Paroles et traduction MEROL - Plankje

Plankje

Nu is het echt
Nu is het echt

Je hebt me aan je ouders voorgesteld
Ik heb je vrienden al ontmoet
En je bovenbuurman heeft me in het trappenhuis begroet
We zijn al samen weggeweest, een weekendje Milaan
Je hebt een foto van ons twee als je achtergrond gedaan
Maar pas toen je gister zei
"Ik heb je lenzendoosje hier gelegd"
Dacht ik

Nu is het echt
'K Heb een plankje bij jou
Bij jou in de kast
En nu is het echt
Ik ga al een tijdje met jou
Maar nu is het echt
Nu is het echt
Ik heb een plankje bij jou
Bij jou in de kast
En nu is het echt
'K Ga al een tijdje met jou
Maar nu is het echt

Nu is het echt
Nu is het echt

Het was niet toen je verkering vroeg
Of na dat eerste lieve briefje
Niet het eerste hartje op de app
Of dat je voor het eerst zei, "Hé liefje"
Het was pas na het zien van dat lege plankje
In die overvolle kast
Met je opgepropte kleren, dat ik dacht

Nu is het echt
'K Heb een plankje bij jou
Bij jou in de kast
En nu is het echt
Ik ga al een tijdje met jou
Maar nu is het echt
Nu is het echt
Ik heb een plankje bij jou
Bij jou in de kast
En nu is het echt
'K Ga al een tijdje met jou
Maar nu is het echt

Nu is het echt
Nu is het echt

Plank

Now it's real
Now it's real

You introduced me to your parents
I've already met your friends
And your upstairs neighbor greeted me in the stairwell
We've already been away together, a weekend in Milan
You put a picture of us two as your background
But only when you said yesterday
"I put your contact lens case here"
I thought

Now it's real
I have a shelf at your place
At your place in the closet
And now it's real
I've been seeing you for a while
But now it's real
Now it's real
I have a shelf at your place
At your place in the closet
And now it's real
I've been seeing you for a while
But now it's real

Now it's real
Now it's real

It wasn't when you asked me out
Or after that first sweet note
Not the first heart in the app
Or that you first said, "Hey sweetie."
It wasn't until I saw that empty shelf
In that crowded closet
With your stuffed clothes, that I thought

Now it's real
I have a shelf at your place
At your place in the closet
And now it's real
I've been seeing you for a while
But now it's real
Now it's real
I have a shelf at your place
At your place in the closet
And now it's real
I've been seeing you for a while
But now it's real

Now it's real
Now it's real