METE61 - Dönmem - traduction des paroles en anglais
METE61 Dönmem

METE61 - Dönmem

Paroles et traduction en anglais METE61 - Dönmem




Dönmem
I Won't Come Back
Geceler soğuk içim buruk
The nights are cold, my heart is bitter
Kalbimde sen aklım diyor unut
My heart says you, my mind says forget
Geçmiyor sızı geçmiyor özlem
The ache doesn't go away, the longing doesn't fade
Bir yanım sevgi diğer yanda öfkem
One part of me is love, the other is anger
Sensiz karanlık
Darkness without you
Bak Kayboldu gölgem
Look, my shadow has vanished
Işığım olsan bile
Even if you were my light
Seni görmem
I wouldn't see you
Ecelim olsan bile
Even if you were my end
Bak ölmem
Look, I wouldn't die
Yeniden sevsen
If you loved me again
Inan sana bak dönmem
Believe me, I wouldn't turn back to you
Dönmem gelmem
I won't come back, I won't come
Kalbim yerinden çıksa sevmem
Even if my heart jumped out, I wouldn't love you
Dönmem ben düşünmem hergün dirilip
I won't come back, I won't think about it every day, waking up
Yeniden ölsem
Even if I died again
Dönmem küsmem sensiz yine her belaya
I won't come back, I won't give in, without you I'll face every disaster
Düşsem
Even if I fall
Ruhum seni arasa içimi acıtsa
If my soul searches for you, if it hurts me inside
Yine kokunu bak içime ben çekmem (asla)
I won't pull your scent into me again (never)
Bebeğim bu gece
My baby, tonight
Sana varamam
I can't reach you
Kollarımla seni
With my arms, I can't
Saramam
Embrace you
Kal desen yanında
If you ask me to stay by your side
Kalamam
I can't
Gözlerinin içine
Into your eyes
Bakamam (asla)
I can't look (never)
Bebeğim bu gece
My baby, tonight
Sana varamam
I can't reach you
Kollarımla seni
With my arms, I can't
Saramam
Embrace you
Kal desen yanında
If you ask me to stay by your side
Kalamam
I can't
Gözlerinin içine
Into your eyes
Bakamam (asla)
I can't look (never)
Bebeğim bu gece
My baby, tonight
Sana varamam
I can't reach you
Kollarımla seni
With my arms, I can't
Saramam
Embrace you
Kal desen yanında
If you ask me to stay by your side
Kalamam
I can't
Gözlerinin içine
Into your eyes
Bakamam (asla)
I can't look (never)
Bebeğim bu gece
My baby, tonight
Sana varamam
I can't reach you
Kollarımla seni
With my arms, I can't
Saramam
Embrace you
Kal desen yanında
If you ask me to stay by your side
Kalamam
I can't
Gözlerinin içine
Into your eyes
Bakamam (asla)
I can't look (never)
Oysaki sevdim
But I loved you
Verdim cok değer
I gave you so much value
Güzel olabilirdik
We could have been beautiful
Ama gülmedi kader
But fate didn't smile
Aylarca bekledim
For months I waited
Belki beni sever
Maybe you'd love me
Beklediğim sevgi değil
The love I waited for wasn't
Gidişiymis meğer
It was your departure, it turns out
Yaktığım fotoğrafları
The photos I burned
Sildiğim mesajlar
The messages I deleted
Aklımda sorular
Questions in my mind
Aradığım cevaplar
The answers I was looking for
Serseri gonlüm
My wandering heart
Bırakmaz sokaklar
The streets won't leave it alone
Cevap vermez oldu
The walls I talk to
Konusduğum duvarlar
Don't answer anymore
Uzaklaş sakın yanaşma bana
Stay away, don't approach me
Geçer deme, kabuk bağlamaz yarra
Don't say it will pass, the wound won't heal
Sokaklar evim hayatım favela
The streets are my home, my life is a favela
Varlığın bebek oldu başıma bak bela
Your presence, baby, became a curse to me
Ellerimi senin için buladım kana
I stained my hands with blood for you
Derdin aşk değil senin derdin baska
Your pain isn't love, your pain is something else
Inan zere kadar değil umrumda
Believe me, I don't care even a bit
Ben önüme bakarım ben dönmem asla
I look ahead, I'll never come back
Dönmem gelmem
I won't come back, I won't come
Kalbim yerinden çıksa sevmem
Even if my heart jumped out, I wouldn't love you
Dönmem ben düşünmem hergün dirilip
I won't come back, I won't think about it every day, waking up
Yeniden ölsem
Even if I died again
Dönmem küsmem sensiz yine her belaya
I won't come back, I won't give in, without you I'll face every disaster
Düşsem
Even if I fall
Ruhum seni arasa içimi acıtsa
If my soul searches for you, if it hurts me inside
Yine kokunu bak içime ben çekmem (asla)
I won't pull your scent into me again (never)
Bebeğim bu gece
My baby, tonight
Sana varamam
I can't reach you
Kollarımla seni
With my arms, I can't
Saramam
Embrace you
Kal desen yanında
If you ask me to stay by your side
Kalamam
I can't
Gözlerinin içine
Into your eyes
Bakamam (asla)
I can't look (never)
Bebeğim bu gece
My baby, tonight
Sana varamam
I can't reach you
Kollarımla seni
With my arms, I can't
Saramam
Embrace you
Kal desen yanında
If you ask me to stay by your side
Kalamam
I can't
Gözlerinin içine
Into your eyes
Bakamam (asla)
I can't look (never)
Bebeğim bu gece
My baby, tonight
Sana varamam
I can't reach you
Kollarımla seni
With my arms, I can't
Saramam
Embrace you
Kal desen yanında
If you ask me to stay by your side
Kalamam
I can't
Gözlerinin içine
Into your eyes
Bakamam (asla)
I can't look (never)
Bebeğim bu gece
My baby, tonight
Sana varamam
I can't reach you
Kollarımla seni
With my arms, I can't
Saramam
Embrace you
Kal desen yanında
If you ask me to stay by your side
Kalamam
I can't
Gözlerinin içine
Into your eyes
Bakamam (asla)
I can't look (never)




Writer(s): Mete Topal
METE61 - Karışık Hisler
Album
Karışık Hisler
date de sortie
15-01-2022

1 Yeterki Gel De
2 Dönmem
3 Avare
4 Hoe Dan
5 Motions
6 Trapboy
7 Severim Yeniden
8 Mahallem
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.