Paroles et traduction MEZZO" - Koi no Kakera

Koi no Kakera

不意に（不意に）胸の（胸の）
どこか奥のほう住みついて
切ない
だけど甘い気持ち
ずっと感じていたよ

触れて（触れて）響く（響く）
初めての痛みはなんだろう？
足りない言葉 欲しい気持ち
気付いてしまったんだ

いつも通りの日常が今
崩れてく予感してる
点と点が重なった瞬間に

零れた loving 小さなfragment
変わり始める足音ひとつ
どこへ向かうの 譲れないよ
キミとのmoment 彩るflavor
今日のすべてが恋のかけらさ
口づけてみよう 二人で

笑顔（笑顔）ナミダ（ナミダ）
ありのままを守りたいんだ
知らないトコも
全部ホラね
大切にしたいから

募る寂しさは抱き締めて
いつだって消してあげる
欲張りになっていいよ 聞かせて

運命だって囁く my heart
なにもかも今は違うけれど
同じ未来を見つけたいよ
キミへとfallen このまま still love
引き寄せ合ってく恋のかけらを
選んでほしいよ その手で

いつの間にか愛しくなって
誰より側にいたくって
そんな恋のひと粒を見つけた

例えばきっとどんなに my voice
枯らしても伝えきれないだろう
ためらえばもう届かないよ
出逢いはfortune 手を取り with you
思い出を塗りかえよう our life
まっすぐに想い 育てて

零れた loving 小さなfragment
変わり始めた季節のなかで
この気持ちずっと譲れないよ
キミとのmoment 彩るflavor
今日のすべてが恋のかけらさ
口づけてしまおう 二人で

Koi no Kakera

Suddenly, in my chest,
Somewhere deep inside, it settled,
Painful,
But also sweet,
I've felt it all along.

When you touch me, (when you touch me), it echoes,
This unfamiliar pain, what could it be?
The words I lack, the feelings I crave,
I've finally realized.

My ordinary life as I know it,
I sense it crumbling,
The moment the dots connect,

A small fragment of love spilled,
The sound of footsteps changing,
Where am I headed? I can't let go,
Our moments together, a vibrant flavor,
Every moment today is a fragment of love.
Let's kiss, just the two of us.

Smiling, (smiling), with tears,
I want to protect you as you are.
Even the parts of you I don't know,
Everything, you see,
Because I want to cherish it.

I'll hold your growing loneliness,
And make it disappear, always.
It's okay to be greedy, let me hear it.

Fate whispers to my heart,
Though everything is different now,
I want to find our future together.
Fallen for you, still in love,
In this stream of fragments of love,
Choose me, with your own hands.

Before I knew it, I was falling in love,
Longing to be by your side above all,
I've found that precious gem of love.

For example, no matter how much my voice,
Grows hoarse, I'll never be able to convey it all,
If I hesitate, it will never reach you,
Our encounter was fortune, hand in hand with you,
Let's paint over the memories, our life,
Nurture our feelings with honesty.

A small fragment of love spilled,
Amidst the changing seasons,
This feeling, I can't let it go,
Our moments together, a vibrant flavor,
Every moment today is a fragment of love,
Let's kiss, just the two of us.