Het Feest Is Al Voorbij - MEROL traduction en russe

Het Feest Is Al Voorbij

Uh-oh, uh-oh
Uh-oh, uh-oh

Wat moet er nog gebeuren?
Wat moet er nog gezegd?
Hoeveel heter moet het worden
Voordat we weten: dit is echt?

Vinden we het te spannend
En is er daarom afstand?
We hebben het in handen
Maar wachten tot het afbrandt

Wij gaan toch nog lang niet over datum

Het feest is al voorbij, maar we dansen nog door (uh-oh, uh-oh)
Ik vul de glazen bij of ik niks heb gehoord (uh-oh, uh-oh)
We vergeten wat er buiten is
Sta te huilen met m'n ogen dicht
Het feest is al voorbij, maar we dansen nog door (uh-oh, uh-oh)

Uh-oh, uh-oh
Uh-oh, uh-oh

Dit is het laatste nummer
We kijken elkaar aan
Doen we pas de kraan dicht
Als we onder water staan?

Dit is toch menens?
Waar zijn de sirenes?
We zien wat het probleem is
Maar doen alsof er geen is

Wij gaan toch nog lang niet over datum

Het feest is al voorbij, maar we dansen nog door (uh-oh, uh-oh)
Ik vul de glazen bij of ik niks heb gehoord (uh-oh, uh-oh)
We vergeten wat er buiten is
Sta te huilen met m'n ogen dicht
Het feest is al voorbij, maar we dansen nog door (uh-oh, uh-oh)

Als je maar blijft drinken, voel je nooit de kater
Als je maar blijft drinken, voel je nooit de kater
Als je maar blijft drinken, voel je nooit de kater
Wat kan ons gebeuren? Wij gaan nooit over datum

Het feest is al voorbij, maar we dansen nog door (uh-oh, uh-oh)
Ik vul de glazen bij of ik niks heb gehoord (uh-oh, uh-oh)
We vergeten wat er buiten is
En wat er nog voor toekomst ligt
Het feest is al voorbij, maar we dansen nog door (uh-oh, uh-oh)

Uh-oh, uh-oh
Uh-oh, uh-oh

Праздник Уже Окончен

Ах-ох, ах-ох
Ах-ох, ах-ох

Что ещё должно случиться?
Что ещё должно быть сказано?
Насколько горячей должна стать страсть,
Чтобы мы поняли: это по-настоящему?

Не слишком ли это волнительно для нас,
И потому ли между нами дистанция?
Мы держим это в своих руках,
Но ждём, пока оно не сгорит дотла

Ведь мы ещё так далеки от своего конца

Праздник уже окончен, но мы всё ещё танцуем (ах-ох, ах-ох)
Я наполняю бокалы, будто я ничего не слышала (ах-ох, ах-ох)
Мы забываем о том, что творится снаружи,
Стою и плачу с закрытыми глазами,
Праздник уже окончен, но мы всё ещё танцуем (ах-ох, ах-ох)

Ах-ох, ах-ох
Ах-ох, ах-ох

Это последняя песня,
Мы смотрим друг на друга,
Закроем ли кран мы только тогда,
Когда уже будем под водой?

Это же серьёзно, ведь так?
Где же сирены?
Мы видим, в чём проблема,
Но делаем вид, что её нет

Ведь мы ещё так далеки от своего конца

Праздник уже окончен, но мы всё ещё танцуем (ах-ох, ах-ох)
Я наполняю бокалы, будто я ничего не слышала (ах-ох, ах-ох)
Мы забываем о том, что творится снаружи,
Стою и плачу с закрытыми глазами,
Праздник уже окончен, но мы всё ещё танцуем (ах-ох, ах-ох)

Если ты просто продолжаешь пить, ты не почувствуешь похмелья,
Если ты просто продолжаешь пить, ты не почувствуешь похмелья,
Если ты просто продолжаешь пить, ты не почувствуешь похмелья,
Что может случиться с нами? Мы никогда не закончимся

Праздник уже окончен, но мы всё ещё танцуем (ах-ох, ах-ох)
Я наполняю бокалы, будто я ничего не слышала (ах-ох, ах-ох)
Мы забываем о том, что творится снаружи,
И о будущем, что нас ждёт впереди,
Праздник уже окончен, но мы всё ещё танцуем (ах-ох, ах-ох)

Ах-ох, ах-ох
Ах-ох, ах-ох