ハナコトバ - MEGARYU traduction en anglais

ハナコトバ

世界で一番大好きさ 大袈裟じゃない 心から言える
あなたのいないこの先の未来 どうしても描けないくらい
ずっと前から探していたもの それは近くにありすぎて
やさしさとか 大切な事に気付いていなかった
僕は本当にあなたが目の前から居なくならないと
そんなに不安な気持ちにさせていたのかさえもあの頃は分からなくて
その度に泣かせた日々を 悔やんでる
だけど今も こうして二人で居る意味を
これからずっと忘れないよ
世界で一番大好きさ 大袈裟じゃない 心から言える
あなたのいないこの先の未来 どうしても描けないくらい
時は誰にも止められない その限りのある人生の中で
考えればせつないけど 別れが来るその日まであと何回
隣で愛を語り幸せを感じ与えることが出来るのか
もう遠回りは要らない あなたの瞳だけ見つめたい
調べてみた 初めて花言葉 その一輪の花を片手に握り
言葉以上の 深い気持ちを込めて
今は素直にあなたに 届けたい 届けたい
世界で一番大好きさ 大袈裟じゃない 今なら言える
巡り会えたあの日から全て あなたはかけがえのない人だから
世界で一番大好きさ 大袈裟じゃない 心から言えるよ
あなたのいないこの先の未来 どうしても描けないくらい
世界で一番好きだから

Floral Language

My love for you is like no other, I am not exaggerating, I can say it with my whole heart
The future without you is unbearable for me, I cannot comprehend it
What I have been searching for, was so near
The important things like your kindness, I was not noticing
I never realized how dependent I was on you, until that situation
I regret the way I made you cry, back then
Even now, I cherish our time together
And I will never take it for granted
My love for you is like no other, I am not exaggerating, I can say it with my whole heart
The future without you is unbearable for me, I cannot comprehend it
Time is relentless, and in this finite life
Even though it is hard to accept, we are heading towards the inevitable
How many more times will I express my love and cherish our time together?
I have no time for detours, I want to look into your eyes only
I did a bit of research and learned the language of flowers, and now
I hold this flower in my hand, wanting to convey
My sincere feelings, deeper than words
I want to express it to you, right now
My love for you is like no other, I am not exaggerating, even now I can say it
Since the day we met, you are irreplaceable
My love for you is like no other, I am not exaggerating, I can say it with my whole heart
The future without you is unbearable for me, I cannot comprehend it
Because I love you the most in this world