Paroles et traduction MEGARYU - 言えなかった「ありがとう」

言えなかった「ありがとう」

ありがとう溢れる思いを あなたに
この歌に込め愛をギュッと あなたに
ありがとう溢れる思いを この歌に込め愛をギュッと
あなたに 今すぐ 届けたいよ
あなたとの素敵な思い出 いつまでも色あせず一生
その全てがずっと宝物さ
全てに嫌気がさしてあなたにあたった 時期もきっとあった
若かった 馬鹿だった 空しさが深まった だけだった
あなたは少し悲しげに黙った ままでその場から立ち去った
こんなに理不尽な僕を決して責めたりはしなかった
時は流れ気付き始めた かけがえのない大切なものに今
ありがとう溢れる思いを この歌に込め愛をギュッと
あなたに 今すぐ 届けたいよ
あなたとの素敵な思い出 いつまでも色あせず一生
その全てがずっと宝物さ
桜が舞う旅立ちの日に 背中を押してくれた
照りつける太陽の下でも 強さを見せてくれた
紅色に染まる山のような 大きなやさしさと
凍える体包みこむような ぬくもりをくれた
ずっと目を背けていたけど、ごくあたりまえに目の前にあった
いつも一人ではなかった それがようやく分かった
伝えきれないくらいの気持ちを かけがえのないあなたに歌うここで
ありがとう溢れる思いを この歌に込め愛をギュッと
あなたに 今すぐ 届けたいよ
あなたとの素敵な思い出 いつまでも色あせず一生
その全てがずっと宝物さ
あれからずっと伝えたくて でも、なかなか素直になれなくて
今 過ごした時の中で溢れ 数え切れない感謝を集め
こんなに時間がかかってしまった ずいぶん待たせてしまった かな
それは思いの詰まった シンプルな言葉になった
ありがとう溢れる思いを この歌に込め愛をギュッと
あなたに 今すぐ 届けたいよ
あなたとの素敵な思い出 いつまでも色あせず一生
その全てがずっと宝物さ
桜が舞う旅立ちの日に 背中を押してくれた
照りつける太陽の下でも 強さを見せてくれた
紅色に染まる山のような 大きなやさしさと
凍える体包みこむような ぬくもりをくれた
ありがとう溢れる思いを この歌に込め愛をギュッと
あなたに 今すぐ 届けたいよ
あなたとの素敵な思い出 いつまでも色あせず一生
その全てがずっと宝物さ
ありがとう溢れる思いを
あなたに この歌に込め愛をギュッと あなたに
あなたとの素敵な思い出
全てが いつまでも色あせず一生 宝物

Невысказанное «спасибо»

Спасибо, переполняющие меня чувства к тебе,
Вкладываю в эту песню, всю мою любовь к тебе,
Спасибо, переполняющие меня чувства, вкладываю в эту песню, всю мою любовь
К тебе, прямо сейчас хочу донести.
Прекрасные воспоминания о нас с тобой, пусть никогда не померкнут, на всю жизнь
Они останутся моим сокровищем.
Были времена, когда все надоедало, и я срывался на тебе,
Я был молод, глуп, лишь пустота росла во мне.
Ты, немного печальная, молча уходила прочь,
Никогда не упрекала меня, такого несправедливого.
Время шло, и я начал понимать, что по-настоящему важно, сейчас
Спасибо, переполняющие меня чувства, вкладываю в эту песню, всю мою любовь
К тебе, прямо сейчас хочу донести.
Прекрасные воспоминания о нас с тобой, пусть никогда не померкнут, на всю жизнь
Они останутся моим сокровищем.
В день расставания, когда кружились лепестки сакуры, ты поддержала меня,
Под палящим солнцем ты показывала мне свою силу.
Как огромная гора, окрашенная в багрянец, твоя безграничная доброта
И тепло согревали меня, словно замерзающего.
Я долго закрывал на это глаза, но это всегда было прямо передо мной,
Я никогда не был один, наконец-то я понял это.
Чувства, которые не выразить словами, пою здесь для тебя, моей незаменимой,
Спасибо, переполняющие меня чувства, вкладываю в эту песню, всю мою любовь
К тебе, прямо сейчас хочу донести.
Прекрасные воспоминания о нас с тобой, пусть никогда не померкнут, на всю жизнь
Они останутся моим сокровищем.
С тех пор я хотел сказать тебе это, но никак не мог быть откровенным,
Сейчас, собрав бесчисленные слова благодарности, переполняющие меня за все прожитое время,
Я так долго тянул с этим, наверное, заставил тебя ждать,
Эти чувства превратились в простые слова,
Спасибо, переполняющие меня чувства, вкладываю в эту песню, всю мою любовь
К тебе, прямо сейчас хочу донести.
Прекрасные воспоминания о нас с тобой, пусть никогда не померкнут, на всю жизнь
Они останутся моим сокровищем.
В день расставания, когда кружились лепестки сакуры, ты поддержала меня,
Под палящим солнцем ты показывала мне свою силу.
Как огромная гора, окрашенная в багрянец, твоя безграничная доброта
И тепло согревали меня, словно замерзающего.
Спасибо, переполняющие меня чувства, вкладываю в эту песню, всю мою любовь
К тебе, прямо сейчас хочу донести.
Прекрасные воспоминания о нас с тобой, пусть никогда не померкнут, на всю жизнь
Они останутся моим сокровищем.
Спасибо, переполняющие меня чувства
К тебе, вкладываю в эту песню, всю мою любовь к тебе,
Прекрасные воспоминания о нас с тобой,
Все они, пусть никогда не померкнут, на всю жизнь, мои сокровища.