Paroles et traduction MEROL - HOU JE BEK EN BEF ME

HOU JE BEK EN BEF ME

De muziek ging uit
De club ging dicht
Daar stonden we dan in het DL-licht
Maar het stond je wel, dat DL
Jij slaapt bij mij vannacht zei ik je snel
Even later komen we binnen
En ik wil beginnen, maar jij loopt naar de bank
Je wil een kop thee, elkaar leren kennen
Is dat oké? Je begint te vertellen
Je woont in De Pijp, was niet van het koor
Je zit in de sales en je praat maar door

Maar die bio, het boeit me geen fluit
Ik wil met je naar bed
Dus trek het uit

Hou je bek en bef me
Hou je bek en bef me
Hou je bek en bef me
Hou je bek en bef me

Laat dat praten, het kan ook later
Eerst body language, doe niet zo eng, bitch
Ik wil geen context, ik hoef geen plaatje
Gemeenschappelijke vrienden, kap dat praatje
Ik hoef geen naam, geen ditjes en datjes
Bespaar me please foto's van je katjes
Je bent lekker, je bent heet
Dus kom naar bed en stop deze date

Want die bio, het boeit me geen fluit
Ik wil met je naar bed
Dus trek het uit

Hou je bek en bef me (Hou je bek en bef me)
Hou je bek en bef me
Hou je bek en bef me
Hou je bek en bef me

Begrijp me niet verkeerd
Het is leuk, dat geflirt
Maar het is al laat (Ja, het is al laat)
Nu ben ik aan de beurt
Het is al lang genoeg over jou gegaan
Dus door je knieën, dan blijf ik staan
Ik wil je nu, het is tijd
We praten wel verder aan het ontbijt

Hou je bek en bef me, bef me
Hou je bek en bef me, bef-bef me
Hou je bek en bef me, bef me
Hou je bek en bef me, bef-bef me

Hou je bek en bef me (Hou je bek en bef me)
Hou je bek en bef me
Hou je bek en bef me
Hou je bek en bef me

SHUT UP AND BLOW ME

The music stopped
The club closed
There we stood in the dim light
But you looked good, in the dim light
I'll say it fast, you're sleeping with me tonight
A little later, we come inside
And I want to start, but you walk to the sofa
You want a cup of tea, get to know each other
Is that okay? You start to tell
You live on De Pijp, you were not in the choir
You're in sales and you just keep talking

But that bio, I don't care
I want to go to bed with you
So take it off

Shut up and blow me
Shut up and blow me
Shut up and blow me
Shut up and blow me

Forget about talking, it can wait
First body language, don't be so uptight, bitch
I don't want context, I don't need a picture
Mutual friends, stop that talk
I don't need a name, no this and thats
Please spare me the photos of your cats
You're hot, you're sexy
So come to bed and stop this date

For that bio, I don't care
I want to go to bed with you
So take it off

Shut up and blow me (Shut up and blow me)
Shut up and blow me
Shut up and blow me
Shut up and blow me

Don't get me wrong
That flirting, it's fun
But it's late (yeah, it's late)
Now it's my turn
We've talked enough about you
So on your knees, I'll stay standing
I want you now, it's time
We'll talk more at breakfast

Shut up and blow me, blow me
Shut up and blow me, blow-blow me
Shut up and blow me, blow me
Shut up and blow me, blow-blow me

Shut up and blow me (Shut up and blow me)
Shut up and blow me
Shut up and blow me
Shut up and blow me