Paroles et traduction METAK - Da Mi Je Biti Morski Pas

Da Mi Je Biti Morski Pas

Da mi je biti morski pas
Bar jedan dan, jedan sat, jedan tren
Biti morski pas

Imao bih lijepe ralje
Plivao bih dalje, dalje
Pratio bih ledolomce
Čekao bih brodolomce

Gutao bih sve od reda
Ribe, zvijezde i torpeda
Kante, barke, razglednice
Plutače i podmornice

Da mi je biti morski pas
Bar jedan dan, jedan sat, jedan tren
Biti morski pas

Da mi je biti morski pas
Bar jedan dan, jedan sat, jedan tren
Biti morski pas

Imao bih oštre zube
Za konzerve i za tube
Ronio bih nemilice
Ispod neke kobilice

Gutao bih sve od reda
Ribe, zvijezde i torpeda
I bio bih na sve spreman
Kao prava morska neman-n-n-n

Da mi je biti morski pas
Bar jedan dan, jedan sat, jedan tren
Biti morski pas

D-d-d-da mi je biti morski pas
Bar jedan dan, jedan sat, jedan tren
Biti morski pas

Biti morski pas

Biti morski pas

Biti morski pas (morski pas, morski, morski)
Biti morski pas

Biti, biti, biti, biti, biti, biti
Biti morski pas

Если бы я был акулой

Если бы я был акулой,
Хоть денёк, часок, мгновение одно,
Быть акулой,

Были б у меня красивые челюсти,
Плыл бы я всё дальше, дальше,
Следовал бы за ледоколами,
Поджидал бы кораблекрушения,

Глотал бы всё подряд,
Рыб, звёзды и торпеды,
Вёдра, лодки, открытки,
Буйки и подлодки,

Если бы я был акулой,
Хоть денёк, часок, мгновение одно,
Быть акулой,

Если бы я был акулой,
Хоть денёк, часок, мгновение одно,
Быть акулой,

Были б у меня острые зубы,
Для консервов и для тюбиков,
Нырял бы без устали,
Под каким-нибудь килем,

Глотал бы всё подряд,
Рыб, звёзды и торпеды,
И был бы готов ко всему,
Как настоящая морская чудовище-е-е-е,

Если бы я был акулой,
Хоть денёк, часок, мгновение одно,
Быть акулой,

Е-е-е-если бы я был акулой,
Хоть денёк, часок, мгновение одно,
Быть акулой,

Быть акулой,

Быть акулой,

Быть акулой (акулой, акулой, акулой),
Быть акулой,

Быть, быть, быть, быть, быть, быть,
Быть акулой,