Paroles et traduction MEZZO" - Colorful

Colorful

You are so colorful
Wo oh oh oh
言葉って蔓はどうしてだろう (You are so colorful)
誤解しか生まない日がある (The world is colorless)
次第に無力さに慣れ
しまいに諦めるの
それなら猫になろうか

気まぐれなふりをして
舌先で舐めてみよう君のやわい心
撫でるみたいに
ちゃんと伝わっているよ
誰が爪を立てたとしたっていつだって
僕には聞こえるから
代わりに泣いてみたら
何かが変わるわけじゃなくても
ふっと笑わないから

胸だって張ってもいいよ
っぐみかけた思いを吐いて戸惑って
瞳が揺らいでも
モノクロの日々に抗って
未来を滲ます
君はもうカラフル
You are so colorful
Wo oh oh oh

どこまでが本当なんだろう (You are so colorful)
建前は言い訳じみてる (The world is colorless)
器用に隠してしまう
気分は翻訳機で
あれこれ聞いてみようか
そうしてもわからない
君は多分いるだろうだけどわかりかける
ことが嬉しい

形はどうだっていいよ
あけすけなのもありだなって
うなずいて下手くそに届けてよ
神様すら僕らの
ハートを閉じ込めたりできない
きっとこの先だって

不機嫌になったっていいよ
切ないも愛も難しいなって彷徨って
しっぽを逆立てたり
ままならないけど眩しい
世界を選んだ
君はもうワンダフル

いつも正しいものより
大切なものを
抱える方が傷ついてしまう
でも僕ら
もう決めているから
このままで歩くよ

ちゃんと伝わっているよ
誰が爪を立てたとしたっていつだって
僕には聞こえるから
代わりに泣いてみたら
何かが変わるわけじゃなくてもふと
笑わないかな
胸だって張ってもいいよ
っぐみかけた思いを吐いて戸惑って
瞳が揺らいでも
モノクロの日々に抗って
未来をこぼした君はもうカラフル
You are so colorful
Wo oh oh oh

Красочная

Ты такая красочная
Во о о о о
Слова словно лианы, почему же? (Ты такая красочная)
Бывают дни, когда рождаются лишь недопонимания (Мир бесцветен)
Постепенно привыкаю к бессилию
В конце концов, сдаюсь
Может, тогда стать котом?

Притворяясь капризным
Кончиком языка попробую лизнуть твое нежное сердце
Как будто лаская
Всё правильно доходит
Кто бы ни выпускал когти, всегда
Я слышу тебя
Попробуй поплакать вместо тебя
Даже если ничего не изменится
Вдруг ты улыбнёшься

Можешь расправить грудь
Излей накопившиеся чувства и смутись
Даже если твои глаза дрогнут
Сопротивляясь монохромным дням
Размывая будущее
Ты уже красочная
Ты такая красочная
Во о о о о

Где же правда? (Ты такая красочная)
Оговорки звучат как оправдания (Мир бесцветен)
Искусно скрываешь
Настроение как переводчик
Спрошу обо всем
Даже так не пойму
Ты, наверное, существуешь, но начинаю понимать
И это радует

Форма не важна
Быть откровенной тоже неплохо
Кивни и неумело донеси до меня
Даже Бог не сможет
Запереть наши сердца
Наверняка и в будущем

Можешь быть и недовольной
Грусть, любовь, всё так сложно, блуждаешь
Поднимаешь шерсть дыбом
Пусть не всё получается, но это ослепительно
Ты выбрала этот мир
Ты уже чудесная

Дорожить чем-то важным
Вместо того, что правильно
Причиняет больше боли
Но мы
Уже решили
Продолжим идти этим путем

Всё правильно доходит
Кто бы ни выпускал когти, всегда
Я слышу тебя
Попробуй поплакать вместо тебя
Даже если ничего не изменится, вдруг
Ты улыбнёшься
Можешь расправить грудь
Излей накопившиеся чувства и смутись
Даже если твои глаза дрогнут
Сопротивляясь монохромным дням
Пролив будущее, ты уже красочная
Ты такая красочная
Во о о о о