрашиваться только в твои цвета.
Время течет, но ты по-прежнему мое драгоценное сокровище. Наш узор любви остается неизменным.

С самого начала нашей встречи ты меня заинтриговала. Это была ты, та самая, из тех времен.
Все мои прошлые, утраченные любви были совсем другими.
Мы болтали о всякой ерунде, смеялись над пустяками.
Я поклялся беречь тебя. В ночном небе зажглись звезды.

Я до сих пор помню, как что-то взорвалось в моей душе. Впервые я испытал такое чувство.
Я не мог смотреть тебе в глаза. После всего лишь одной встречи, мои мысли были полностью заняты тобой.

Мы держались за руки, стесняясь, прижимались друг к другу и смотрели на небо.
Загадывали желания на звезды, мечтая остаться вместе навсегда.
В тот день мы встретились, и расцвел бутон нашей любви. Мое сердце начало окрашиваться только в твои цвета.
Время течет, но ты по-прежнему мое драгоценное сокровище. Наш узор любви остается неизменным.

Я запечатлел твой образ в своей груди, словно нажав на кнопку фотоаппарата.
Я спрятал негатив в своем сердце, но он автоматически воспроизводится снова и снова.
Мои неуклюжие, но искренние чувства остались неизменными с того дня.
Если бы это было возможно, я бы вернулся в тот день и снова был рядом с тобой.

Я до сих пор помню, как что-то взорвалось в моей душе. Впервые я испытал такое чувство.
Я не мог смотреть тебе в глаза. После всего лишь одной встречи, мои мысли были полностью заняты тобой.

Мы держались за руки, стесняясь, прижимались друг к другу и смотрели на небо.
Загадывали желания на звезды, мечтая остаться вместе навсегда.
В тот день мы встретились, и расцвел бутон нашей любви. Мое сердце начало окрашиваться только в твои цвета.
Время течет, но ты по-прежнему мое драгоценное сокровище. Наш узор любви остается неизменным.

Закрываю глаза, и вижу тебя. Возникает твой образ в оттенках сепии.

В тот день мы встретились, и расцвел бутон нашей любви. Мое сердце начало окрашиваться только в твои цвета.
Время течет, но ты по-прежнему мое драгоценное сокровище. Наш узор любви остается неизменным.
В тот день мы встретились, и расцвел бутон нашей любви. Мое сердце начало окрашиваться только в твои цвета.
Время течет, но ты по-прежнему мое драгоценное сокровище. Наш узор любви остается неизменным.

LALALALALALA LALALA LALALA LALALALALALA LALALA LALALA
LALALALALALA LALALA LALALA LALALALALALA LALALA LALALA