Paroles et traduction MEROL - vol

vol

Je komt binnen, je steelt de show
Rode loper, je kin omhoog
Gesprek met jou is een monoloog

Je bent een lust voor je eigen oog
Zo nonchalant met je pijl en boog
Jij schiet altijd in de roos

Ik doe m'n best om je niet te willen
Maar je trekt me aan

Ik weet, ik ga m'n tijd verspillen
Maar ik wil er wel voor gaan

Zit je vol, vol van jezelf?
Of heb je nog een plekje vrij?
Geef je mij, mij maar de helft?
Als ik je alles geef van mij?

Ja, zit je vol, vol van jezelf?
Of heb je nog een plekje vrij?
Heb je nog een plekje vrij voor mij?

Slicke praatjes, goed gekleed
Je zegt me niet eens hoe je heet
Je verwacht dat ik het weet

Ben ik de tiende van de week
Die je complimentjes geeft?
Wat maakt 't uit? Ik speel wel mee

Ik weet, ik ga m'n tijd verspillen
Maar ik wil er wel voor gaan

Zit je vol, vol van jezelf?
Of heb je nog een plekje vrij?
Geef je mij, mij maar de helft?
Als ik je alles geef van mij?

Ja, zit je vol, vol van jezelf?
Of heb je nog een plekje vrij?
Heb je nog een plekje vrij voor mij?

Ik wil je wel haten
Maar ik kan het niet, kan het niet laten
Ik ben niet bewapend tegen jou

Ik wil je wel haten
Maar ik kan het niet, kan het niet laten
Ik ben niet bewapend tegen jou

Zit je vol, vol van jezelf?
Of heb je nog een plekje vrij?
Geef je mij, mij maar de helft?
Als ik je alles geef van mij?

Ja, zit je vol, vol van jezelf?
Of heb je nog een plekje vrij?
Heb je nog een plekje vrij voor mij?

vol

You waltz in, you steal the show
Red carpet, chin up
Conversation with you is a monologue

You're a feast for your own eyes
So nonchalant with your bow and arrow
You always hit the bullseye

I try my best not to want you
But you attract me

I know I'm going to waste my time
But I'm willing to go for it

Are you full, full of yourself?
Or do you still have a space free?
Will you give me, me just half?
If I give you everything I have?

Yes, are you full, full of yourself?
Or do you still have a space free?
Do you still have a space free for me?

Slick talk, well dressed
You don't even tell me your name
You expect me to know

Am I the tenth of the week
Who compliments you?
What does it matter? I'll play along

I know I'm going to waste my time
But I'm willing to go for it

Are you full, full of yourself?
Or do you still have a space free?
Will you give me, me just half?
If I give you everything I have?

Yes, are you full, full of yourself?
Or do you still have a space free?
Do you still have a space free for me?

I want to hate you
But I can't, I can't help it
I'm not armed against you

I want to hate you
But I can't, I can't help it
I'm not armed against you

Are you full, full of yourself?
Or do you still have a space free?
Will you give me, me just half?
If I give you everything I have?

Yes, are you full, full of yourself?
Or do you still have a space free?
Do you still have a space free for me?