Paroles et traduction Meri Cetinic - Lastavica

Ti se spremaš na dalek put
Moje misli su s tobom
Nad gradom zadnji dok praviš krug
S čežnjom gledam te ja

U daljini gdje modri svod
Tiho spaja se s vodom
Pronađi luku i njegov brod
Što u suncu sja

Leti, leti daleko, iznad dubokih voda
Lastavice moja mala, sjajna zvijezdo moga svoda
Leti, leti daleko, tvoja krila su meka
Lastavice moja mala, zvijezdo sjajna i daleka

Sleti na njegov dlan
Uđi u njegov stan
Leti, leti daleko, leti nad grivom vala
Lastavice moja mala, lastavice moja mala

Dok na nebu tvoj pratim let tako sama na svijetu
U kljunu svome ti nosiš cvijet da ga njemu daš

Leti, leti daleko, iznad dubokih voda
Lastavice moja mala, sjajna zvijezdo moga svoda
Leti, leti daleko, tvoja krila su meka
Lastavice moja mala, zvijezdo sjajna i daleka

Sleti na njegov dlan
Uđi u njegov stan
Leti, leti daleko, leti nad grivom vala
Lastavice moja mala, lastavice moja mala

Вы готовитесь к дальнему путешествию
Мои мысли с тобой
Над городом последним, когда вы делаете круг
Я с тоской смотрю на тебя

Вдалеке, где синее хранилище
Тихо сливается с водой
Найдите порт и его корабль
Что светит на солнце

Летит, летит далеко, над глубокими водами
Ласточки моя маленькая сияющая звезда моего хранилища
Лети, лети далеко, крылья твои мягкие
Ласточки моя маленькая, звезда яркая и далекая

Приземлиться на его ладони
Войдите в его квартиру
Летит, летит далеко, летит над гривой волны
Ласточки моя маленькая, ласточки моя маленькая

Пока в небе твоем я слежу за полетом так одиноко в мире
В клюве своем ты носишь цветок, чтобы дать ему

Летит, летит далеко, над глубокими водами
Ласточки моя маленькая сияющая звезда моего хранилища
Лети, лети далеко, крылья твои мягкие
Ласточки моя маленькая, звезда яркая и далекая

Приземлиться на его ладони
Войдите в его квартиру
Летит, летит далеко, летит над гривой волны
Ласточки моя маленькая, ласточки моя маленькая