Paroles et traduction MEGARYU - 春夏秋冬 LOVE

春夏秋冬 LOVE

春夏秋冬 その時々の空気 景色 これかれも君のそばで感じたい
ずっと一緒 それって簡単じゃないと思うけど 今の俺のお願い
I LOVE YOU SO MUCH 君の声が その仕草がたまらなくて
I NEED YOU SO MUCH 君がいれば それだけで俺は幸せ
守りたい 初めてそんな 気持ち芽生えた 悲しい顔にはさせない いつも笑顔に
今までとは 違う自分 強くなれた なんだってできそうな気がしてくるんだ

相手が自分よりも大切に思える気持ち 恥ずかしげもなく言うとそれが愛なのかもしれない
だとすれば 俺自身は一体どーだった? 結局 自分を守ってることが多かった
思い出される 別れを歌う悲しい曲に耳を塞いだあの頃
大げさに俺は恋なんて無理って心閉ざしてた男
そんなとき君が現れて一瞬でこじ開けたことを 今思うと想像もつかないよ

守りたい 初めてそんな 気持ち芽生えた 悲しい顔にはさせない いつも笑顔に
今までとは 違う自分 強くなれた なんだってできそうな気がしてくるんだ

お互いの知らない いろんな出会いや別れ それぞれきっと繰り返し重ねて来たんだね
そりゃちょっとは気になるけどこう信じてるんだぜ そのすべては二人がこうして結ばれるため
決して君を裏切って泣かしたりはしたくないって心から思ってるよ
だってこんなにも誰かとの未来を鮮明に見てるなんて
過去最高(きっぱりと)きっとなる特別な恋と

数え切れない出会い その中で今までにない
感じたことない この気持ちがまさに真実の愛
春夏秋冬 その時々の空気 景色 これからも君のそばで感じたい
ずっと一緒 それって簡単じゃないと思うけど 今の俺の願い
I LOVE YOU SO MUCH I NEED YOU SO MUCH
I LOVE YOU SO MUCH I NEED YOU SO MUCH

Spring, Summer, Autumn, and Winter LOVE

Spring, summer, autumn, and winter I want to feel the air and the scenery of every season by your side
Always together, I know it's not easy, but that's my wish for now
I LOVE YOU SO MUCH, your voice, your gestures, I can't get enough
I NEED YOU SO MUCH, with you by my side, I'm content
I want to protect you. This is the first time I've ever felt this way. I won't let you cry. I'll always make you smile.
Unlike before, I'm different now. I've become stronger. I feel like I can do anything.

When you care more for someone than yourself, maybe that's what love is, and when I think about it that way
How was I before? I ended up always protecting myself.
I remember plugging my ears to sad songs about breakups back then.
Exaggerating, I used to be a guy who said that love was impossible for me.
But you came along and opened me up in an instant. Thinking back, I can't even imagine it.

I want to protect you. This is the first time I've ever felt this way. I won't let you cry. I'll always make you smile.
Unlike before, I'm different now. I've become stronger. I feel like I can do anything.

We each have our own unknown encounters and partings, I'm sure we've repeated them over and over
Of course, I'm a little curious, but here's what I believe, that all of that was so that we two could be together
I truly think that I will never make you cry or betray you
Because I've never seen a future with someone so vividly
(Assertively) It will definitely be the most special love

Out of countless encounters, this time is different
This feeling I've never felt before is the real deal
Spring, summer, autumn, and winter I want to feel the air and the scenery of every season by your side
Always together, I know it's not easy, but that's my wish for now
I LOVE YOU SO MUCH I NEED YOU SO MUCH
I LOVE YOU SO MUCH I NEED YOU SO MUCH