Paroles et traduction MEGARYU - 消えない宝

消えない宝

忘れない今日までのこと いつまでも消えない宝だから >
これは別れではなく 一時的に離れるっていうただそれだけの事
Yes my friends 君に幸あれ走れ明日へ
だから See you again my best friend それぞれ向う明日から >
会えるその日まで お互いに願うGood luck
See you again my best friend 他に言葉はいらない この一言に全て思い込めて
この先の世界はきっとなんか正直な奴ほど煙たがられて損をしたり >
だけど流されずいつまでも真っ直ぐなままの君で居て下さい
何年後に集まってあの頃が一番良かったな >
なんて言わないように目指した方へそれぞれが今飛び立とうぜ
例えばつまずいたからって嫌になってヤケ起こすなって >
そんな時はいつも笑って全部吹き飛ばせた日思い出せ
第一印象は生意気な確かそんなイメージ >
季節が移り変わり行くと共にいつの間にか分かり合える友に
→ だから See you again my best friend それぞれ向う明日から >
会えるその日まで お互いに願うGood luck
See you again best friend 他に言葉はいらない この一言に全て思い込めて
ありがとうあの日出会って 同じ時を過ごしてきていろんなこと感じながら >
共に Grow up それぞれに Step up
別れが近づいてきて気づかせてくれたその出会いの大切さを >
Never forget 思いは Forever
やたらと世渡り上手よりは不器用なくらいが丁度いいさ >
お前らしさが誰かにゃ伝わんなくても届いてる俺には
大丈夫か? って心配しても どうせ格好つけるだろうけど >
無理だけはすんなよいつでも さしのべてやるからこの手を
→ だから See you again my best friend それぞれ向う明日から >
会えるその日まで お互いに願うGood luck
See you again best friend 他に言葉はいらない この一言に全て思い込めて
ありがとうあの日出会って 同じ時を過ごしてきて いろんなこと感じながら >
共に Grow up それぞれに Step up
別れが近づいてきて気づかせてくれたその出会いの大切さを >
Never forget 思いは Forever
→ だから See you again my best friend それぞれ向う明日から >
会えるその日まで お互いに願うGood luck
See you again best friend 他に言葉はいらない この一言に全て思い込めて
だからSee you again my best friend >
あ‾そうそう前に貸したアレどうなってるの?
See you again my best friend >
別にいいやひとまず預けておくよ じぁな!

Treasure That Will Never Fade

I'll never forget the days we've shared, they're a treasure that will never fade >
This isn't a farewell, it's just a temporary separation
Yes my friends, may fortune smile upon you as you journey into tomorrow
So See you again my best friend, as we embark on our separate paths >
Until the day we meet again, let's wish each other Good luck
See you again my best friend, no other words are needed, this one phrase holds all our thoughts
The world ahead will likely favor those who are dishonest, leading to losses for the honest >
But don't let that sway you, stay true to yourself
Years from now, when we gather, we'll say those were the best days >
Let's not wait until then, let's spread our wings and soar towards our dreams
If you stumble, don't give up, don't let frustration consume you >
Remember those times when we laughed and all our worries melted away
I first thought you were arrogant, but as the seasons changed >
We grew to understand each other, and our bond became unbreakable
So See you again my best friend, as we embark on our separate paths >
Until the day we meet again, let's wish each other Good luck
See you again best friend, no other words are needed, this one phrase holds all our thoughts
Thank you for meeting me that day, for sharing our time, for sharing our experiences >
Together we've Grown up, and now we Step up
As we approach our farewell, I've realized the preciousness of our friendship >
Never forget, our bond is Forever
It's better to be a little clumsy than to be too slick >
Even if others don't appreciate your uniqueness, I do
If you're worried, don't hesitate to ask, I'll always lend a hand >
But don't overdo it, you can count on me
So See you again my best friend, as we embark on our separate paths >
Until the day we meet again, let's wish each other Good luck
See you again best friend, no other words are needed, this one phrase holds all our thoughts
Thank you for meeting me that day, for sharing our time, for sharing our experiences >
Together we've Grown up, and now we Step up
As we approach our farewell, I've realized the preciousness of our friendship >
Never forget, our bond is Forever
So See you again my best friend, as we embark on our separate paths >
Until the day we meet again, let's wish each other Good luck
See you again best friend, no other words are needed, this one phrase holds all our thoughts
So See you again my best friend >
Oh, by the way, did you ever return that thing I lent you?
See you again my best friend >
Ah, whatever, you can keep it. Take care!