Paroles et traduction METE61 - Mahallem

Mahallem

METE61
Kardeşler için
Mahallem için
Sevdiklerim için
Karışık hisler

Mahallemin yolları bak bumbuz
Aynı içimdeki hisler gibi

Yasadığım tüm acılar
Dün gibi

Girdiğin kuyunun
Bak en dibi

Bırak beni moruk
Uğraşma

Cıkamasın içinden
Işin

Etrafın kalabalık olabilir birader
Ama sen bir hiçsin

Gençler cok hızlı
Firen yok

Hayatını sikenler
Pek çok

Batık çamura
Bom bok

Çok konuşanlar
Ama bom boş

Geceler ışıklar
Pavyon

Kan dolu etraf
Nerde tampon

61 memleket
Trabzon

Sirenler
Yükseldi tansiyon

Adımlarım çok sert
Alışın

Düşmeye
Hiç niyetim yok

Kardeşlerim aç uyurken
Benim karnım asla olmaz tok

Siz bana inanasanız neolur
Kendi babam bana inanmazken be oğlum

Sizin yürüdüğünüz o yolları
Ben siz mışıl mışıl uyurken koştum

Etrafım hep yalan dolan
Nerdedir düşenin yanında olan

Yanlızsın
Bunu unutma lan

O geri dönmiyecek
Bekleme lan

Hatıralar bak yine
Kafamda

Aklım yine aynı
Kadında

Sızmışım bak yine
Aynı barda

Sokaklar dolu
Gençler bak darda

Mahallem (isyan!)
Girenler (hep pişman!)
Etrafım (hep düşman!)
Kardeşlerin için (vur lan!)

Vursan bile bak durduramasın
Dinlesen bile anlayamasın
Calışmadan bak varamasın
Dip bir kuyudayım beni bulamasın

Mahallem (isyan!)
Girenler (hep pişman!)
Etrafım (hep düşman!)
Kardeşlerin için (vur lan!)

Vursan bile bak durduramasın
Dinlesen bile anlayamasın
Calışmadan bak varamasın
Dip bir kuyudayım beni bulamasın

Bulma gelme
Vurur yakın dostun sana çelme

Bir kalbin var
Onuda verme

Deymez bak
Kendini germe

Bu yolun sonuda
ölüm var

Üstüme geliyor bak
Duvarlar

Değişen ben değil bak
şartlar

Nerde gençliğimi
Bak çalanlar

Ateşle oynayan
Gençler

Yanmayı çokdan göze
Aldı

58 kiloyum ama
Bu sözler size çok ağır bastı (bak vAllah)

Hiç birinizden korkum yok moruk
Tek korktumdur Allah

Sevmeyenler için tek bir sözüm vardır
Alayınıza bak yallah

Mahallem (isyan!)
Girenler (hep pişman!)
Etrafım (hep düşman!)
Kardeşlerin için (vur lan!)

Vursan bile bak durduramasın
Dinlesen bile anlayamasın
Calışmadan bak varamasın
Dip bir kuyudayım beni bulamasın

Mahallem (isyan!)
Girenler (hep pişman!)
Etrafım (hep düşman!)
Kardeşlerin için (vur lan!)

Vursan bile bak durduramasın
Dinlesen bile anlayamasın
Calışmadan bak varamasın
Dip bir kuyudayım beni bulamasın

My Neighborhood

METE61
For my brothers
For my neighborhood
For the ones I love
Mixed feelings

The streets of my neighborhood are icy cold
Like the feelings inside of me

All the pain I've lived through
Feels like yesterday

The well you've entered
Look at the bottom

Leave me alone, man
Don't mess with me

You can't escape from it
This situation

There might be a lot of people around you, brother
But you're nothing

Youngsters are so fast
No brakes

Many are the ones who messed up your life
So many

Drowned in mud
All messed up

Those who talk a lot
But they're empty

Nights, lights
Nightclub

Blood everywhere
Where's the buffer

61 homeland
Trabzon

Sirens
Blood pressure rising

My steps are very hard
Get used to it

I have no intention
To fall

While my brothers sleep hungry
My belly will never be full

What difference would it make if you believed me
My own father doesn't believe me, son

Those paths you walk
I ran them while you slept like a log

Lies and deceit all around me
Where's the one who stands by the fallen

You're alone
Don't forget that, man

He won't come back
Don't wait, man

Memories again
In my head

My mind's still the same
On women

I've sunk again
In the same bar

Streets are full
Youngsters are in trouble

My neighborhood (rebellion!)
Those who enter (always regret!)
Around me (always enemies!)
For your brothers (hit them!)

Even if you hit me, you can't stop me
Even if you listen, you won't understand
You can't get there without working
I'm at the bottom of a well, you won't find me

My neighborhood (rebellion!)
Those who enter (always regret!)
Around me (always enemies!)
For your brothers (hit them!)

Even if you hit me, you can't stop me
Even if you listen, you won't understand
You can't get there without working
I'm at the bottom of a well, you won't find me

Don't find me, don't come
Your close friend will trip you up

You have a heart
Don't give it away

It's not worth it
Don't push yourself

At the end of this road
There's death

The walls are coming over me
Look

It's not me who's changing
It's the circumstances

Where's my youth
Look at those who stole it

Those who play with fire
Youngsters

Have long since accepted
To burn

I weigh 58 kilos, but
These words weigh heavy on you (look, by God)

I'm not afraid of any of you, man
The only thing I fear is God

I have one word for those who don't like me
Go to hell, all of you

My neighborhood (rebellion!)
Those who enter (always regret!)
Around me (always enemies!)
For your brothers (hit them!)

Even if you hit me, you can't stop me
Even if you listen, you won't understand
You can't get there without working
I'm at the bottom of a well, you won't find me

My neighborhood (rebellion!)
Those who enter (always regret!)
Around me (always enemies!)
For your brothers (hit them!)

Even if you hit me, you can't stop me
Even if you listen, you won't understand
You can't get there without working
I'm at the bottom of a well, you won't find me