Paroles et traduction MEGARYU - 総合力

総合力

Life is like that 笑い泣きながら 限りある時の中 探すリアル
Life is like that 良い時もあればそりゃ悪い時もあるって思えば
人生は総合力 究極に幸せだけを求めても
結局プラスマイナス繰り返す 昨日・今日・たぶん明日も
人生は総合力 貪欲に喜びだけを求めても
悲しみは避けられず それを運命と知って生き抜く明日を
例えば大好きな人とやっと付き合えたけど二股だったり
でも失恋したその直後に運命の人に巡り会えたり
すべてを投げ打って勉強したのに試験の日に高熱出たり
渋々入学した学校で将来を決める経験が出来たり
散る花もあれば また更に綺麗に咲く花もあるさ
雨降る日もあれば 雲ひとつない晴れ渡る空
谷あれば山あり そこから見える景色は本当素晴らしい
そんな LIFE だから LIKE ドラマティックでおもしろいんじゃない
人生は総合力 究極に幸せだけを求めても
結局プラスマイナス繰り返す 昨日・今日・たぶん明日も
人生は総合力 貪欲に喜びだけを求めても
悲しみは避けられず それを運命と知って生き抜く明日を
例えば親友に裏切られて急にそっぽ向かれたり
それがきっかけで今まで苦手だった人と意外と打ち解けたり
一流企業に就職したのにあっけなく倒産したり
路頭に迷ったけれどもやりたい本当のモノが見つかったり
失うものあれば 突然手に入れる幸福もあるさ
急ぎ足つまづく ゆっくり歩けば問題ない
凸凹なこの道 確かに歩む力つけさせてくれた
そんな LIFE だから LIKE ドラマティックでおもしろいんじゃない
人生は総合力 究極に幸せだけを求めても
結局プラスマイナス繰り返す 昨日・今日・たぶん明日も
人生は総合力 貪欲に喜びだけを求めても
悲しみは避けられず それを運命と知って生き抜く明日を
自分の弱さを実感出来て 強さを知った
自分が傷ついてはじめて 優しさも知った
人との繋がりや日々の中で 大切なものに気付き
いろんなものを背負って 一生育っていくのだろう
人生は総合力 究極に幸せだけを求めても
結局プラスマイナス繰り返す 昨日・今日・たぶん明日も
人生は総合力 貪欲に喜びだけを求めても
悲しみは避けられず それを運命と知って生き抜く明日を
人生は総合力 OH OH 幸せを求めても
結局プラスマイナス繰り返す この先もずっと
人生は総合力 OH OH 喜びを求めても
悲しみは避けられず それを糧として生きる明日を

Total power

Life is like that, laughing and crying, looking for the real within a limited time and space
Life is like that, there are good times and there are bad times, but
Life is about the total power, even if you only seek the ultimate happiness
After all, you go through ups and downs, yesterday, today, and probably tomorrow
Life is about the total power, even if you only seek joy greedily
Sorrow is unavoidable, knowing it as fate, and the tomorrow you will live through it
For example, you finally start dating someone you love, but they cheat on you
But right after the heartbreak, you meet the person you're meant to be with
You give your all to studying, but you get a high fever on the day of the exam
But you end up going to a different school and having an experience that defines your future
Some flowers wither, while others bloom even more beautifully
There are rainy days, and there are cloudless skies
There are valleys and mountains, and the view from there is truly wonderful
That's why LIFE is so LIKE dramatic and interesting, isn't it?
Life is about the total power, even if you only seek the ultimate happiness
After all, you go through ups and downs, yesterday, today, and probably tomorrow
Life is about the total power, even if you only seek joy greedily
Sorrow is unavoidable, knowing it as fate, and the tomorrow you will live through it
For example, you are betrayed by your best friend and they suddenly turn their back on you
But that becomes theきっかけ for you to open up to someone you used to dislike
You get a job at a top company, but it goes bankrupt unexpectedly
You are lost, but you find what you really want to do
If you lose something, you may suddenly gain happiness
If you rush, you will stumble, but if you walk slowly, you will be fine
This bumpy road has certainly given me the strength to walk on
That's why LIFE is so LIKE dramatic and interesting, isn't it?
Life is about the total power, even if you only seek the ultimate happiness
After all, you go through ups and downs, yesterday, today, and probably tomorrow
Life is about the total power, even if you only seek joy greedily
Sorrow is unavoidable, knowing it as fate, and the tomorrow you will live through it
I realized my own weakness and learned strength
I learned kindness only after I was hurt
I noticed the precious things through my connections with people and in my daily life
I will probably grow up carrying various things with me
Life is about the total power, even if you only seek the ultimate happiness
After all, you go through ups and downs, yesterday, today, and probably tomorrow
Life is about the total power, even if you only seek joy greedily
Sorrow is unavoidable, knowing it as fate, and the tomorrow you will live through it
Life is about the total power, OH OH, even if you seek happiness
After all, you go through ups and downs, forever and ever
Life is about the total power, OH OH, even if you seek joy
Sorrow is unavoidable, as nourishment for the tomorrow you will live