Paroles et traduction Meri Cetinic - U Prolazu
Sad
smo
skupa
tako
ritko
Now
we
are
together
so
rarely
Ma
se
tišin
bit'
će
boje
But
this
silence
will
be
colored
Kad
te
vidin
zasja
svitlo
When
I
see
you
shining
brightly
Ti
me
gledaš
priko
voje
You
look
at
me
across
the
veil
U
životu
sve
se
minja
In
life,
everything
changes
Uvik
nikor
sriću
priči
Nobody
ever
tells
happiness
Još
san
žena,
nisan
stina
I
am
still
a
woman,
not
a
ghost
Čuvan
za
te
nike
riči
Preserved
for
you
some
words
U
prolazu
En
passant
U
prolazu
En
passant
Puše
jugo,
triska
bura
The
south
wind
blows,
the
storm
roars
I
bonaca
digod
svrati
And
the
calm
visits
at
times
Još
visoko
stoji
ura
The
hour
is
still
high
Ovo
brime,
ovi
sati
This
worry,
these
hours
Pusti
neka
vitar
nosi
Let
the
wind
carry
One
naše
zadnje
riči
Our
last
words
Svitlo
sja
u
tvojoj
kosi
The
light
shines
in
your
hair
Tvoj
me
pogled
i
sad
liči
Your
gaze
still
resembles
mine
U
prolazu
En
passant
U
prolazu
En
passant
Tebe
i
sad
zove
more
The
sea
still
calls
you
Zvono
tuče
s
kampanela
The
bell
tolls
from
the
steeple
A
mirišu
neke
zore
And
some
dawns
smell
Naša
jubav
srid
tinela
Our
love
amid
the
shadows
I
dok
sidin
u
kavani
And
while
I
sit
in
the
cafe
Sve
još
tu
na
tebe
sliči
Everything
still
resembles
you
Sve
je
isto
ka
i
lani
Everything
is
the
same
as
last
year
Isti
judi,
iste
riči
Same
people,
same
words
U
prolazu
En
passant
U
prolazu
En
passant
I
dok
čekan
teku
ure
And
while
the
hours
of
waiting
pass
'Ko
zna
ča
i
kome
broje
Who
knows
what
and
whom
they
count
Gledan
nike
stare
cure
I
am
looking
at
some
old
women
Nima
veze,
bit'
će
boje
It
doesn't
matter,
it
will
be
colored
Svit
je
ovaj
krcat
zlobon
This
world
is
full
of
malice
Vaja
ti
na
more
ići
It
is
time
for
you
to
go
to
the
sea
Ma
bi
prije
tila
s
tobon
But
I
would
rather
go
with
you
Da
izminin
nike
riči
To
exchange
some
words
U
prolazu
En
passant
U
prolazu
En
passant
U
prolazu
En
passant
O,
u
prolazu
Oh,
en
passant
U
prolazu
En
passant
U
prolazu
En
passant
Hej,
u
prolazu
Hey,
en
passant
U
prolazu
En
passant
U
prolazu
En
passant
U
prolazu
En
passant
Évaluez la traduction
1
Kad Čovjek Voli Ženu
2 Srce Na Cesti
3 Doći Ću Ti U Snovima
4 Sjećam Se Prvog Poljupca
5 Na Kraju Grada
6 Kaja
7 Lovac I Košuta
8 Devojka Sa 'Čardaš' Nogama
9 Ne Lomite Mi Bagrenje
10 Volio Bih Da Si Tu
11 To Mi Radi
12 Ma Kog Me Boga Za Tebe Pitaju
13 Mi Plesemo
14 Mangup
15 Nek' Živi Ljubav
16 MOJA POSLJEDNJA I PRVA LJUBAV
17 Zapjevajmo Prijatelji
18 Da Te Nema
19 Gorka Rijeka
20 Sedamnaest Ti Je Godina
21 Dida Moj
22 Ha,ha,ha
23 Hotel,motel
24 Doživjeti Stotu
25 Sve Ove Godine
26 Tužna Je Noć
27 Željo Moja
28 Nadalina
29 Luce Mala
30 Karoca
31 Svi Pjevaju, Ja Ne Čujem
32 Ako Me Ostaviš
33 Milena
34 Još Te Volim
35 Ja Volim Samo Sebe
36 Dao Sam Ti Dušu
37 Sve Bi Seke Ljubile Mornare
38 Put Putujem
39 Marijana
40 Poljska u mom srcu
41 Pile Moje
42 Singin' That Rock'N'Roll
43 U Svakom Slucaju Te Volim
44 Zora Je
45 Majko Stara
46 Ne Vjerujem Tvojim Usnama
47 Da Te Nisam Ljubio
48 Šjor Bepo Bagulin
49 U Prolazu
50 Lastavica
51 Ja Sam Žena
2 Srce Na Cesti
3 Doći Ću Ti U Snovima
4 Sjećam Se Prvog Poljupca
5 Na Kraju Grada
6 Kaja
7 Lovac I Košuta
8 Devojka Sa 'Čardaš' Nogama
9 Ne Lomite Mi Bagrenje
10 Volio Bih Da Si Tu
11 To Mi Radi
12 Ma Kog Me Boga Za Tebe Pitaju
13 Mi Plesemo
14 Mangup
15 Nek' Živi Ljubav
16 MOJA POSLJEDNJA I PRVA LJUBAV
17 Zapjevajmo Prijatelji
18 Da Te Nema
19 Gorka Rijeka
20 Sedamnaest Ti Je Godina
21 Dida Moj
22 Ha,ha,ha
23 Hotel,motel
24 Doživjeti Stotu
25 Sve Ove Godine
26 Tužna Je Noć
27 Željo Moja
28 Nadalina
29 Luce Mala
30 Karoca
31 Svi Pjevaju, Ja Ne Čujem
32 Ako Me Ostaviš
33 Milena
34 Još Te Volim
35 Ja Volim Samo Sebe
36 Dao Sam Ti Dušu
37 Sve Bi Seke Ljubile Mornare
38 Put Putujem
39 Marijana
40 Poljska u mom srcu
41 Pile Moje
42 Singin' That Rock'N'Roll
43 U Svakom Slucaju Te Volim
44 Zora Je
45 Majko Stara
46 Ne Vjerujem Tvojim Usnama
47 Da Te Nisam Ljubio
48 Šjor Bepo Bagulin
49 U Prolazu
50 Lastavica
51 Ja Sam Žena
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.