Paroles et traduction MEROL - BORDERLINE

BORDERLINE

Evenwichtigheid
In balans
Je leest het overal
Het is de norm

Alles in harmonie
Ga op jogales
Of ergens in de leer
Hou je gewicht op peil
En mediteer

Gebruik je verstand
Maar hou je hoofd koel
Ga op avontuur
Maar wel met een doel

Neem niet teveel
En maak het niet laat
Regelmaat en ritme
Sta altijd paraat

Spring niet uit je vel
Sla nergens in door
Maar hou je niet in
Nee ga er maar voor
Hou jezelf op de rails
Vlieg niet uit de bocht
Val niet door de mand

Iedereen probeert maar stabiel te zijn
Maar het leven is nou eenmaal borderline
Borderline
Iedereen probeert maar stabiel te zijn
Maar het leven is nou eenmaal borderline
Borderline

Soms lig ik op de bank
Zonder doel zonder fut
Heb ik nergens zin in
Alles is gewoon kut
En de volgende dag
Is er niets aan de hand
Ja, zo gaat dat toch
Of nou ja iets in die trant

Soms is het feest
En dan gaat het weer uit
Soms heb je geld
En dan geen cent voor een fluit
Geen geld geen kaas
Geen wifi geen seks
Maar zo gaat dat toch
Van stress naar relax

Laat mij toch lekker
Ik ga up en down
Vandaag een huilbui
Morgen weer de clown
Het gaat in golven
Tis geen rechte lijn
Het leven is nou eenmaal
Borderline
Borderline

Iedereen probeert maar stabiel te zijn
Maar het leven is nou eenmaal borderline
Borderline
Iedereen probeert maar stabiel te zijn
Maar het leven is nou eenmaal borderline
Borderline

Juist uit balans
En in die schommelingen
En beslommeringen
Ontstaan er nieuwe dingen

Dus ga over het hek Jack
Neem eens de bus Gus
Ga padje af
Steek uit die nek dus

Want ja die cliché's
Van vallen en opstaan
Out of the box gaan
Dat is echt oké

Ik ben blij dat ik mezelf ken
Tis oké dat ik labiel ben
Misschien is dat pas echt zen
Misschien is dat pas echt zen

Iedereen probeert maar stabiel te zijn
Maar het leven is nou eenmaal borderline
Borderline

BORDERLINE

Balance
Poise
You read it everywhere
It's the norm

Everything in harmony
Go to yoga class
Or become an apprentice somewhere
Stay in shape
And meditate

Use your mind
But stay cool
Go on an adventure
But with a purpose

Don't take on too much
And don't stay out too late
Regularity and rhythm
Always be ready

Don't jump out of your skin
Don't let anything get to you
But don't hold back
No, go for it
Keep yourself on track
Don't fly off the rails
Don't let yourself down

Everyone's trying to be stable
But life is borderline
Borderline
Everyone's trying to be stable
But life is borderline
Borderline

Sometimes I lie on the couch
Aimless and lethargic
I have no interest in anything
Everything is just crap
And the next day
There's nothing wrong
Yeah, that's how it is
Or something like that

Sometimes it's a party
And then it ends
Sometimes you have money
And then not a penny to your name
No money no cheese
No wifi no sex
But that's just how it is
From stress to relax

Leave me alone
I go up and down
Today it's a crying fit
Tomorrow it's clown town
It comes in waves
It's not a straight line
Life is borderline
Borderline
Borderline

Everyone's trying to be stable
But life is borderline
Borderline
Everyone's trying to be stable
But life is borderline
Borderline

Out of balance
And in those fluctuations
And worries
New things arise

So go over the fence Jack
Take the bus Gus
Go off the beaten path
Stick your neck out

Because yes, those clichés
Of falling and getting up
Thinking outside the box
That's really okay

I'm glad I know myself
It's okay that I'm unstable
Maybe that's what zen really is
Maybe that's what zen really is

Everyone's trying to be stable
But life is borderline
Borderline