Paroles et traduction Meri Cetinic - Mornareva Žena

Mornareva Žena

Putuje morem dugi, bijeli brod
Njišu ga morski vali
Nad njim je nebo, beskrajni svod
Za njim su dragi žali

Do jučer ti si bio samo moj
Galeb te sada prati
Postelja meka i prazan dom
Sve čeka da se vratiš

Sad slušam vjetar, možda nosi glas
O srcu koje boli
Valove gledam i mislim na nas
Sanjaš li ženu koja voli

Daleko more sada tvoj je dom
Nose te teške plime
Oseka traje u srcu mom
Ponavljam tvoje ime

Dugi su sati, dug je svaki dan
A nigdje nema tebe
Barke se njišu, čujem mora glas
U svemu žive naše sjene

Sad slušam vjetar, možda nosi glas
O srcu koje boli
Valove gledam i mislim na nas
Sanjaš li ženu koja voli

Sad slušam vjetar, možda nosi glas
O srcu koje boli
Valove gledam i mislim na nas
Sanjaš li ženu koja voli

Sad slušam vjetar, možda nosi glas
O srcu koje boli
Valove gledam i mislim na nas
Sanjaš li ženu koja voli

Морская женщина

Плывет по морю длинный, белый корабль
Качают его морские волны
Над ним небо, бесконечный свод
Позади дорогие берега

Еще вчера ты был только моим
Чайка теперь тебя провожает
Мягкая постель и пустой дом
Всё ждет твоего возвращения

Сейчас слушаю ветер, может, он несет весть
О сердце, которое болит
Смотрю на волны и думаю о нас
Снится ли тебе женщина, которая любит

Дальнее море теперь твой дом
Несут тебя тяжелые приливы
Отлив длится в моем сердце
Повторяю твое имя

Долгие часы, долог каждый день
А нигде нет тебя
Качаются лодки, слышу голос моря
Во всем живут наши тени

Сейчас слушаю ветер, может, он несет весть
О сердце, которое болит
Смотрю на волны и думаю о нас
Снится ли тебе женщина, которая любит

Сейчас слушаю ветер, может, он несет весть
О сердце, которое болит
Смотрю на волны и думаю о нас
Снится ли тебе женщина, которая любит

Сейчас слушаю ветер, может, он несет весть
О сердце, которое болит
Смотрю на волны и думаю о нас
Снится ли тебе женщина, которая любит