Paroles et traduction MELVV feat. Manila Killa & Sophia Black - Right Side Up

Right Side Up

This song ain't about heartbreak, this song ain't about lust
It ain't about my heartache or the misuse of my trust

It's about the butterflies you catch in my brain
Every time we dance in my garden
You say: "Damn, that's wild", and then we both crack a smile when I, I, I, I

When you laugh, I laugh, when I dance, you dance
When every little thing feels upside down, you're the right side up
If I cry, you cry, it's alright, alright
When every little thing feels upside down, we're the right side up (hey, yeah)

Thankful, thankful, (upside) thankful
Thankful, thankful, (upside) thankful
Thankful, thankful, (upside) thankful
Thankful, thankful, (upside) thankful
Thankful, thankful, (upside) thankful
Thankful, thankful, (upside) thankful
Thankful, thankful, (upside) thankful
Thankful
Thankful, thankful, (upside) thankful

This song won't need no metaphor (oh, no, no, no, no)
To say what's been on my mind (oh, yeah, yeah, yeah)
You got it right, there's nothing more
You give me chills all the time (oh, yeah, yeah, yeah)

There goes all those butterflies you fly through my brain
Every time we dance in my garden
I say: "Damn, that's wild", and then we both crack a smile
So I, I, I, I (hey, yeah)

When you laugh, I laugh, when I dance, you dance
When every little thing feels upside down, you're the right side up
If I cry, you cry, it's alright, alright
When every little thing feels upside down, we're the right side up (hey, yeah)

Thankful, thankful, (upside) thankful
Thankful, thankful, (upside) thankful
Thankful, thankful, (upside) thankful
Thankful, thankful, (upside) thankful
Thankful, thankful, (upside) thankful
Thankful, thankful, (upside) thankful
Thankful, thankful, (upside) thankful
Thankful

It's about the butterflies you catch in my brain
Every time we dance in my garden (oh, yeah, yeah, yeah)
You say: "Damn, that's wild", and then we both crack a smile when I, I, I, I

When you laugh, I laugh, when I dance, you dance
When every little thing feels upside down, you're the right side up
If I cry, you cry, it's alright, alright
When every little thing feels upside down, we're the right side up

When you laugh, I laugh, when I dance, you dance
When every little thing feels upside down, you're the right side up
If I cry, you cry, it's alright, alright
When every little thing feels upside down, we're the right side up

Вверх Ногами

Эта песня не о разбитом сердце, эта песня не о похоти
Она не о моей сердечной боли или о злоупотреблении моим доверием

Она о бабочках, которых ты ловишь в моей голове
Каждый раз, когда мы танцуем в моем саду
Ты говоришь: "Черт, это круто", и потом мы оба улыбаемся, когда я, я, я, я

Когда ты смеешься, я смеюсь, когда я танцую, ты танцуешь
Когда все вокруг переворачивается с ног на голову, ты — моя точка опоры
Если я плачу, ты плачешь, все в порядке, все в порядке
Когда все вокруг переворачивается с ног на голову, мы вместе справляемся (эй, да)

Благодарна, благодарна, (вверх) благодарна
Благодарна, благодарна, (вверх) благодарна
Благодарна, благодарна, (вверх) благодарна
Благодарна, благодарна, (вверх) благодарна
Благодарна, благодарна, (вверх) благодарна
Благодарна, благодарна, (вверх) благодарна
Благодарна, благодарна, (вверх) благодарна
Благодарна
Благодарна, благодарна, (вверх) благодарна

Этой песне не нужны метафоры (о, нет, нет, нет, нет)
Чтобы сказать, что у меня на уме (о, да, да, да)
Ты все правильно понял, больше ничего не нужно
Ты заставляешь меня трепетать все время (о, да, да, да)

Вот и все эти бабочки, которых ты запускаешь в мою голову
Каждый раз, когда мы танцуем в моем саду
Я говорю: "Черт, это круто", и потом мы оба улыбаемся
Так что я, я, я, я (эй, да)

Когда ты смеешься, я смеюсь, когда я танцую, ты танцуешь
Когда все вокруг переворачивается с ног на голову, ты — моя точка опоры
Если я плачу, ты плачешь, все в порядке, все в порядке
Когда все вокруг переворачивается с ног на голову, мы вместе справляемся (эй, да)

Благодарна, благодарна, (вверх) благодарна
Благодарна, благодарна, (вверх) благодарна
Благодарна, благодарна, (вверх) благодарна
Благодарна, благодарна, (вверх) благодарна
Благодарна, благодарна, (вверх) благодарна
Благодарна, благодарна, (вверх) благодарна
Благодарна, благодарна, (вверх) благодарна
Благодарна

Она о бабочках, которых ты ловишь в моей голове
Каждый раз, когда мы танцуем в моем саду (о, да, да, да)
Ты говоришь: "Черт, это круто", и потом мы оба улыбаемся, когда я, я, я, я

Когда ты смеешься, я смеюсь, когда я танцую, ты танцуешь
Когда все вокруг переворачивается с ног на голову, ты — моя точка опоры
Если я плачу, ты плачешь, все в порядке, все в порядке
Когда все вокруг переворачивается с ног на голову, мы вместе справляемся

Когда ты смеешься, я смеюсь, когда я танцую, ты танцуешь
Когда все вокруг переворачивается с ног на голову, ты — моя точка опоры
Если я плачу, ты плачешь, все в порядке, все в порядке
Когда все вокруг переворачивается с ног на голову, мы вместе справляемся