Paroles et traduction MF Grimm - Scars and Memories

Scars and Memories

Scars and memories, Memories and scars, I look up in the sky and I wonder where you are
Can′t nobody diss my nigga, Damn, I miss my nigga
Memories and scars, Scars and memories, talk to me kid cause I need some guidance please
Can't nobody diss my nigga, Damn, I miss my nigga
Scars and memories, Memories and scars, I look up in the sky and I wonder where you are
Can′t nobody diss my nigga, Damn, I miss my nigga

I'm writing this letter from Lenox Hill Hospital
I'm so sorry, that I missed your funeral
But silhouettes of you are trapped inside my head
As I lay in ICU hangin on wishin I was dead
Tryin to convince someone to pull the plug and let it end
I lost my best friend, plus I′ll never walk again
Now that you′re gone, it really don't matter
Becomin a star, becomin a superstar
God threw rocks at my glass heart and it shattered, I look up in the sky and I wonder where you are
Cryin like a baby, starin atcha pictcha(picture)
I′m mad at the world kid, I'm wishin I was with ya
The world is on my shoulders now the weight is kinda heavy
I loved my little shorty but my little shorty left me
In a few minutes time, with the help of a nine
I went from king of the rhymes to the victim of crime. I gotta stop, and wipe my tears G
Ayo J, respond, let me know you hear me

You will walk again, J. Black won′t letcha down
As for rap, represent, and snatch the fucking crown
Fuck to most these rappers, cause you know they're not your friends
So don′t wait for no battle, bring the noise straight to them
I don't give a damn if the nigga is ya idol
Implant in his head that he better think survival
I don't give a fuck about his crew or the fame, each one of them niggas step to them and blow em off the frame

But J I want the days, when we were just chillin
Ridin around in cars, dressin nice, and countin millions

Those days are over for us so understand, you my man, but it′s time to step forward and represent the fam
Like I′m Jesus Christ, I'm payin for our sins
Take these niggas to war for me, let the games begin
I want you off the street cause the street is not the move
Don′t let me die for nothin, test your skills, show and prove
Niggas think they ill, but show em you are iller
In the past yo we killed but wasn't raised to be no killers
Money and murder′s hand in hand, it goes with territory
Manhattan war stories, what a price to pay for glory. Cash Rules...

Everything around us

But everyone around us is not down with us, they front, when they're around us
There′s jealousy, envy, niggas wanna hurt me
I can't move my legs, J so that shit just hurts me
Right now I'd be better off dyin G
I don′t think that I can function in society
Cause I paid the cost, you paid the cost, the family paid the cost, and now I′m feelin lost
Because you went away
And now my skies are gray
I don't know what to feel
I don′t know what to say
I don't know what to do
I need you to impinge
My life is like a door, hanging off the hinge
I try to improvise, and go with the flow
But to my surprise, the flow is so slow
I′m really confused, advice you have to give
I'm not afraid to die, but right now I′m afraid to live

I don't know my title so I'm a little sad man
What′s the difference between a genius and a madman?

A genius is exceptional, he breaks down the whole
Mad men are not men, they do have a goal
To be a genius or a madman is in your mind...

But is it possible for the two to intertwine?

[J. Black] Yes, when a genius uses poems, just to focus on crime, greed, or make nuclear bombs all the time

In this materialistic world is there any kind of hope?
(Nope) Will Catholics ever have a black Pope?
I write rhymes like Riddler
List them like Schindler
Alot of religious figures on this planet are just swindlers

What do you see?

Sight beyond sight, those of twilight, the afterlife, a new world is what I like

You don′t like Commandments but just do them

Aight, but when you talk to God again could you give these questions to him?

They can't be too long, cause he′s a busy man, so tell me about six, and I'll relay em if I can

God, (one) Why′s my mighty nation lost?
(Two) Why'd you let Jesus Christ be put on the cross?
(Three) Why′s my people poor and oh so sore?
(Aiight) In harlem all I see is funeral homes and liquor stores
(Four) Why'd you let the Indians get used and abused?
(Five) Why'd you let Hitler crucify all the jews?
(Alright) some races will never see the best outta life
(True) it′s like you made a big ass test outta life
I got love for you God, but could you explain to me
(Six) why you took my legs and J and dished out so much pain to me?

Don′t stress it, kid. It's life, and not even death can seperate the love

Шрамы и воспоминания

Шрамы и воспоминания, воспоминания и шрамы, я смотрю в небо и думаю, где ты сейчас.
Никто не смеет говорить плохо о моей малышке. Черт, я скучаю по моей малышке.
Воспоминания и шрамы, шрамы и воспоминания, поговори со мной, детка, мне нужно твое руководство.
Никто не смеет говорить плохо о моей малышке. Черт, я скучаю по моей малышке.
Шрамы и воспоминания, воспоминания и шрамы, я смотрю в небо и думаю, где ты сейчас.
Никто не смеет говорить плохо о моей малышке. Черт, я скучаю по моей малышке.

Я пишу это письмо из больницы Ленокс Хилл.
Мне так жаль, что я пропустил твои похороны.
Но силуэты тебя застряли у меня в голове.
Я лежу в реанимации, цепляюсь за жизнь, желая смерти.
Пытаюсь убедить кого-нибудь выдернуть вилку и положить этому конец.
Я потерял свою лучшую подругу, плюс я больше никогда не буду ходить.
Теперь, когда тебя нет, это действительно не имеет значения.
Стать звездой, стать суперзвездой.
Бог бросил камни в мое стеклянное сердце, и оно разбилось. Я смотрю в небо и думаю, где ты сейчас.
Плачу, как ребенок, глядя на твою фотографию.
Я зол на весь мир, детка, я хочу быть с тобой.
Мир на моих плечах, теперь этот груз довольно тяжелый.
Я любил свою малышку, но моя малышка покинула меня.
За несколько минут, с помощью девятки,
Я превратился из короля рифм в жертву преступления. Я должен остановиться и вытереть слезы, детка.
Эй, Джей, ответь, дай мне знать, что ты слышишь меня.

Ты снова будешь ходить, Джей. Блэк тебя не подведет.
Что касается рэпа, представляй и хватай эту чертову корону.
К черту большинство этих рэперов, потому что ты знаешь, что они не твои друзья.
Так что не жди никакой битвы, неси шум прямо к ним.
Мне плевать, если этот ниггер твой кумир.
Вложи ему в голову, что ему лучше подумать о выживании.
Мне плевать на его команду или славу, подойди к каждому из этих ниггеров и выбей их из колеи.

Но, Джей, я хочу вернуть те дни, когда мы просто отдыхали,
Катались на машинах, красиво одевались и считали миллионы.

Эти дни для нас закончились, так что пойми, ты мой человек, но пришло время сделать шаг вперед и представлять семью.
Как Иисус Христос, я плачу за наши грехи.
Веди этих ниггеров на войну за меня, пусть игры начнутся.
Я хочу, чтобы ты ушел с улицы, потому что улица - это не выход.
Не дай мне умереть зря, проверь свои навыки, покажи и докажи.
Ниггеры думают, что они крутые, но покажи им, что ты круче.
В прошлом мы убивали, но нас не воспитывали убийцами.
Деньги и убийства идут рука об руку, это часть территории.
Манхэттенские военные истории, какую цену приходится платить за славу. Деньги правят...

Всем вокруг нас.

Но не все вокруг нас с нами, они притворяются, когда находятся рядом с нами.
Есть ревность, зависть, ниггеры хотят причинить мне боль.
Я не могу двигать ногами, Джей, так что это просто причиняет мне боль.
Сейчас мне лучше умереть, детка.
Я не думаю, что смогу функционировать в обществе.
Потому что я заплатил цену, ты заплатила цену, семья заплатила цену, и теперь я чувствую себя потерянным.
Потому что ты ушла.
И теперь мое небо серое.
Я не знаю, что чувствовать.
Я не знаю, что сказать.
Я не знаю, что делать.
Мне нужно, чтобы ты вмешалась.
Моя жизнь как дверь, висящая на петлях.
Я пытаюсь импровизировать и плыть по течению.
Но, к моему удивлению, течение такое медленное.
Я действительно растерян, ты должна дать мне совет.
Я не боюсь умереть, но сейчас я боюсь жить.

Я не знаю своего предназначения, поэтому я немного грустный, человек.
В чем разница между гением и сумасшедшим?

Гений исключителен, он разрушает целое.
Безумцы - это не люди, у них есть цель.
Быть гением или безумцем - это в твоем разуме...

Но возможно ли, чтобы эти двое переплелись?

[J. Black] Да, когда гений использует стихи, чтобы сосредоточиться на преступлении, жадности или постоянно создавать ядерные бомбы.

Есть ли какая-то надежда в этом материальном мире?
(Нет) Будет ли у католиков когда-нибудь черный Папа?
Я пишу рифмы, как Риддлер.
Перечисляю их, как Шиндлер.
Многие религиозные деятели на этой планете - просто мошенники.

Что ты видишь?

Зрение за пределами зрения, те, кто в сумерках, загробная жизнь, новый мир - вот что мне нравится.

Тебе не нравятся Заповеди, но просто следуй им.

Хорошо, но когда ты снова будешь говорить с Богом, не могла бы ты передать ему эти вопросы?

Они не могут быть слишком длинными, потому что он занятой человек, так что расскажи мне о шести, и я передам их, если смогу.

Боже, (один) Почему моя могущественная нация потеряна?
(Два) Почему ты позволил распять Иисуса Христа?
(Три) Почему мой народ беден и так страдает?
(Хорошо) В Гарлеме я вижу только похоронные бюро и винные магазины.
(Четыре) Почему ты позволил использовать и оскорблять индейцев?
(Пять) Почему ты позволил Гитлеру распять всех евреев?
(Хорошо) некоторые расы никогда не увидят лучшего в жизни.
(Правда) как будто ты устроил из жизни огромный тест.
Я люблю тебя, Боже, но не мог бы ты объяснить мне,
(Шесть) почему ты забрал мои ноги и Джей и причинил мне столько боли?

Не переживай, детка. Это жизнь, и даже смерть не может разлучить любовь.