Paroles et traduction en allemand METE61 - Mahallem

Mahallem

METE61
Kardeşler için
Mahallem için
Sevdiklerim için
Karışık hisler

Mahallemin yolları bak bumbuz
Aynı içimdeki hisler gibi

Yasadığım tüm acılar
Dün gibi

Girdiğin kuyunun
Bak en dibi

Bırak beni moruk
Uğraşma

Cıkamasın içinden
Işin

Etrafın kalabalık olabilir birader
Ama sen bir hiçsin

Gençler cok hızlı
Firen yok

Hayatını sikenler
Pek çok

Batık çamura
Bom bok

Çok konuşanlar
Ama bom boş

Geceler ışıklar
Pavyon

Kan dolu etraf
Nerde tampon

61 memleket
Trabzon

Sirenler
Yükseldi tansiyon

Adımlarım çok sert
Alışın

Düşmeye
Hiç niyetim yok

Kardeşlerim aç uyurken
Benim karnım asla olmaz tok

Siz bana inanasanız neolur
Kendi babam bana inanmazken be oğlum

Sizin yürüdüğünüz o yolları
Ben siz mışıl mışıl uyurken koştum

Etrafım hep yalan dolan
Nerdedir düşenin yanında olan

Yanlızsın
Bunu unutma lan

O geri dönmiyecek
Bekleme lan

Hatıralar bak yine
Kafamda

Aklım yine aynı
Kadında

Sızmışım bak yine
Aynı barda

Sokaklar dolu
Gençler bak darda

Mahallem (isyan!)
Girenler (hep pişman!)
Etrafım (hep düşman!)
Kardeşlerin için (vur lan!)

Vursan bile bak durduramasın
Dinlesen bile anlayamasın
Calışmadan bak varamasın
Dip bir kuyudayım beni bulamasın

Mahallem (isyan!)
Girenler (hep pişman!)
Etrafım (hep düşman!)
Kardeşlerin için (vur lan!)

Vursan bile bak durduramasın
Dinlesen bile anlayamasın
Calışmadan bak varamasın
Dip bir kuyudayım beni bulamasın

Bulma gelme
Vurur yakın dostun sana çelme

Bir kalbin var
Onuda verme

Deymez bak
Kendini germe

Bu yolun sonuda
ölüm var

Üstüme geliyor bak
Duvarlar

Değişen ben değil bak
şartlar

Nerde gençliğimi
Bak çalanlar

Ateşle oynayan
Gençler

Yanmayı çokdan göze
Aldı

58 kiloyum ama
Bu sözler size çok ağır bastı (bak vAllah)

Hiç birinizden korkum yok moruk
Tek korktumdur Allah

Sevmeyenler için tek bir sözüm vardır
Alayınıza bak yallah

Mahallem (isyan!)
Girenler (hep pişman!)
Etrafım (hep düşman!)
Kardeşlerin için (vur lan!)

Vursan bile bak durduramasın
Dinlesen bile anlayamasın
Calışmadan bak varamasın
Dip bir kuyudayım beni bulamasın

Mahallem (isyan!)
Girenler (hep pişman!)
Etrafım (hep düşman!)
Kardeşlerin için (vur lan!)

Vursan bile bak durduramasın
Dinlesen bile anlayamasın
Calışmadan bak varamasın
Dip bir kuyudayım beni bulamasın

Meine Gegend

METE61
Für meine Brüder
Für meine Gegend
Für meine Lieben
Gemischte Gefühle

Die Straßen meiner Gegend sind eisig
Genau wie die Gefühle in mir

All die Schmerzen, die ich erlebt habe
Sind wie gestern

Du bist am tiefsten Punkt
Des Brunnens, in den du gefallen bist

Lass mich in Ruhe, Alter
Kümmer dich nicht

Du kommst da nicht raus
Aus der Sache

Du magst viele Leute um dich haben, Bruder
Aber du bist ein Nichts

Die Jugend ist zu schnell
Keine Bremsen

Diejenigen, die dein Leben ficken
Sind viele

Im Schlamm versunken
Scheiße

Viele, die reden
Aber hohl

Die Nächte, die Lichter
Kaschemme

Alles voller Blut
Wo ist der Tampon

61 meine Heimat
Trabzon

Sirenen
Der Blutdruck steigt

Meine Schritte sind sehr hart
Gewöhnt euch dran

Zu fallen
Habe ich keine Absicht

Während meine Brüder hungrig schlafen
Wird mein Magen niemals voll sein

Was bringt es, wenn ihr mir glaubt
Wenn mein eigener Vater mir nicht glaubt, mein Sohn

Die Wege, die ihr geht
Bin ich gerannt, während ihr tief und fest geschlafen habt

Um mich herum ist alles Lüge
Wo ist der, der dem Gefallenen beisteht

Du bist allein
Vergiss das nicht, Mann

Sie wird nicht zurückkehren
Warte nicht, Mann

Erinnerungen sind wieder
In meinem Kopf

Mein Verstand ist wieder bei derselben
Frau

Ich bin wieder eingeschlafen
In derselben Bar

Die Straßen sind voll
Junge Leute in Not

Meine Gegend (Aufstand!)
Diejenigen, die reinkommen (bereuen es!)
Um mich herum (alles Feinde!)
Für deine Brüder (schlag zu, Mann!)

Auch wenn du zuschlägst, kannst du es nicht aufhalten
Auch wenn du zuhörst, kannst du es nicht verstehen
Ohne zu arbeiten, kannst du nicht ankommen
Ich bin in einem tiefen Brunnen, du kannst mich nicht finden

Meine Gegend (Aufstand!)
Diejenigen, die reinkommen (bereuen es!)
Um mich herum (alles Feinde!)
Für deine Brüder (schlag zu, Mann!)

Auch wenn du zuschlägst, kannst du es nicht aufhalten
Auch wenn du zuhörst, kannst du es nicht verstehen
Ohne zu arbeiten, kannst du nicht ankommen
Ich bin in einem tiefen Brunnen, du kannst mich nicht finden

Finde mich nicht, komm nicht
Dein enger Freund wird dir ein Bein stellen

Du hast ein Herz
Gib es nicht her

Es lohnt sich nicht
Streng dich nicht an

Am Ende dieses Weges
Ist der Tod

Sie kommen auf mich zu
Die Wände

Nicht ich habe mich verändert, sondern
Die Umstände

Wo sind diejenigen
Die meine Jugend gestohlen haben

Junge Leute, die mit dem Feuer spielen
Haben das Verbrennen schon

In Kauf genommen
Haben es akzeptiert

Ich wiege 58 Kilo, aber
Diese Worte waren zu schwer für euch (bei Gott)

Ich habe vor keinem von euch Angst, Alter
Ich fürchte nur Allah

Für diejenigen, die mich nicht mögen, habe ich nur ein Wort
Verpisst euch alle

Meine Gegend (Aufstand!)
Diejenigen, die reinkommen (bereuen es!)
Um mich herum (alles Feinde!)
Für deine Brüder (schlag zu, Mann!)

Auch wenn du zuschlägst, kannst du es nicht aufhalten
Auch wenn du zuhörst, kannst du es nicht verstehen
Ohne zu arbeiten, kannst du nicht ankommen
Ich bin in einem tiefen Brunnen, du kannst mich nicht finden

Meine Gegend (Aufstand!)
Diejenigen, die reinkommen (bereuen es!)
Um mich herum (alles Feinde!)
Für deine Brüder (schlag zu, Mann!)

Auch wenn du zuschlägst, kannst du es nicht aufhalten
Auch wenn du zuhörst, kannst du es nicht verstehen
Ohne zu arbeiten, kannst du nicht ankommen
Ich bin in einem tiefen Brunnen, du kannst mich nicht finden