Paroles et traduction MEGARYU - 春夏秋冬 LOVE

春夏秋冬 LOVE

春夏秋冬 その時々の空気 景色 これかれも君のそばで感じたい
ずっと一緒 それって簡単じゃないと思うけど 今の俺のお願い
I LOVE YOU SO MUCH 君の声が その仕草がたまらなくて
I NEED YOU SO MUCH 君がいれば それだけで俺は幸せ
守りたい 初めてそんな 気持ち芽生えた 悲しい顔にはさせない いつも笑顔に
今までとは 違う自分 強くなれた なんだってできそうな気がしてくるんだ

相手が自分よりも大切に思える気持ち 恥ずかしげもなく言うとそれが愛なのかもしれない
だとすれば 俺自身は一体どーだった? 結局 自分を守ってることが多かった
思い出される 別れを歌う悲しい曲に耳を塞いだあの頃
大げさに俺は恋なんて無理って心閉ざしてた男
そんなとき君が現れて一瞬でこじ開けたことを 今思うと想像もつかないよ

守りたい 初めてそんな 気持ち芽生えた 悲しい顔にはさせない いつも笑顔に
今までとは 違う自分 強くなれた なんだってできそうな気がしてくるんだ

お互いの知らない いろんな出会いや別れ それぞれきっと繰り返し重ねて来たんだね
そりゃちょっとは気になるけどこう信じてるんだぜ そのすべては二人がこうして結ばれるため
決して君を裏切って泣かしたりはしたくないって心から思ってるよ
だってこんなにも誰かとの未来を鮮明に見てるなんて
過去最高(きっぱりと)きっとなる特別な恋と

数え切れない出会い その中で今までにない
感じたことない この気持ちがまさに真実の愛
春夏秋冬 その時々の空気 景色 これからも君のそばで感じたい
ずっと一緒 それって簡単じゃないと思うけど 今の俺の願い
I LOVE YOU SO MUCH I NEED YOU SO MUCH
I LOVE YOU SO MUCH I NEED YOU SO MUCH

Весна-Лето-Осень-Зима ЛЮБОВЬ

Весна-лето-осень-зима и в любое время атмосфера и пейзажи, все это и впредь хочу почувствовать рядом с тобой
Всегда вместе, думаю, это не просто, но моя нынешняя просьба
Я ТАК СИЛЬНО ЛЮБЛЮ ТЕБЯ, твой голос и жесты сводят меня с ума
Я ТАК НУЖДАЮСЬ В ТЕБЕ, когда ты рядом, я счастлив
Я хочу тебя защищать, впервые возникло такое желание, не дам тебе грустить, пусть всегда на лице будет улыбка
Я стал другим, не таким, как прежде, я стал сильным, и мне кажется, что мне все по плечу

Заботиться о тебе больше, чем о себе, об этом без смущения скажу, что это, возможно, и есть любовь
Если это так, то каким я сам был? чаще всего только защищался
Вспоминаются прощальные грустные песни о разрыве, я закрывал на это уши
Я был хвастуном, заявлял, что любовь – это не для меня, закрылся в себе
В тот момент, когда ты появилась, ты одним махом открыла двери, я даже представить себе это не мог

Я хочу тебя защищать, впервые возникло такое желание, не дам тебе грустить, пусть всегда на лице будет улыбка
Я стал другим, не таким, как прежде, я стал сильным, и мне кажется, что мне все по плечу

Мы не знаем друг о друге, у каждого были свои встречи и размолвки, мы оба, конечно, проходили через многое
Есть в этом немного ревности, но я верю в то, что все это для того, чтобы мы вдвоем были вместе
Я никогда не предам тебя и не дам тебе повода для слез, от всего сердца верь мне в этом
Как же сильно я вижу наше будущее, так ясно и четко
Такого, как это, не было никогда, это особая любовь

Может, было много разных встреч, но раньше такого не было
Я таких чувств не испытывал, это, на самом деле, любовь
Весна-лето-осень-зима и в любое время атмосфера и пейзажи, все это и впредь хочу почувствовать рядом с тобой
Всегда вместе, думаю, это не просто, но моя нынешняя просьба
Я ТАК СИЛЬНО ЛЮБЛЮ ТЕБЯ, Я ТАК НУЖДАЮСЬ В ТЕБЕ
Я ТАК СИЛЬНО ЛЮБЛЮ ТЕБЯ, Я ТАК НУЖДАЮСЬ В ТЕБЕ