Paroles et traduction MEROL - HOU JE BEK EN BEF ME

HOU JE BEK EN BEF ME

De muziek ging uit
De club ging dicht
Daar stonden we dan in het DL-licht
Maar het stond je wel, dat DL
Jij slaapt bij mij vannacht zei ik je snel
Even later komen we binnen
En ik wil beginnen, maar jij loopt naar de bank
Je wil een kop thee, elkaar leren kennen
Is dat oké? Je begint te vertellen
Je woont in De Pijp, was niet van het koor
Je zit in de sales en je praat maar door

Maar die bio, het boeit me geen fluit
Ik wil met je naar bed
Dus trek het uit

Hou je bek en bef me
Hou je bek en bef me
Hou je bek en bef me
Hou je bek en bef me

Laat dat praten, het kan ook later
Eerst body language, doe niet zo eng, bitch
Ik wil geen context, ik hoef geen plaatje
Gemeenschappelijke vrienden, kap dat praatje
Ik hoef geen naam, geen ditjes en datjes
Bespaar me please foto's van je katjes
Je bent lekker, je bent heet
Dus kom naar bed en stop deze date

Want die bio, het boeit me geen fluit
Ik wil met je naar bed
Dus trek het uit

Hou je bek en bef me (Hou je bek en bef me)
Hou je bek en bef me
Hou je bek en bef me
Hou je bek en bef me

Begrijp me niet verkeerd
Het is leuk, dat geflirt
Maar het is al laat (Ja, het is al laat)
Nu ben ik aan de beurt
Het is al lang genoeg over jou gegaan
Dus door je knieën, dan blijf ik staan
Ik wil je nu, het is tijd
We praten wel verder aan het ontbijt

Hou je bek en bef me, bef me
Hou je bek en bef me, bef-bef me
Hou je bek en bef me, bef me
Hou je bek en bef me, bef-bef me

Hou je bek en bef me (Hou je bek en bef me)
Hou je bek en bef me
Hou je bek en bef me
Hou je bek en bef me

ЗАТКНИСЬ И СДЕЛАЙ МНЕ

Музыка стихла,
Клуб закрылся,
Мы стояли с тобой в свете фонарей,
Тебе так шел этот свет,
Я быстро предложила тебе остаться у меня,
Чуть позже мы пришли,
И я хотела начать, но ты пошел к дивану,
Ты хотел чаю, узнать меня получше,
Это нормально? Ты начал рассказывать,
Что живешь в Де Пейп, не пел в хоре,
Работаешь в продажах, и ты все говорил, и говорил.

Но мне плевать на всю эту биографию,
Я хочу тебя,
Так что раздевайся.

Заткнись и сделай мне,
Заткнись и сделай мне,
Заткнись и сделай мне,
Заткнись и сделай мне.

Оставь разговоры, все потом,
Сначала язык тела, не будь таким скованным,
Мне не нужен контекст, мне не нужны ярлыки,
Общие друзья, прекрати этот разговор,
Мне не нужно имя, не нужны подробности,
Пожалуйста, избавь меня от фото твоих котиков,
Ты привлекательный, ты горячий,
Так что иди в постель и давай закончим это свидание.

Потому что мне плевать на всю эту биографию,
Я хочу тебя,
Так что раздевайся.

Заткнись и сделай мне (Заткнись и сделай мне),
Заткнись и сделай мне,
Заткнись и сделай мне,
Заткнись и сделай мне.

Не пойми меня неправильно,
Флирт - это весело,
Но уже поздно (Да, уже поздно),
Теперь моя очередь,
Мы достаточно говорили о тебе,
Так что на колени, а я буду стоять,
Я хочу тебя сейчас, пришло время,
Поговорим за завтраком.

Заткнись и сделай мне, сделай мне,
Заткнись и сделай мне, сделай-сделай мне,
Заткнись и сделай мне, сделай мне,
Заткнись и сделай мне, сделай-сделай мне.

Заткнись и сделай мне (Заткнись и сделай мне),
Заткнись и сделай мне,
Заткнись и сделай мне,
Заткнись и сделай мне.