Paroles et traduction MEGARYU - 潔白宣言

潔白宣言

NO NONONONO 浮気心なんて全然ない
NO NONONONO 俺に限り何も心配ない
たとえ遠く離れ暮らしても 俺は君を一途に愛します
もしもモデルクラスの美女に告白されても すぐお断り
念のため 言っとくぜ ずっと君だけにギンギンだぜ
色恋全然 コソコソせんせん 安心しろよ潔白宣言!!
うそ臭せぇよ うそ臭せぇ その性欲 出来るか抑制
一歩外に出たらきっと男は狩りをする民族で
女が凹なら男は凸で 合体させたい男の特性
恋の芽生えは唐突で 軽い決意ならぶっ飛ぶぜ
据え膳食わぬはなんとやら しかも相手はタイプで可愛いぞ
例えばそんな状況を一刀両断出来るならばいいぞ
一枚二枚も上手な彼女がちなみにこう言ったらしいよ
わざわざ宣言する方がよっぽど「怪しい」と
たとえ遠く離れ暮らしても 俺は君を一途に愛します
もしもモデルクラスの美女に告白されても すぐにお断り
念のため 言っとくぜ ずっと君だけにギンギンだぜ
色恋全然 コソコソせんせん 安心しろよ潔白宣言!!
コンパのお誘い 興味ないから『行けたら行くわ』の名台詞でパス
付き合い酒も 仕事飲みも ハシゴはせずにすぐ帰路に着く
悪魔が囁く バレなきゃいいとかそのうち考え出す絶対
心と体はまったく別物どんどんハードル下げてって
チャンスがあったらLet′s go now やましい痕跡 消すのさ
アリバイ工作 捏造だ 真面目な顔して 越後屋
たとえ遠く離れ暮らしても 俺は君を一途に愛します
もしもモデルクラスの美女に告白されても すぐにお断り
夜の繁華街 古い誘惑 そんなもんじゃ少しもビクともしない
キャバクラ ラウンジ 趣味じゃない感じ それより部屋で過ごす方がマシ
なんだか物足りない感情 どうしようもなくショットガンを
一発撃ってみたい願望 向かうは夜のネバーランド
付き合いだからってまず関与 今回だけって二度、三度
さかりのついた犬は何度も 繰り返す単独犯行
たとえ遠く離れ暮らしても 俺は君を一途に愛します
もしもモデルクラスの美女に告白されても すぐにお断り
念のため 言っとくぜ ずっと君だけにギンギンだぜ
色恋全然 コソコソせんせん 安心しろよ潔白宣言!!
たとえ遠く離れ暮らしても 俺は君を一途に愛します
もしもモデルクラスの美女に告白されても すぐにお断り
NO NONONONO 浮気心なんて全然ない
NO NONONONO 俺に限り何も心配ない

Innocence Declaration

NO NONONONO No cheating heart, I don't have one at all
NO NONONONO You don't have to worry about me, not at all
Even if we live far apart I'll always love you
If a supermodel confesses her love to me I'll immediately refuse
Just to make sure I'll tell you this, I'm faithful to you and you only
No secret love affairs at all, don't worry, I declare my innocence!
That sounds fishy, that fishy sexual desire, can you really control it?
The moment you step outside men become hunters
Women are concave and men are convex and men's nature is to unite
Love can blossom all of a sudden, and light decisions will fly away
You can't ignore an opportunity, especially if the other person is your type
If you can cut off such situations like that, then that's great
My girlfriend, who is a few steps ahead of me, apparently said this
Those who make special declarations are the most "suspicious"
Even if we live far apart I'll always love you
If a supermodel confesses her love to me I'll immediately refuse
Just to make sure I'll tell you this, I'm faithful to you and you only
No secret love affairs at all, don't worry, I declare my innocence!
When asked to go out drinking I'm not interested and I usually say, "I'll go if I can"
I don't drink after work or at company parties and I always go home right away
The devil whispers, "If you don't get caught, it's okay", and eventually that's what you'll start thinking
Your mind and body are completely separate, and the bar just keeps getting lower
When you get the chance, let's go, and erase all traces of anything shady
Elaborate alibis and fabrications, acting serious like a sly merchant
Even if we live far apart I'll always love you
If a supermodel confesses her love to me I'll immediately refuse
The late-night entertainment district, the old temptations, can't faze me at all
Cabarets and lounges are not my scene, I'd rather be at home
There's something missing, there's just no way I can avoid reaching for my gun
I want to shoot, I want to go to the Neverland of the night
"I'll do it just this once" turns into twice and three times
A dog in heat will do it over and over and over again
Even if we live far apart I'll always love you
If a supermodel confesses her love to me I'll immediately refuse
Just to make sure I'll tell you this, I'm faithful to you and you only
No secret love affairs at all, don't worry, I declare my innocence!
Even if we live far apart I'll always love you
If a supermodel confesses her love to me I'll immediately refuse
NO NONONONO No cheating heart, I don't have one at all
NO NONONONO You don't have to worry about me, not at all