Paroles et traduction MEGARYU - 総合力

総合力

Life is like that 笑い泣きながら 限りある時の中 探すリアル
Life is like that 良い時もあればそりゃ悪い時もあるって思えば
人生は総合力 究極に幸せだけを求めても
結局プラスマイナス繰り返す 昨日・今日・たぶん明日も
人生は総合力 貪欲に喜びだけを求めても
悲しみは避けられず それを運命と知って生き抜く明日を
例えば大好きな人とやっと付き合えたけど二股だったり
でも失恋したその直後に運命の人に巡り会えたり
すべてを投げ打って勉強したのに試験の日に高熱出たり
渋々入学した学校で将来を決める経験が出来たり
散る花もあれば また更に綺麗に咲く花もあるさ
雨降る日もあれば 雲ひとつない晴れ渡る空
谷あれば山あり そこから見える景色は本当素晴らしい
そんな LIFE だから LIKE ドラマティックでおもしろいんじゃない
人生は総合力 究極に幸せだけを求めても
結局プラスマイナス繰り返す 昨日・今日・たぶん明日も
人生は総合力 貪欲に喜びだけを求めても
悲しみは避けられず それを運命と知って生き抜く明日を
例えば親友に裏切られて急にそっぽ向かれたり
それがきっかけで今まで苦手だった人と意外と打ち解けたり
一流企業に就職したのにあっけなく倒産したり
路頭に迷ったけれどもやりたい本当のモノが見つかったり
失うものあれば 突然手に入れる幸福もあるさ
急ぎ足つまづく ゆっくり歩けば問題ない
凸凹なこの道 確かに歩む力つけさせてくれた
そんな LIFE だから LIKE ドラマティックでおもしろいんじゃない
人生は総合力 究極に幸せだけを求めても
結局プラスマイナス繰り返す 昨日・今日・たぶん明日も
人生は総合力 貪欲に喜びだけを求めても
悲しみは避けられず それを運命と知って生き抜く明日を
自分の弱さを実感出来て 強さを知った
自分が傷ついてはじめて 優しさも知った
人との繋がりや日々の中で 大切なものに気付き
いろんなものを背負って 一生育っていくのだろう
人生は総合力 究極に幸せだけを求めても
結局プラスマイナス繰り返す 昨日・今日・たぶん明日も
人生は総合力 貪欲に喜びだけを求めても
悲しみは避けられず それを運命と知って生き抜く明日を
人生は総合力 OH OH 幸せを求めても
結局プラスマイナス繰り返す この先もずっと
人生は総合力 OH OH 喜びを求めても
悲しみは避けられず それを糧として生きる明日を

Многогранная сила

Жизнь такая, милая, смех и слезы сквозь ограниченное время, ищу настоящесть
Жизнь такая, бывают хорошие времена, бывают и плохие, если подумать
Жизнь — это многогранная сила, даже если стремиться только к предельному счастью,
В конечном счёте, плюс-минус повторяется, вчера, сегодня, и, наверное, завтра тоже.
Жизнь — это многогранная сила, даже если жадно стремиться только к радости,
Печали не избежать, зная это как судьбу, проживу завтрашний день.
Например, наконец, начал встречаться с любимой девушкой, а у нее еще кто-то есть,
Но сразу после расставания встречаешь свою судьбу.
Бросил все силы на учебу, а в день экзамена слёг с высокой температурой,
Но неохотно поступив в какой-то университет, получаешь там определяющий опыт для будущего.
Есть цветы, которые увядают, а есть те, что расцветают еще прекраснее.
Бывают дождливые дни, а бывают и безоблачные, ясные небеса.
Где есть долины, там есть и горы, а вид оттуда поистине прекрасен.
Вот такая жизнь, поэтому она как драматичный и интересный фильм, не правда ли?
Жизнь — это многогранная сила, даже если стремиться только к предельному счастью,
В конечном счёте, плюс-минус повторяется, вчера, сегодня, и, наверное, завтра тоже.
Жизнь — это многогранная сила, даже если жадно стремиться только к радости,
Печали не избежать, зная это как судьбу, проживу завтрашний день.
Например, лучший друг предает тебя, внезапно отворачивается,
Но это становится поводом неожиданно сблизиться с тем, с кем раньше не ладил.
Устроился в ведущую компанию, а она вдруг обанкротилась,
Остался ни с чем, но зато нашел то, чем действительно хочешь заниматься.
Что-то теряешь, а что-то неожиданно обретаешь, счастье приходит внезапно.
Спешишь — спотыкаешься, идешь медленно — проблем нет.
Эта неровная дорога определенно дала мне силы идти дальше.
Вот такая жизнь, поэтому она как драматичный и интересный фильм, не правда ли?
Жизнь — это многогранная сила, даже если стремиться только к предельному счастью,
В конечном счёте, плюс-минус повторяется, вчера, сегодня, и, наверное, завтра тоже.
Жизнь — это многогранная сила, даже если жадно стремиться только к радости,
Печали не избежать, зная это как судьбу, проживу завтрашний день.
Осознав свою слабость, познал силу.
Только испытав боль, познал доброту.
В отношениях с людьми, в повседневной жизни замечаешь, что действительно важно,
Неся на своих плечах разное, проживу всю жизнь.
Жизнь — это многогранная сила, даже если стремиться только к предельному счастью,
В конечном счёте, плюс-минус повторяется, вчера, сегодня, и, наверное, завтра тоже.
Жизнь — это многогранная сила, даже если жадно стремиться только к радости,
Печали не избежать, зная это как судьбу, проживу завтрашний день.
Жизнь — это многогранная сила, OH OH, даже если стремиться к счастью,
В конечном счёте плюс-минус повторяется, и дальше так будет всегда.
Жизнь — это многогранная сила, OH OH, даже если стремиться к радости,
Печали не избежать, принимая её как опыт, проживу завтрашний день.