Paroles et traduction MEROL - huilen om niets

huilen om niets

Het regent in de zomer
Laat de tranen komen
Laat het lekker stromen
Huilen om niets
Het regent in de zomer
Met bakken uit m'n ogen
Laat het lekker stromen
Huilen om niets

Er is geen vuiltje aan de lucht
Geen rimpel in het water
Het is stil
En het is goed
Maak me geen zorgen om later
Alles op orde
Alles goed voor mekaar
Er is niet eens iets gebeurd
Het is waar
Maar toch raar
Want draag een mantel van pijn
Een sluier van verdriet
Wel ff lekker overdrijven
Ookal weet ik niet wat het is
Want er is niets dat ik mis
Maar wil gewoon ff lekker
Huilen om niks

Het regent in de zomer
Laat de tranen komen
Laat het lekker stromen
Huilen om niets
Het regent in de zomer
Met bakken uit m'n ogen
Laat het lekker stromen
Huilen om niets

Er is geen reden
Maar voel me opeens zo levensmoe
De zwaarte van de leegte
De leegte in je broek
Ben in de ondragelijke lichtheid van het bestaan gevallen
Omdat je eenzaamheid van de priemgetallen
Ik zwelg in de pretentie van deze holle frase
Ben een extase alsof ik even uit het leven stap
Laat me sexy zwelgen
Als de gekwelde schrijver op de achterflap

Het regent in de zomer
Laat de tranen komen
Laat het lekker stromen
Huilen om niets
Het regent in de zomer
Met bakken uit m'n ogen
Laat het lekker stromen
Huilen om niets

Het regent in de zomer
Laat de tranen komen
Laat het lekker stromen
Huilen om niets (huilen om niets)
Het regent in de zomer
Met bakken uit m'n ogen
Laat het lekker stromen
Huilen om niets

Pada pa pa
Pada pada pa
Pada pa pa

Crying for Nothing

It's raining in the summer
Let the tears come
Let it flow
Crying for nothing
It's raining in the summer
Buckets from my eyes
Let it flow
Crying for nothing

There's not a cloud in the sky
Not a ripple in the water
It's quiet
And it's good
Don't worry about the future
Everything's in order
Everything's fine
Nothing even happened
It's true
But still strange
'Cause I'm wearing a cloak of pain
A veil of sorrow
Let's just exaggerate a little
Even though I don't know what it is
'Cause there's nothing I miss
But I just want to have a good cry
Cry for nothing

It's raining in the summer
Let the tears come
Let it flow
Crying for nothing
It's raining in the summer
Buckets from my eyes
Let it flow
Crying for nothing

There's no reason
But suddenly I feel so tired of life
The weight of emptiness
The emptiness in your pants
I've fallen into the unbearable lightness of being
Because of the loneliness of prime numbers
I revel in the pretentiousness of this empty phrase
I'm in ecstasy as if I'm stepping out of life for a moment
Let me wallow in it
Like the tortured writer on the back cover

It's raining in the summer
Let the tears come
Let it flow
Crying for nothing
It's raining in the summer
Buckets from my eyes
Let it flow
Crying for nothing

It's raining in the summer
Let the tears come
Let it flow
Crying for nothing (crying for nothing)
It's raining in the summer
Buckets from my eyes
Let it flow
Crying for nothing

Pada pa pa
Pada pada pa
Pada pa pa