Paroles et traduction MEGARYU - 革命マイセルフ

革命マイセルフ

君には君にしかできないことがあるはずだから

いつも誰かと比べられて 勝手に判断を下される
だからちょっとでも良く見せようと無理して誰かを演じてる
ありのままの自分さらけ出すのは簡単なことじゃない
でもプラスマイナス考えるより不器用でもまっすぐでありたい

いつの日か 願いは叶えられるMYSELF
すべて報われるときが来る そう信じ朝日 迎える
いつの日か 願えば変えられるMYSELF また転んでも大丈夫
立ち上がり微笑む君が目に浮かぶ

現れる理由のない 不安に怯えながら 自信や強さだとか 足りないものが膨れ上がり
思えば思うほど窮屈になり 何もできない だからその 目の前の小さなことから 始めだそう

いつの日か 願いは叶えられるMYSELF
すべて報われるときが来る そう信じ朝日 迎える
いつの日か 願えば変えられるMYSELF また転んでも大丈夫
立ち上がり微笑む君が目に浮かぶ

OHOH OHOH OH OH OHOH

自分の能力じゃ何もできることなんか無いきっと
やる前から諦めていたら それはそれで 悲しいこと
君の語る夢を理想論やきれいごとなんて笑われても
いつか掌を反す人たちを心の奥で笑い返そう

いつの日か 願いは叶えられるMYSELF
すべて報われるときが来る そう信じ朝日 迎える
いつの日か 願えば変えられるMYSELF また転んでも大丈夫
立ち上がり微笑む君が目に浮かぶ

OH OH OHOH OH OH OHOH
OH OHOH OH イメージを抱き 閉じた目を開き 今静かに始まる革命

涙流して 何かでごまかす 思い
その度に その心 リセットしてきたつもり
本気だからこそ苦しみ 時には眠れないような日々
ネガティブを知りポジティブの意味 初めて理解できるのかも

いつの日か 願いは叶えられるMYSELF
すべて報われるときが来る そう信じ朝日 迎える
いつの日か 願えば変えられるMYSELF また転んでも大丈夫
立ち上がり微笑む君が目に浮かぶ

OH OH OH OH 持って生まれた OH OH OHOH 力を信じて
OH OHOH OH さぁ勇気だして
イメージを抱き 閉じた目を開き 今静かに始まる革命

Revolution Myself

My Dear, you must have something you can do only you do

I’ve always been compared to others and they’ve always made decisions for me
So I’ve tried to show myself a bit better, but I’ve always tried to be someone else
It’s not easy to show who you are
But I want to be straightforward, even if I’m clumsy, rather than think too much about pluses and minuses

Someday, my wish will come true, Myself
The time when everything will be rewarded will surely come, and I believe it
Someday, I can change if I wish for it, Myself, even if I stumble again
I can picture you standing up and smiling

I’m scared of anxiety with no reason, and confidence, strength and other things like that are swelling up
The more I think about it, the more confined I become and I can’t do anything, so I think I’ll start with the small things in front of me

Someday, my wish will come true, Myself
The time when everything will be rewarded will surely come, and I believe it
Someday, I can change if I wish for it, Myself, even if I stumble again
I can picture you standing up and smiling

OHOH OHOH OH OH OHOH

I’m sure I can’t do anything with my own ability
It’s sad to give up before you even start
Even if others laugh at your dreams and ideals as impossible,
Someday, you will surely laugh at those who will change their opinion

Someday, my wish will come true, Myself
The time when everything will be rewarded will surely come, and I believe it
Someday, I can change if I wish for it, Myself, even if I stumble again
I can picture you standing up and smiling

OH OH OHOH OH OH OHOH
OH OHOH OH Hold an image, open your closed eyes and a revolution will quietly start

My feelings are covered up by tears and I’ve pretended nothing happened
And everytime I did that, I thought my heart had been reset
Because I’m serious, I’ve suffered and had sleepless days and nights
I could understand the meaning of positive for the first time by knowing about negative

Someday, my wish will come true, Myself
The time when everything will be rewarded will surely come, and I believe it
Someday, I can change if I wish for it, Myself, even if I stumble again
I can picture you standing up and smiling

OH OH OH OH My innate OH OH OHOH Power, please believe
OH OHOH OH Come on and be brave,
Hold an image, open your closed eyes and a revolution will quietly start