Paroles et traduction MEROL - KERST MET DE FAM

En nou gaan we het godverdomme gezellig hebben deze kerst

Mijn vader spuit sneeuw in de kozijnen waar nu opeens allemaal treinen rijden
Het huis op zijn kop met een stal in de schuur
Schat, is de oven op temperatuur?
En de munt moet geplukt (Ja-ha!)
En de tafel gedekt (Doe het zelf!)
En het rendier in de voortuin moet nog worden gecheckt
Rendier in de voortuin, wat de fuck, mam?
Wat fijn dat je er bent, even weg uit Amsterdam
Zeker nu het uit is, even lekker met de fam
Mam, ik sta nu bij dat rendier, maar op welk knopje ik ook druk
Ik hoor alleen maar een vaag soort gebrom
Volgens mij is dat ding gewoon stuk (Nee!)
Dan moet je even wachten, want dat beest, dat warmt nu op
En straks knippert 'ie in alle kleuren
Dat is toch helemaal top?
Ja, echt top, mam!

Kerst met de fam
Kerst met de fam, gezellig
Kerst met de fam
Kerst met de fam, gezellig
Kerst met de fam
Kerst met de fam, gezellig
Kerst met de fam
Kerst met de fam, gezellig

Nou, wat leuk al die treinen in de kozijnen
Dat is toch gezellig zo met die gordijnen?
Hey Merel, ik zag laatst je vriend op TV
Moet jij ook niet eens in GTST?
Je verdient toch geen zak met al die liedjes
Hey, zoete aardappelfrietjes!
Lieverd, kan jij ook een schortje om doen?
Ik loop maar te kutten hier met die kalkoen
Wat zijn we lekker uit!
Nou ja, mam, we zijn gewoon thuis
Maar het voelt gewoon als uit!
Ah ja, maar dan thuis!
Dalijk warme choco op de bank, want die film komt op TV
Nou, dan ga ik maar naar boven, denk ik
Nou, doe toch gezellig mee!?

Want het is kerst met de fam
Kerst met de fam, gezellig
Kerst met de fam
Kerst met de fam, gezellig
Kerst met de fam
Kerst met de fam, gezellig
Kerst met de fam
Kerst met de fam, gezellig

En ik denk aan jou
Aan hoe we vorig jaar, weg van de fam, gewoon met elkaar
En aan aangebrande varkenshaas en gore rooie wijn
Dat je toen vroeg "Mag het anders ook McDonald's zijn?"
We droven naar de drive en na het Big Mac menu begon ik aan jouw lijf
In die walm van frituur, op het parkeerterrein
Mag het alsjeblieft McDonald's zijn?

Maar het is kerst met de fam
Kerst met de fam, gezellig
Kerst met de fam
Kerst met de fam, gezellig
Kerst met de fam
Kerst met de fam, gezellig
Kerst met de fam
Kerst met de fam, gezellig

И теперь мы собираемся чертовски хорошо провести это Рождество

Мой отец разбрызгивает снег по оконным рамам, где внезапно начинают курсировать поезда
Дом перевернут вверх дном, а в сарае - конюшня
Дорогая, разогрелась ли духовка до нужной температуры?
И монета должна быть сорвана (да-ха!)
И накройте на стол (сделайте это сами!)
И оленей на переднем дворе все еще нужно проверить
Олени на переднем дворе, какого хрена, мам?
Так рад, что ты здесь, вдали от Амстердама.
Особенно теперь, когда это вышло, повеселись с семьей
Мама, я сейчас с этим оленем, но какую бы кнопку я ни нажал
Все, что я слышу, - это слабый гул
Я думаю, что эта штука просто сломана (нет!)
Тогда вам придется немного подождать, потому что этот зверь сейчас разогревается
И скоро он вспыхнет всеми красками
Это здорово, не так ли?
Да, действительно здорово, мам!

Рождество с семьей
Рождество с семьей, весело
Рождество с семьей
Рождество с семьей, весело
Рождество с семьей
Рождество с семьей, весело
Рождество с семьей
Рождество с семьей, весело

Ну, как хороши все эти поезда в кадрах
Разве это не забавно насчет занавесок?
Эй, Мерел, на днях я видел твоего друга по телевизору
Тебе даже не обязательно быть в GTST?
Ты не заслуживаешь мешка со всеми этими песнями, не так ли
Эй, сладкий картофель фри!
Милая, ты не могла бы надеть фартук?
Я просто трахаюсь с этой индейкой.
Какие мы славные!
Ну, мам, мы просто дома
Но это просто похоже на выключение!
Ах да, но дома!
Горячий шоколад на диване, потому что этот фильм идет по телевизору
Ну, тогда я, наверное, пойду наверх.
Что ж, получайте удовольствие!?

Потому что это Рождество в кругу семьи
Рождество с семьей, весело
Рождество с семьей
Рождество с семьей, весело
Рождество с семьей
Рождество с семьей, весело
Рождество с семьей
Рождество с семьей, весело

И я думаю о тебе
О том, как в прошлом году, вдали от семьи, мы просто встретились
И к подгоревшей свиной вырезке и запекшемуся красному вину
Я спросил: "Может быть, это Макдоналдс?""
Мы поехали на дискотеку, и после меню Биг Мака я занялся твоим телом
В этом куске жареного мяса, на стоянке
Можно это будет "Макдоналдс", пожалуйста?

Но это Рождество в кругу семьи
Рождество с семьей, весело
Рождество с семьей
Рождество с семьей, весело
Рождество с семьей
Рождество с семьей, весело
Рождество с семьей
Рождество с семьей, весело