タフなハート - MEGARYU traduction en allemand

タフなハート

自分の弱さを身に染みた時が本当のスタートライン
小さくまとまらずに胸張り思い切って 今だからできることをやればいい

大丈夫問題なんてない もっともっと強く生きてこう
自分らしさ 忘れずに 今は小さな力でも
少しずつ一歩一歩確かめながら歩んでいこう そのタフなハートで

急に窮地に追いやられ舌うちした日にも決して腐らずに
気を抜くと逃げ出しそうなそんな自分と一騎打ち
きっとそうだ弱さの裏側にあるのが強さ どんな人も強いわけなんてないのさ
乗り越えて来た出来事の多さが人の強くさせる

大丈夫問題なんてない もっともっと強く生きてこう
自分らしさ 忘れずに 今は小さな力でも
少しずつ一歩一歩確かめながら歩んでいこう そのタフなハートで
自分は一人じゃないんだと あの時支えてくれた人の大きな
やさしさ感じた事を忘れない 今はできないけどいつかは
もらったもの以上誰かに必ず返したいきっと

あの時 あ‾すれば良かった なんて言っても時はかえらない はかなさ
悔いを残さないためにはただ 今 何をするかだ
悩んでいつまでもウジウジしている事 後で振り返りゃちっぽけなもの
内に秘めるより気持ちは外 目一杯飛ばそう

大丈夫問題なんてない もっともっと強く生きてこう
自分らしさ 忘れずに 今は小さな力でも
少しずつ一歩一歩確かめながら歩んでいこう そのタフなハートで

そうさ誰もが自分の生きる道を手探りでゆっくり
何が正しく何をすればいいのか自問自答繰り返して
抜け出せそうもないくらいの迷路に迷い込んでも
負けないでたくましく歩いているんだ

自分は一人じゃないんだと あの時支えてくれた人の大きな
やさしさ感じた事を忘れない 今はできないけどいつかは
もらったもの以上誰かに必ず返したいきっと

大丈夫問題なんてない もっともっと強く生きてこう
自分らしさ 忘れずに 今は小さな力でも
少しずつ一歩一歩確かめながら歩んでいこう そのタフなハートで
そのタフなハートで

Zähes Herz

Wenn deine eigene Schwäche dich durchdringt, ist das die wahre Startlinie
Stolzier aufrecht ohne dich klein zu machen, tu einfach was du jetzt tun kannst

Es ist okay, es gibt keine Probleme, lass uns stärker und stärker leben
Vergiss nicht wer du bist, selbst mit deiner momentanen kleinen Kraft
Schritt für Schritt, Stück für Stück, geh vorsichtig voran mit diesem zähen Herzen

Selbst an Tagen, an denen du plötzlich in die Enge getrieben wurdest und seufztest, gib nicht auf
Kämpfe gegen dein Ich, das bei Nachlassen davongelaufen wäre
Ganz sicher – hinter Schwäche liegt Stärke, niemand ist von Natur aus stark
Erst die Menge der überwundenen Dinge macht Menschen stark

Es ist okay, es gibt keine Probleme, lass uns stärker und stärker leben
Vergiss nicht wer du bist, selbst mit deiner momentanen kleinen Kraft
Schritt für Schritt, Stück für Stück, geh vorsichtig voran mit diesem zähen Herzen
Dass du nicht allein bist – die große Person die dich damals stützte
Vergiss nicht ihre spürbare Zärtlichkeit. Jetzt kannst du's noch nicht, doch eines Tages
Wirst du sicher jemandem mehr zurückgeben, als du erhalten hast

"Ach, damals hätte ich..." Solche Worte holen Zeit nicht zurück, diese Vergänglichkeit
Um nichts zu bereuen, kommt's nur drauf an, was du jetzt tust
Ewiges Grübeln und Hadern wirkt später winzig im Rückblick
Statt Gefühle zu vergraben, lass sie hinaus in die Welt fliegen

Es ist okay, es gibt keine Probleme, lass uns stärker und stärker leben
Vergiss nicht wer du bist, selbst mit deiner momentanen kleinen Kraft
Schritt für Schritt, Stück für Stück, geh vorsichtig voran mit diesem zähen Herzen

Ja, jeder tastet sich langsam seinen Lebensweg entlang
Was richtig ist, was man tun soll? Stell dir stets die Frage selbst
Selbst wenn du in einem Labyrinth verloren bist ohne Ausweg
Gehst du robust weiter, ohne Niederlage

Dass du nicht allein bist – die große Person die dich damals stützte
Vergiss nicht ihre spürbare Zärtlichkeit. Jetzt kannst du's noch nicht, doch eines Tages
Wirst du sicher jemandem mehr zurückgeben, als du erhalten hast

Es ist okay, es gibt keine Probleme, lass uns stärker und stärker leben
Vergiss nicht wer du bist, selbst mit deiner momentanen kleinen Kraft
Schritt für Schritt, Stück für Stück, geh vorsichtig voran mit diesem zähen Herzen
Mit diesem zähen Herzen