Paroles et traduction en allemand MEZZO" - Colorful

Colorful

You are so colorful
Wo oh oh oh
言葉って蔓はどうしてだろう (You are so colorful)
誤解しか生まない日がある (The world is colorless)
次第に無力さに慣れ
しまいに諦めるの
それなら猫になろうか

気まぐれなふりをして
舌先で舐めてみよう君のやわい心
撫でるみたいに
ちゃんと伝わっているよ
誰が爪を立てたとしたっていつだって
僕には聞こえるから
代わりに泣いてみたら
何かが変わるわけじゃなくても
ふっと笑わないから

胸だって張ってもいいよ
っぐみかけた思いを吐いて戸惑って
瞳が揺らいでも
モノクロの日々に抗って
未来を滲ます
君はもうカラフル
You are so colorful
Wo oh oh oh

どこまでが本当なんだろう (You are so colorful)
建前は言い訳じみてる (The world is colorless)
器用に隠してしまう
気分は翻訳機で
あれこれ聞いてみようか
そうしてもわからない
君は多分いるだろうだけどわかりかける
ことが嬉しい

形はどうだっていいよ
あけすけなのもありだなって
うなずいて下手くそに届けてよ
神様すら僕らの
ハートを閉じ込めたりできない
きっとこの先だって

不機嫌になったっていいよ
切ないも愛も難しいなって彷徨って
しっぽを逆立てたり
ままならないけど眩しい
世界を選んだ
君はもうワンダフル

いつも正しいものより
大切なものを
抱える方が傷ついてしまう
でも僕ら
もう決めているから
このままで歩くよ

ちゃんと伝わっているよ
誰が爪を立てたとしたっていつだって
僕には聞こえるから
代わりに泣いてみたら
何かが変わるわけじゃなくてもふと
笑わないかな
胸だって張ってもいいよ
っぐみかけた思いを吐いて戸惑って
瞳が揺らいでも
モノクロの日々に抗って
未来をこぼした君はもうカラフル
You are so colorful
Wo oh oh oh

Farbenfroh

Du bist so farbenfroh
Wo oh oh oh
Warum sind Worte wie Ranken, frage ich mich (Du bist so farbenfroh)
Es gibt Tage, an denen sie nur Missverständnisse hervorrufen (Die Welt ist farblos)
Allmählich gewöhnt man sich an die Ohnmacht
und gibt schließlich auf
Sollte ich dann lieber eine Katze werden?

Ich tue so, als wäre ich launisch
und lecke mit meiner Zungenspitze dein weiches Herz
wie beim Streicheln
Es kommt richtig an, verstehst du?
Egal wer seine Krallen ausfährt, ich kann es immer
hören
Wenn ich stattdessen weine,
ändert sich zwar nichts, aber
ich werde nicht plötzlich aufhören zu lächeln.

Du darfst ruhig stolz sein
Spuck die aufgestauten Gefühle aus, sei verwirrt
Auch wenn deine Augen flackern
Widersetze dich den monochromen Tagen
und lass die Zukunft verschwimmen
Du bist schon farbenfroh
Du bist so farbenfroh
Wo oh oh oh

Was davon ist wohl wahr? (Du bist so farbenfroh)
Vorgaben klingen wie Ausreden (Die Welt ist farblos)
Du versteckst deine Gefühle geschickt
mit einem Übersetzer für Stimmungen
Soll ich dies und das fragen?
Auch wenn ich es so nicht verstehe
Du bist wahrscheinlich da, aber ich beginne dich zu verstehen
und das macht mich glücklich

Die Form spielt keine Rolle
Es ist auch in Ordnung, offen zu sein
Nicke und überbringe es unbeholfen
Nicht einmal Gott kann
unsere Herzen einsperren
Sicherlich auch in Zukunft nicht

Du darfst ruhig schlecht gelaunt sein
Sei traurig, liebe, sei schwierig und irre umher
Sträube dein Fell
Es ist nicht einfach, aber strahlend
Du hast die Welt gewählt
Du bist schon wundervoll

Immer das, was wichtiger ist
als das, was richtig ist
Wenn man das festhält, wird man verletzt
Aber wir
haben uns schon entschieden
Wir gehen so weiter

Es kommt richtig an, verstehst du?
Egal wer seine Krallen ausfährt, ich kann es immer
hören
Wenn ich stattdessen weine
ändert sich zwar nichts, aber vielleicht
lächelst du ja?
Du darfst ruhig stolz sein
Spuck die aufgestauten Gefühle aus, sei verwirrt
Auch wenn deine Augen flackern
Widersetze dich den monochromen Tagen
Du, die du die Zukunft verschüttet hast, bist schon farbenfroh
Du bist so farbenfroh
Wo oh oh oh