Čekala Sam Dugo - Meri Cetinic traduction en allemand

Čekala Sam Dugo

(U-u-u-u, u-u-u-u)
(U-u-u-u, u-u-u-u)

Čekala sam dugo svoju ljubav
Sanjala o njoj, tražila je svuda
Cijeli život moj, sve radosti i tuge
Moja bol
Svaki dan i noć, svaka staza
Vodila me njoj

Nisi san, nisi više tajna
Na rukama tvojim ja sad mirno spavam
Cijeli život moj, sve radosti, tuge
Moja bol
Lutanja i nemir
Svaka staza, vodila me k tebi

Kraj uzglavlja svijeće
Dah magične sreće
Ti noćas ludiš za mnom
Šapćeš mi nježno
I gledaš sa čežnjom
Voliš me, ja želim baš to
Ou-ou-ou, ou-ou-ou

Kraj uzglavlja svijeće
Dah magične sreće
Ti noćas ludiš za mnom

Čekala sam dugo svoju ljubav
Sanjala o njoj, tražila je svuda
Cijeli život moj, sve radosti i tuge
Moja bol
Svaki dan i noć, svaka staza
Vodila me njoj

(U-u-u-u, u-u-u-u)
(U-u-u-u, u-u-u-u)
(Vodila me njoj, njoj)
(U-u-u-u, u-u-u-u)

U-u-u-u(u-u-u-u)
Čekala sam dugo(u-u-u-u)
Činiš me sretnom svaki dan i noć
(U-u-u-u)
O-o-o-o
Čekala sam dugo
(U-u-u-u)
O-o-o

Ich habe lange gewartet

(U-u-u-u, u-u-u-u)
(U-u-u-u, u-u-u-u)

Ich habe lange auf meine Liebe gewartet
Hab von ihr geträumt, sie überall gesucht
Mein ganzes Leben lang, all die Freuden und Schmerzen
Mein Schmerz
Jeden Tag und Nacht, jeder Pfad
Führte mich zu ihr

Du bist kein Traum, kein Geheimnis mehr
In deinen Armen schlafe ich jetzt friedlich
Mein ganzes Leben lang, all die Freuden, Schmerzen
Mein Schmerz
Irrwege und Unruhe
Jeder Pfad führte mich zu dir

Am Kopfende Kerzen
Hauch von magischem Glück
Heute Nacht bist du verrückt nach mir
Flüsterst mir zärtlich zu
Und schaust mich sehnsüchtig an
Du liebst mich, genau das will ich
Ou-ou-ou, ou-ou-ou

Am Kopfende Kerzen
Hauch von magischem Glück
Heute Nacht bist du verrückt nach mir

Ich habe lange auf meine Liebe gewartet
Hab von ihr geträumt, sie überall gesucht
Mein ganzes Leben lang, all die Freuden und Schmerzen
Mein Schmerz
Jeden Tag und Nacht, jeder Pfad
Führte mich zu ihr

(U-u-u-u, u-u-u-u)
(U-u-u-u, u-u-u-u)
(Führte mich zu ihr, ihr)
(U-u-u-u, u-u-u-u)

U-u-u-u(u-u-u-u)
Ich habe lange gewartet(u-u-u-u)
Du machst mich glücklich jeden Tag und Nacht
(U-u-u-u)
O-o-o-o
Ich habe lange gewartet
(U-u-u-u)
O-o-o