Paroles et traduction MEGARYU - 各駅停車~Step By Step 自分らしく~

各駅停車~Step By Step 自分らしく~

それまで見えていた世界とは違っていた
広くそしてでかく意味あるものばかりだった
懐かしい思いが心で目覚め始め ためらう間もなく動き出していた
片道切符握り締めたまま 希望に胸を 弾ませた
あの頃はどこへでも行ける気がしていたんだ
でも、乗り込んだ列車 実は各駅停車だったんだな
ゆっくりと自分らしく 今は進んでいく
十分すぎるほど恵まれていた 周りのやさしさを頼りすぎていた
本当の意味での一人立ちの 難しさを肌で感じていた
だからこのままここに立ち止まることは出来ない
自分を恥じることでプライドの汽笛鳴らし
焦らず急いでいた 先の見えないレールに
なぜか不安を感じることなくただ走っていた
片道切符握り締めたまま 希望に胸を 弾ませた
あの頃はどこへでも行ける気がしていたんだ
でも、乗り込んだ列車 実は各駅停車だったんだな
ゆっくりと自分らしく 今は進んでいく
意気込みたっぷりで僕らは広い世界へ飛び込んだ
何が起きたって動じない 溢れんばかりのパワー
これならすべてがうまく行く いざ目的地へと超特急
そんなつもりが結局 予定と違い四苦八苦
気づけばかなりのスピードを出して 追い越こして行く周りの人々
気にせずとにかく昨日よりも 少しでも向こう行こう
きっと急ぎすぎるから 目に映らない景色がある
じっと今を感じれば見えてくる確かなものがある
片道切符握り締めたまま 希望に胸を 弾ませた
あの頃はどこへでも行ける気がしていたんだ
でも、乗り込んだ列車 実は各駅停車だったんだな
ゆっくりと自分らしく 今は進んでいく
大事に想ってくれる人の存在 噛み締めながら
正直に自分の気持ちと向かい合い 確かめながら
途中下車など無いよう 沢山の汗と涙が燃料
ガタンゴトンと揺られながら今日も走ろう
片道切符握り締めたまま 希望に胸を 弾ませた
あの頃はどこへでも行ける気がしていたんだ
でも、乗り込んだ列車 実は各駅停車だったんだな
ゆっくりと自分らしく 今は進んでいく
片道切符握り締めたまま 希望に胸を 弾ませた
あの頃はどこへでも行ける気がしていたんだ
でも、乗り込んだ列車 実は各駅停車だったんだな
ゆっくりと自分らしく 今は進んでいく

Local Train~Step by Step, Being Myself~

The world, as I knew it, had changed so much
It was vast and immense, filled with meaning, with every touch
A sense of longing awoke within my heart, and without hesitation, I began to depart
A one-way ticket clutched tight in my hand, my hopes soared high, I was ready to expand
Back then, I felt like I could conquer the world with ease
But the train I boarded, it turned out to be a local, if you please
Slowly but surely, I am forging my own path, being true to me
I was surrounded by blessings beyond measure, relying too much on the kindness of others' pleasure
The true meaning of independence, I had yet to embrace
So I cannot afford to stand still in this space
With a whistle of pride, I acknowledge my shame
Neither rushing nor dragging my feet, on tracks that stretch on, I cannot foresee
Somehow, I feel no unease, I just keep going
A one-way ticket clutched tight in my hand, my hopes soared high, I was ready to expand
Back then, I felt like I could conquer the world with ease
But the train I boarded, it turned out to be a local, if you please
Slowly but surely, I am forging my own path, being true to me
With hearts full of ambition, we ventured into the vast world
Unfazed by any obstacle, our spirits unfurled
We believed that everything would fall into place, an express train to our dreams, a rapid pace
But our plans faltered, and we found ourselves struggling
Suddenly, we noticed the speed at which others passed us by, juggling
Undeterred, we strive to inch forward, each day better than the last
Perhaps in our haste, we miss the beauty that surrounds
If we pause and take it all in, we'll find treasures that astound
A one-way ticket clutched tight in my hand, my hopes soared high, I was ready to expand
Back then, I felt like I could conquer the world with ease
But the train I boarded, it turned out to be a local, if you please
Slowly but surely, I am forging my own path, being true to me
Cherishing the presence of those who care
Confronting my emotions, being honest, beyond compare
No中途下車, fueled by sweat and tears
Through the rhythmic clatter, I'll keep moving, banishing fears
A one-way ticket clutched tight in my hand, my hopes soared high, I was ready to expand
Back then, I felt like I could conquer the world with ease
But the train I boarded, it turned out to be a local, if you please
Slowly but surely, I am forging my own path, being true to me
A one-way ticket clutched tight in my hand, my hopes soared high, I was ready to expand
Back then, I felt like I could conquer the world with ease
But the train I boarded, it turned out to be a local, if you please
Slowly but surely, I am forging my own path, being true to me