Paroles et traduction MEGARYU - 潔白宣言

潔白宣言

NO NONONONO 浮気心なんて全然ない
NO NONONONO 俺に限り何も心配ない
たとえ遠く離れ暮らしても 俺は君を一途に愛します
もしもモデルクラスの美女に告白されても すぐお断り
念のため 言っとくぜ ずっと君だけにギンギンだぜ
色恋全然 コソコソせんせん 安心しろよ潔白宣言!!
うそ臭せぇよ うそ臭せぇ その性欲 出来るか抑制
一歩外に出たらきっと男は狩りをする民族で
女が凹なら男は凸で 合体させたい男の特性
恋の芽生えは唐突で 軽い決意ならぶっ飛ぶぜ
据え膳食わぬはなんとやら しかも相手はタイプで可愛いぞ
例えばそんな状況を一刀両断出来るならばいいぞ
一枚二枚も上手な彼女がちなみにこう言ったらしいよ
わざわざ宣言する方がよっぽど「怪しい」と
たとえ遠く離れ暮らしても 俺は君を一途に愛します
もしもモデルクラスの美女に告白されても すぐにお断り
念のため 言っとくぜ ずっと君だけにギンギンだぜ
色恋全然 コソコソせんせん 安心しろよ潔白宣言!!
コンパのお誘い 興味ないから『行けたら行くわ』の名台詞でパス
付き合い酒も 仕事飲みも ハシゴはせずにすぐ帰路に着く
悪魔が囁く バレなきゃいいとかそのうち考え出す絶対
心と体はまったく別物どんどんハードル下げてって
チャンスがあったらLet′s go now やましい痕跡 消すのさ
アリバイ工作 捏造だ 真面目な顔して 越後屋
たとえ遠く離れ暮らしても 俺は君を一途に愛します
もしもモデルクラスの美女に告白されても すぐにお断り
夜の繁華街 古い誘惑 そんなもんじゃ少しもビクともしない
キャバクラ ラウンジ 趣味じゃない感じ それより部屋で過ごす方がマシ
なんだか物足りない感情 どうしようもなくショットガンを
一発撃ってみたい願望 向かうは夜のネバーランド
付き合いだからってまず関与 今回だけって二度、三度
さかりのついた犬は何度も 繰り返す単独犯行
たとえ遠く離れ暮らしても 俺は君を一途に愛します
もしもモデルクラスの美女に告白されても すぐにお断り
念のため 言っとくぜ ずっと君だけにギンギンだぜ
色恋全然 コソコソせんせん 安心しろよ潔白宣言!!
たとえ遠く離れ暮らしても 俺は君を一途に愛します
もしもモデルクラスの美女に告白されても すぐにお断り
NO NONONONO 浮気心なんて全然ない
NO NONONONO 俺に限り何も心配ない

Декларация о невиновности

НЕТ, НЕТ, НЕТ, НЕТ, НЕТ! Никаких мыслей об измене у меня нет
НЕТ, НЕТ, НЕТ, НЕТ, НЕТ! Что касается меня, тебе совершенно не о чем беспокоиться
Даже если мы будем жить далеко друг от друга, я буду любить только тебя одну
Даже если мне признается в любви красотка модельной внешности, я сразу же откажу
На всякий случай скажу, я возбужден только от тебя одной
Никаких амурных дел, никаких секретов. Успокойся, это декларация о невиновности!!
Врёшь, врёшь! Как ты можешь сдерживать своё либидо?
Стоит мужчине выйти на улицу, как он превращается в охотника
Если женщина вогнута, то мужчина выпуклый, и мы хотим соединиться – это мужская природа
Ростки любви появляются внезапно, и лёгкие решения улетучиваются
Не воспользоваться подвернувшимся шансом – это глупо, тем более, что она в моем вкусе и такая милая
Если бы я мог разрубить подобную ситуацию одним махом, то было бы здорово
Моя девушка, которая на пару шагов впереди меня, сказала вот что
Тот, кто специально делает подобные заявления, выглядит еще более "подозрительно"
Даже если мы будем жить далеко друг от друга, я буду любить только тебя одну
Даже если мне признается в любви красотка модельной внешности, я сразу же откажу
На всякий случай скажу, я возбужден только от тебя одной
Никаких амурных дел, никаких секретов. Успокойся, это декларация о невиновности!!
Приглашение на вечеринку? Мне неинтересно, так что я пасую с коронной фразой: "Если получится, то приду"
Выпивка с друзьями, корпоративы... Никаких продолжений, сразу домой
Дьявол шепчет: "Если не поймают, то все в порядке", и рано или поздно я точно начну так думать
Сердце и тело – совершенно разные вещи, и планка падает все ниже
Если будет шанс, я скажу: "Поехали!", а потом заметаю следы
Выдумываю алиби, лгу с серьезным лицом, как хитрец
Даже если мы будем жить далеко друг от друга, я буду любить только тебя одну
Даже если мне признается в любви красотка модельной внешности, я сразу же откажу
Ночные огни города, старые соблазны... Меня этим не проймешь
Клубы, бары... Не мое. Лучше дома посидеть
Но чего-то не хватает... Нестерпимо хочется выстрелить
Одним выстрелом из дробовика. И я направляюсь в ночную Нетландию
"Это просто дружеская встреча", - говорю я себе, но "только в этот раз" повторяется дважды, трижды
Разгоряченный пес повторяет свои одиночные преступления снова и снова
Даже если мы будем жить далеко друг от друга, я буду любить только тебя одну
Даже если мне признается в любви красотка модельной внешности, я сразу же откажу
На всякий случай скажу, я возбужден только от тебя одной
Никаких амурных дел, никаких секретов. Успокойся, это декларация о невиновности!!
Даже если мы будем жить далеко друг от друга, я буду любить только тебя одну
Даже если мне признается в любви красотка модельной внешности, я сразу же откажу
НЕТ, НЕТ, НЕТ, НЕТ, НЕТ! Никаких мыслей об измене у меня нет
НЕТ, НЕТ, НЕТ, НЕТ, НЕТ! Что касается меня, тебе совершенно не о чем беспокоиться