Paroles et traduction MEGARYU - 泣かないで

泣かないで

泣かないで もう 泣かないで 誰のせいなんてことないよ
きっとこんな広い世界では 二度と会えないけれど
泣かないで もう 泣かないで 震える肩を抱き寄せたいよ
明日になれば今までの二人じゃないけど
うつむきながら君が流すその涙から
大好きだった君のやさしさが感じることできるけど
今の僕にはとても辛すぎる
いっそ冷たく突き放してくれた方が楽かもね
そんな甘えもこの先二度と口に出して言えなくなるね
泣かないで もう 泣かないで 誰のせいなんてことないよ
きっとこんな広い世界では 二度と会えないけれど
泣かないで もう 泣かないで 震える肩を抱き寄せたいよ
明日になれば今までの二人じゃないけど
僕の周りには君を思い出させるモノばかり溢れてる
そのどれもが沢山の二人だけの物語が詰まってる
初めて感じた幸せが多すぎるから胸が苦しくて
さようなら、そしてありがとうなんて立ち去ることも出来なくて
たった一人の心を繋ぐことも出来ずやりきれなくて
じゃ次他の誰かを探すほど割り切れなくて
人目をはばかることなくただ泣く君がそこに居た
ずっと好きだったその笑顔はもう見れないと知った
泣かないで もう 泣かないで 誰のせいなんてことないよ
きっとこんな広い世界では 二度と会えないけれど
泣かないで もう 泣かないで 震える肩を抱き寄せたいよ
明日になれば今までの二人じゃないけど
こんなに心が痛かったのはもっと一緒に居たかったから
頬を伝う涙 それ以外はまるで止まったまま
何も言うことが出来なかった そして一番聞きたくなかった
うつむいた君が呟いた一言 ごめんね
大声で名前叫んでも君には届かない声
どんなにこの手を伸ばしても届かない遠い所へ
失って初めて分かるってこの事か 身にしみる言葉
月日が流れるだけで思い出となってしまうのか
泣かないで もう 泣かないで 誰のせいなんてことないよ
きっとこんな広い世界では 二度と会えないけれど
泣かないで もう 泣かないで 震える肩を抱き寄せたいよ
明日になれば今までの二人じゃないけど
泣かないで もう 泣かないで 泣かないで
泣かないで もう 泣かないで 泣かないで
泣かないで もう 泣かないで 泣かないで
泣かないで もう 泣かないで 泣かないで

Do not cry

Do not cry anymore, do not cry anymore, it is not anyone's fault
Surely in such a big world, we will never meet again
Do not cry anymore, do not cry anymore, I want to hug your trembling shoulders
Tomorrow we will not be the same as before
From the tears you are shedding while looking down
I can feel the kindness of the one I loved so much
It is too painful for me now
It might be easier if you just pushed me away coldly
I will never be able to utter such a self-indulgent request again
Do not cry anymore, do not cry anymore, it is not anyone's fault
Surely in such a big world, we will never meet again
Do not cry anymore, do not cry anymore, I want to hug your trembling shoulders
Tomorrow we will not be the same as before
Things that remind me of you overflow around me
Each one is full of our story
The happiness I felt for the first time is too much, and my heart aches
I cannot even utter goodbye and thank you and leave
I cannot even connect the hearts of just two people, and it is unbearable
I am not strong enough to look for someone else
You were there, crying without caring about other people's eyes
I learned that I will never see your smile that I always loved again
Do not cry anymore, do not cry anymore, it is not anyone's fault
Surely in such a big world, we will never meet again
Do not cry anymore, do not cry anymore, I want to hug your trembling shoulders
Tomorrow we will not be the same as before
My heart aches so much because I wanted to be with you more
Tears run down your cheeks, but everything else seems to have stopped
I could not say anything, and I did not want to hear the most
You looked down and muttered one word, "Sorry"
My loud cries cannot reach you
No matter how much I stretch out my hand, I cannot reach you, who is so far away
I guess this is what they mean when they say you only understand once you lose something
Will time just pass and turn into memories?
Do not cry anymore, do not cry anymore, it is not anyone's fault
Surely in such a big world, we will never meet again
Do not cry anymore, do not cry anymore, I want to hug your trembling shoulders
Tomorrow we will not be the same as before
Do not cry anymore, do not cry anymore, do not cry
Do not cry anymore, do not cry anymore, do not cry
Do not cry anymore, do not cry anymore, do not cry
Do not cry anymore, do not cry anymore, do not cry