Paroles et traduction Meri Cetinic - Potraži Me U Predgrađu

Potraži Me U Predgrađu

Ova dvorišta, puna neba i ptica
Uđu k'o muzika stara
Nekud duboko u nas
I tu uvijek ostanu

Potraži me u predgrađu
Na ulici, na raskršću
Gdje mi je jorgovan rasuo perle
Gdje nam je proljeće dotaklo usne
I pobjeglo

Potraži me u predgrađu
Kraj vlakova što prolaze
Bit' ćemo sami u svitanje dana
Bit' ćemo sami u pjesmama ptica
K'o nekada

Drijemaju jedra od rublja i cvijeća
Čekaju vjetar da nekuda plove
Čuješ li, naše nas predgrađe zove
Traže te kuće i ulice stare

Potraži me u predgrađu
Poljubi me u sjećanju
Bar onih sati kad ostaneš sam
Ako me sada još imalo voliš
Potraži me

Ti nemaš prsten sa našeg vjenčanja
Al' pamtiš strehu na kraju grada
Bez mnogo cvijeća, bez vela i zlata
Bila sam s tobom sretna k'o nikad

Potraži me u predgrađu
Poljubi me u sjećanju
Bar onih sati kad ostaneš sam
Ako me sada još imalo voliš
Potraži me

Potraži me u predgrađu

Look for Me in the Suburbs

These courtyards, full of sky and birds
They burst in like old music
Somewhere deep inside us
And they always remain there

Look for me in the suburbs
On the street, at the crossroads
Where my lilac has scattered its pearls
Where spring has touched our lips
And fled

Look for me in the suburbs
By the trains that pass by
We'll be alone at the break of dawn
We'll be alone in the songs of birds
Just like before

The sails of linen and flowers slumber
Waiting for the wind to sail somewhere
Can you hear, our suburb is calling us
The old houses and streets are looking for you

Look for me in the suburbs
Kiss me in memory
At least for those hours when you're alone
If you still love me a little now
Look for me

You don't have a ring from our wedding
But do you remember the eaves on the edge of town
Without many flowers, without a veil and gold
I was happy with you like never before

Look for me in the suburbs
Kiss me in memory
At least for those hours when you're alone
If you still love me a little now
Look for me

Look for me in the suburbs