kan ve kir - MEVT traduction en allemand

kan ve kir

Köşenin başında canolar var
Hepsinin içinde ayrı dert
İçine gizlemiş sorunu
Anlatmaz çünkü sokak bunu önemsemez

Kırılmış dişleri sıkmaktan
Sarılı elleri yıkmaktan
Bir güvendiği yaradan
Bir de belindeki 14'lü tabanca

Köşenin başında canolar var
Hepsinin içinde ayrı dert
İçine gizlemiş sorunu
Anlatmaz çünkü sokak bunu önemsemez

Kırılmış dişleri sıkmaktan
Sarılı elleri yıkmaktan
Bir güvendiği yaradan
Bir de belindeki 14'lü tabanca

Değil kurusıkı boğar bu flex
Yapmadım endişe koyarım yine
Sokmuşum suale unuttum bile
Derdim kaşardan daha önemli (oh yeah)

Kumar bu yaşantı fark edin oğlum
Sokağı karısı hepsi bir sorun
Onu bana değil hakime sorun
(Şşşt)
Seni de almasın yolun

Sokağın peşinde koşuyor canolar
Elleri belinde suçu ise kalmıyor yerinde
Ölüm hiç oyun değil anlıyor annesi gidince
Ediyor tövbeyi yine de iş işten çoktandır geçse de

Kan ve kir
Bu sokak senin evin ise bebe risk al oyun değil
Sen attığını vurdun ananın yandı ciğeri
Bu senin suçun değil demi Senin suçun değil
Ağırdır sillesi o koğuşun esintisi

Kir ve pislik dolu
Hangi çocuklar ister bunu
Sokak evinde riskler olur
Gözü karalar göğüsler onu

Oranın simsiyah tonu
Aydınlatır polisler yolu
Oğlum ölmeni ister çoğu
Ve kışkırtıp alırlar kozu

Kan ve kir
Bu sokak senin evin ise bebe risk al oyun değil
Sen attığını vurdun ananın yandı ciğeri
Bu senin suçun değil demi Senin suçun değil
Ağırdır sillesi o koğuşun esintisi

Kan ve kir
Kan ve kir
Ellerimde değil baba ellerimde değil
Anne suçum değil
Anne suçum değil
Sadece kaldı ellerimde kan ve kir

Blut und Dreck

An der Ecke sind Kumpels
Jeder von ihnen hat seine eigenen Sorgen
Er verbirgt seine Probleme
Erzählt sie nicht, weil die Straße sich nicht darum kümmert

Seine Zähne sind vom Knirschen gebrochen
Seine Hände sind vom Waschen wund
Er vertraut nur Gott
Und der 14er-Pistole in seinem Gürtel

An der Ecke sind Kumpels
Jeder von ihnen hat seine eigenen Sorgen
Er verbirgt seine Probleme
Erzählt sie nicht, weil die Straße sich nicht darum kümmert

Seine Zähne sind vom Knirschen gebrochen
Seine Hände sind vom Waschen wund
Er vertraut nur Gott
Und der 14er-Pistole in seinem Gürtel

Das ist kein Platzpatronen-Flex, Baby
Ich hab's schon wieder getan, keine Sorge
Scheiß auf die Frage, hab's schon vergessen
Meine Sorgen sind wichtiger als Schlampen (oh yeah)

Dieses Leben ist ein Glücksspiel, versteht das, Jungs
Die Straße ist seine Frau, alles ein Problem
Frag nicht mich danach, frag den Richter
(Pssst)
Lass dich nicht vom Weg abbringen

Die Kumpels rennen der Straße hinterher
Hände am Gürtel, die Schuld bleibt nicht an ihrem Platz
Der Tod ist kein Spiel, das versteht seine Mutter, wenn sie geht
Er schwört ab, auch wenn es längst zu spät ist

Blut und Dreck
Wenn diese Straße dein Zuhause ist, Baby, geh Risiken ein, es ist kein Spiel
Du hast getroffen, wen du treffen wolltest, die Lunge deiner Mutter ist verbrannt
Das ist nicht deine Schuld, oder? Es ist nicht deine Schuld
Schwer ist der Schlag, der Hauch jener Zelle

Voller Dreck und Schmutz
Welche Kinder wollen das
Auf der Straße gibt es Risiken
Die Skrupellosen stellen sich ihnen

Ihr tiefschwarzer Ton
Die Polizisten erleuchten den Weg
Die meisten wollen deinen Tod, mein Schatz
Und sie provozieren dich und nehmen dir deine Deckung

Blut und Dreck
Wenn diese Straße dein Zuhause ist, Baby, geh Risiken ein, es ist kein Spiel
Du hast getroffen, wen du treffen wolltest, die Lunge deiner Mutter ist verbrannt
Das ist nicht deine Schuld, oder? Es ist nicht deine Schuld
Schwer ist der Schlag, der Hauch jener Zelle

Blut und Dreck
Blut und Dreck
Nicht in meinen Händen, Vater, nicht in meinen Händen
Mutter, es ist nicht meine Schuld
Mutter, es ist nicht meine Schuld
Nur Blut und Dreck sind auf meinen Händen geblieben