Paroles et traduction MEZZO" - 月明かりイルミネイト

月明かりイルミネイト

その笑顔 凍えないように... 願いをかけて

行きつけのカフェ ドアの向こう側
変わらないコーヒーの香りがして目を細めた

歩道橋立って眺めたら
そこらじゅう散らばってる
足跡たち

数え切れないキミがそこにいて 追いかければ 風吹いて 寒いよ
去年も巻いたマフラーなのにな なぜだかぬくもり足りないんだ
街を照らすまるで Illumination 綺麗なまま 僕の息を止めるよ
届かない影踏みながら ふっと目を閉じた 冬の日

忘れてくには 近くにあり過ぎて
無意識手にとったパフューム 同じ香りがした

ガラス越し映る街並みに
見慣れたシルエット
期待... しているみたい

眩しい世界から切り取られるなら 二人がいい そんな風に思ったよ
つなぐ先 知らない右手は かじかんだままで痛いね

息を切らしたって
すぐにはもう会えない
分かってるよ でもまだ好きだよ

数え切れないキミがそこにいて 追いかければ 風吹いて 寒いよ
去年も巻いたマフラーなのにな なぜだかぬくもり足りないんだ
街を照らすまるで Illumination 綺麗なまま 記憶にスライドしないで
届かない影にささやく 白い吐息で
Love is Only...

Clair de lune illumine

Pour que ton sourire ne gèle pas... je te fais un vœu

Mon café habituel, derrière la porte
L'arôme inchangé du café me fait plisser les yeux

Debout sur le pont piétonnier, je regarde
Parsemées partout
Des empreintes

Je ne peux pas compter combien de toi sont là, si je te cours après, le vent souffle, il fait froid
C'est la même écharpe que j'ai portée l'année dernière, mais pourquoi est-ce que je ne me sens pas assez chaude ?
La ville brille comme une illumination, c'est si beau, ça me coupe le souffle
Marchant dans ton ombre inaccessible, j'ai fermé les yeux un instant, un jour d'hiver

J'oublie parce que tu es trop près de moi
Inconsciemment, j'ai pris le parfum, il avait la même odeur

À travers la vitre, je vois la ville
Une silhouette familière
J'ai l'impression qu'elle... attend

Si je devais extraire quelque chose de ce monde éblouissant, ce serait nous deux, c'est ce que j'ai pensé
La main droite inconnue que je tiens est engourdie et me fait mal

Même si je suis essoufflée
On ne se reverra pas tout de suite
Je le sais, mais je t'aime toujours

Je ne peux pas compter combien de toi sont là, si je te cours après, le vent souffle, il fait froid
C'est la même écharpe que j'ai portée l'année dernière, mais pourquoi est-ce que je ne me sens pas assez chaude ?
La ville brille comme une illumination, c'est si beau, ne glisse pas dans mon souvenir
Je chuchote à ton ombre inaccessible, avec ma respiration blanche
L'amour est seulement...