Paroles et traduction MEGARYU - タフなハート

タフなハート

自分の弱さを身に染みた時が本当のスタートライン
小さくまとまらずに胸張り思い切って 今だからできることをやればいい

大丈夫問題なんてない もっともっと強く生きてこう
自分らしさ 忘れずに 今は小さな力でも
少しずつ一歩一歩確かめながら歩んでいこう そのタフなハートで

急に窮地に追いやられ舌うちした日にも決して腐らずに
気を抜くと逃げ出しそうなそんな自分と一騎打ち
きっとそうだ弱さの裏側にあるのが強さ どんな人も強いわけなんてないのさ
乗り越えて来た出来事の多さが人の強くさせる

大丈夫問題なんてない もっともっと強く生きてこう
自分らしさ 忘れずに 今は小さな力でも
少しずつ一歩一歩確かめながら歩んでいこう そのタフなハートで
自分は一人じゃないんだと あの時支えてくれた人の大きな
やさしさ感じた事を忘れない 今はできないけどいつかは
もらったもの以上誰かに必ず返したいきっと

あの時 あ‾すれば良かった なんて言っても時はかえらない はかなさ
悔いを残さないためにはただ 今 何をするかだ
悩んでいつまでもウジウジしている事 後で振り返りゃちっぽけなもの
内に秘めるより気持ちは外 目一杯飛ばそう

大丈夫問題なんてない もっともっと強く生きてこう
自分らしさ 忘れずに 今は小さな力でも
少しずつ一歩一歩確かめながら歩んでいこう そのタフなハートで

そうさ誰もが自分の生きる道を手探りでゆっくり
何が正しく何をすればいいのか自問自答繰り返して
抜け出せそうもないくらいの迷路に迷い込んでも
負けないでたくましく歩いているんだ

自分は一人じゃないんだと あの時支えてくれた人の大きな
やさしさ感じた事を忘れない 今はできないけどいつかは
もらったもの以上誰かに必ず返したいきっと

大丈夫問題なんてない もっともっと強く生きてこう
自分らしさ 忘れずに 今は小さな力でも
少しずつ一歩一歩確かめながら歩んでいこう そのタフなハートで
そのタフなハートで

Крепкое сердце

Когда ты осознаешь свою слабость, это и есть настоящая стартовая линия.
Не ограничивай себя, расправь грудь и смело действуй. Делай то, что можешь сделать именно сейчас.

Все в порядке, проблем нет. Давай жить сильнее, еще сильнее.
Не забывай, кто ты. Даже если сейчас твои силы малы,
шагай вперед шаг за шагом, проверяя свой путь, с этим крепким сердцем.

Даже в те дни, когда тебя загоняют в угол и ты прикусываешь язык, никогда не падай духом.
Сражайся с собой, с тем, кто хочет сбежать, если ты хоть на секунду потеряешь бдительность.
Конечно, слабость — обратная сторона силы. Никто не рождается сильным.
Количество пройденных испытаний делает человека сильнее.

Все в порядке, проблем нет. Давай жить сильнее, еще сильнее.
Не забывай, кто ты. Даже если сейчас твои силы малы,
шагай вперед шаг за шагом, проверяя свой путь, с этим крепким сердцем.
Я не один. Я помню ту огромную
доброту, которую я почувствовал от людей, поддержавших меня тогда. Сейчас я не могу, но когда-нибудь
я обязательно верну им все сполна.

Даже если говорить: "Эх, надо было тогда сделать так...", время не повернуть вспять. Это тщетно.
Чтобы не жалеть ни о чем, нужно просто думать, что делать сейчас.
Беспокойства и вечные терзания, оглядываясь назад, кажутся такими мелочными.
Вместо того чтобы держать все в себе, лучше выплеснуть свои чувства наружу.

Все в порядке, проблем нет. Давай жить сильнее, еще сильнее.
Не забывай, кто ты. Даже если сейчас твои силы малы,
шагай вперед шаг за шагом, проверяя свой путь, с этим крепким сердцем.

Да, каждый из нас нащупывает свой жизненный путь медленно и осторожно.
Мы постоянно спрашиваем себя, что правильно и что нам делать.
Даже если кажется, что ты заблудился в лабиринте, из которого нет выхода,
не сдавайся и продолжай свой путь смело.

Я не один. Я помню ту огромную
доброту, которую я почувствовал от людей, поддержавших меня тогда. Сейчас я не могу, но когда-нибудь
я обязательно верну им все сполна.

Все в порядке, проблем нет. Давай жить сильнее, еще сильнее.
Не забывай, кто ты. Даже если сейчас твои силы малы,
шагай вперед шаг за шагом, проверяя свой путь, с этим крепким сердцем.
С этим крепким сердцем.