Paroles et traduction MEZZO" - Photo Frame

Photo Frame

少し高い声 走り抜ける
待ち受けるよう抱き上げる両腕
大小ふたりの繋がる影
そっと見送り 歩き出した午後

駅前 せわしく 行き交う人
帰宅ラッシュどき それぞれ帰り着くだろう
買い過ぎたフルーツを 抱え僕も
その中に紛れ込んでみた

笑い顔 似てくるんだね
並ぶ誰かで 再発見して
瞬きがシャッターになったよう
またひとつ ほらストロボ 光る

小さなフォトフレーム
瞳に映る肖像
いつかの日、ただ眺めていたその眩しさ
扉を開けたら今
賑やかなほど おかえり

息を止めて受け止めた
一粒も零せないもの
これの名前だって
僕はもう知ってる

誰もいない時 いつもよりも
リビングソファ 大きい気がして
躊躇って そのまま 返す踵
一人では使い切れないから

真夜中に ふと目覚めて
理由ないまま 隣の部屋
暗がりの中で呼吸が
明日への地図みたいな響き

覗き込んでフォーカス
当たり前になりかけ
なりきらない世界が映り続けてるから
出来るだけ未来まで
真剣にピント合わせて

キミと同じ瞬間に居座っていたいこのまま
それは願いだって
僕はもう知ってる

小さなフォトフレーム
瞳に映る肖像
いつかの日、ただ眺めていたその眩しさ
扉を開けたら今
賑やかなほど おかえり

息を止めて受け止めた
柔くてこそばゆい
遠くてあこがれで
一粒も零せないもの

これが幸せって
僕らもう知ってる

Photo Frame

A slightly high-pitched voice runs through the air
My arms rise up as if waiting to embrace you
The shadows of two, big and small, connect
I gently see you off, and the afternoon begins

In front of the station, people busily come and go
During the evening rush, everyone will return home
Holding too many fruits, I too
Blended into the crowd

Our smiles are becoming similar, aren't they?
I rediscover this when we stand side by side
It's as if a blink becomes a shutter
Look, another strobe flashes

A small photo frame
A portrait reflected in my eyes
The brilliance of that day, which I simply gazed upon
Now, when I open the door
A lively "Welcome home"

I held my breath and caught it
Something I can't let spill, not even a drop
I already know
What this is called

When no one's around, the living room sofa
Feels bigger than usual
I hesitate, then turn back
Because I can't use it all by myself

I suddenly wake up in the middle of the night
For no reason, I go to the next room
In the darkness, your breathing
Sounds like a map to tomorrow

I peer in and focus
On a world that's almost become ordinary
But not quite, a world that continues to be reflected
As far into the future as possible
I earnestly adjust the focus

I want to stay in this same moment with you, just like this
I already know
That this is a wish

A small photo frame
A portrait reflected in my eyes
The brilliance of that day, which I simply gazed upon
Now, when I open the door
A lively "Welcome home"

I held my breath and caught it
Soft and ticklish
Distant and longed for
Something I can't let spill, not even a drop

We already know
That this is happiness