Paroles et traduction MEROL - Je Vais Vite (op de Campingdisco)

Je Vais Vite (op de Campingdisco)

Un, deux, trois

Vakantie zoals vroeger
Onderweg naar Biarritz
Met stickers op de ramen
Even helemaal niets (Even helemaal niets)

'K Heb al een jaar geen boek gelezen, dus het wordt wel weer eens tijd
Lekker een croissantje met een krantje als ontbijt
Meer heb ik niet nodig, nee, ik wil gewoon zijn
Kak! Hagelslag vergeten
Où est le Albert Heijn?

Bonjour, my name is MEROL
I am from Amsterdam
Nice with the girls, you know?
Kerst avec le fam, ah

Je vais vite op de campingdisco, babe
Stoor me niet op de campingdisco, babe
Yeah-yeah
Yeah-yeah (Uh-uh)
Un, deux, trois, quatre

Je vais vite op de campingdisco, babe
Stoor me niet op de campingdisco, babe
Yeah-yeah
Yeah-yeah (Uh-uh)

Geen wekker, geen agenda
Ik laad weer helemaal op
Lekker leven is de leus
Met carpe diem in m'n kop (Carpe diem in m'n kop)

Met een boekje op een pleintje, even weg van alle fame
Onder een olijfboom, echt zo 'Call Me By Your Name'
Oh no, I'm just reading here
No, I don't have weed
Oui, oui, Amsterdam, ja
Merci, maar even niet

Un, deux, trois, quatre
Je vais vite op de campingdisco, babe
Stoor me niet op de campingdisco, babe
Yeah-yeah
Yeah-yeah (Uh-uh)
Un, deux, trois, quatre

Je vais vite op de campingdisco, babe
Stoor me niet op de campingdisco, babe
Yeah-yeah
Yeah-yeah (Uh-uh)

Living the pingpong dreams
Zwaai met m'n beentje naar die knappe van het animatieteam
Yes, I like to party
What? A secret rave?
Near the highway? At a station?
In een of andere cave?
Nou, ik pas, want ik ga hard

Je vais vite op de campingdisco, babe
Stoor me niet op de campingdisco, babe
Yeah-yeah
Yeah-yeah, uh-uh
Un, deux, trois, quatre

Je vais vite op de campingdisco, babe
Stoor me niet op de campingdisco, babe
Yeah-yeah
Yeah-yeah (Uh-uh)
Un, deux, trois, quatre

Je vais vite op de campingdisco, babe
Stoor me niet op de campingdisco, babe
Yeah-yeah
Yeah-yeah (Uh-uh)

I'll Go Fast (At the Camping Disco)

One, two, three

Vacation like in the old days
On the way to Biarritz
With stickers on the windows
Just nothing at all (Just nothing at all)

Haven't read a book in a year, so it's about time
A nice croissant with a newspaper for breakfast
I don't need anything else, no, I just want to be
Crap! Forgot the sprinkles
Where's the Albert Heijn?

Bonjour, my name is MEROL
I am from Amsterdam
Nice with the girls, you know?
Christmas with the fam, ah

I'll go fast at the camping disco, babe
Don't bother me at the camping disco, babe
Yeah-yeah
Yeah-yeah (Uh-uh)
One, two, three, four

I'll go fast at the camping disco, babe
Don't bother me at the camping disco, babe
Yeah-yeah
Yeah-yeah (Uh-uh)

No alarm, no schedule
I'm recharging completely
Living is the motto
With carpe diem in my head (Carpe diem in my head)

With a book in a square, away from all the fame
Under an olive tree, just like 'Call Me By Your Name'
Oh no, I'm just reading here
No, I don't have weed
Oui, oui, Amsterdam, yes
Merci, but not right now

One, two, three, four
I'll go fast at the camping disco, babe
Don't bother me at the camping disco, babe
Yeah-yeah
Yeah-yeah (Uh-uh)
One, two, three, four

I'll go fast at the camping disco, babe
Don't bother me at the camping disco, babe
Yeah-yeah
Yeah-yeah (Uh-uh)

Living the table tennis dreams
Swinging my leg at the handsome guy from the entertainment team
Yes, I like to party
What? A secret rave?
Near the highway? At a station?
In some cave?
Well, I'll pass, because I'm going hard

I'll go fast at the camping disco, babe
Don't bother me at the camping disco, babe
Yeah-yeah
Yeah-yeah, uh-uh
One, two, three, four

I'll go fast at the camping disco, babe
Don't bother me at the camping disco, babe
Yeah-yeah
Yeah-yeah (Uh-uh)
One, two, three, four

I'll go fast at the camping disco, babe
Don't bother me at the camping disco, babe
Yeah-yeah
Yeah-yeah (Uh-uh)