Paroles et traduction MEROL - Plankje

Plankje

Nu is het echt
Nu is het echt

Je hebt me aan je ouders voorgesteld
Ik heb je vrienden al ontmoet
En je bovenbuurman heeft me in het trappenhuis begroet
We zijn al samen weggeweest, een weekendje Milaan
Je hebt een foto van ons twee als je achtergrond gedaan
Maar pas toen je gister zei
"Ik heb je lenzendoosje hier gelegd"
Dacht ik

Nu is het echt
'K Heb een plankje bij jou
Bij jou in de kast
En nu is het echt
Ik ga al een tijdje met jou
Maar nu is het echt
Nu is het echt
Ik heb een plankje bij jou
Bij jou in de kast
En nu is het echt
'K Ga al een tijdje met jou
Maar nu is het echt

Nu is het echt
Nu is het echt

Het was niet toen je verkering vroeg
Of na dat eerste lieve briefje
Niet het eerste hartje op de app
Of dat je voor het eerst zei, "Hé liefje"
Het was pas na het zien van dat lege plankje
In die overvolle kast
Met je opgepropte kleren, dat ik dacht

Nu is het echt
'K Heb een plankje bij jou
Bij jou in de kast
En nu is het echt
Ik ga al een tijdje met jou
Maar nu is het echt
Nu is het echt
Ik heb een plankje bij jou
Bij jou in de kast
En nu is het echt
'K Ga al een tijdje met jou
Maar nu is het echt

Nu is het echt
Nu is het echt

Полочка

Теперь всё по-настоящему
Теперь всё по-настоящему

Ты познакомила меня со своими родителями
Я уже встречался с твоими друзьями
И твой сосед сверху поздоровался со мной на лестнице
Мы уже ездили вместе на выходные в Милан
Ты поставила нашу совместную фотографию на заставку телефона
Но только когда ты вчера сказала
"Я положила твой контейнер для линз сюда"
Я подумал

Теперь всё по-настоящему
У меня есть полочка у тебя
У тебя в шкафу
И теперь всё по-настоящему
Я уже давно с тобой
Но теперь всё по-настоящему
Теперь всё по-настоящему
У меня есть полочка у тебя
У тебя в шкафу
И теперь всё по-настоящему
Я уже давно с тобой
Но теперь всё по-настоящему

Теперь всё по-настоящему
Теперь всё по-настоящему

Дело было не в том, когда ты предложила встречаться
Или после той первой милой записки
Не первое сердечко в сообщении
Или когда ты впервые сказала: "Привет, милый"
Только увидев эту пустую полку
В этом переполненном шкафу
С твоими набитыми вещами, я подумал

Теперь всё по-настоящему
У меня есть полочка у тебя
У тебя в шкафу
И теперь всё по-настоящему
Я уже давно с тобой
Но теперь всё по-настоящему
Теперь всё по-настоящему
У меня есть полочка у тебя
У тебя в шкафу
И теперь всё по-настоящему
Я уже давно с тобой
Но теперь всё по-настоящему

Теперь всё по-настоящему
Теперь всё по-настоящему