Voices, Part 0 - MF Grimm traduction en allemand

Voices, Part 0

Tossin turnin, dreams of murder someone's killin me
It changes there's night I'm on a killin spree
All done, cold blood, wakin up in cold sweats
This is such a cold world my conscience getting death threats
Shadows chokin me, my last breath, lets out my body, it's a conspiracy
My mind and my body's not really down with me
Me against the whole world, it's a little deeper
Me against myself, I fight the grim reaper
Swing sickle I got my glock bust rounds off demented
Schizophrenic, I know this sounds off to you
I do not lie, when I doze off spirits hope I die, whatever
Angels waste they time, they work together
Scheme, they plot on me, 'cause I'm son of man
I hear voices from a dog like Son of Sam
Don't give a damn if the bullets fill me
I don't wanna live, I hope they kill me
Put me out my misery, I live in misery
I kill all my enemies, 'cause I live comfortably
Those who seek me are called wise men
Or either wise guys I pray you comprehend
And realize I'm condemned

No rest, homicidal dreams
My cell mate, all he do is scream
Out loud how he wants to go home
That's funny, I'm here all alone
Locked, in a single cell
His back's bleedin, he's cold as hell
And I'm hopin, they turn on some heat
I call the C.O. to bring some extra sheets
Where he go he walk through walls one halls I pray he teach me
They don't see him at the health try to reach me
I say "please see how he feels"
They said "he's alright, but he's not real"
Evaluation say I suffer from depression
Hallucination, self-? What they guessin
I'm here doin years I'm stressin
Medicate me state me want me to rested
Don't take it cause he said that wont be bested
He said I need his help and he needs me
Nigga you walk through walls, go home you're free

Home, that was far and he was turned off
'Cause his wings were burned off
A lesson was learned, communicated with one
I was chosen 'cause I've got sun

[And I'm the retarded one!]

Stimmen, Teil 0

Hin und her wälzen, Mordträume, jemand bringt mich um
Es ändert sich, nachts bin ich auf einem Amoklauf
Alles erledigt, kaltblütig, wache in kaltem Schweiß auf
Das ist so eine kalte Welt, mein Gewissen erhält Morddrohungen
Schatten würgen mich, mein letzter Atem, verlässt meinen Körper, es ist eine Verschwörung
Mein Geist und mein Körper sind nicht wirklich auf meiner Seite
Ich gegen die ganze Welt, es geht ein wenig tiefer
Ich gegen mich selbst, ich kämpfe gegen den Sensenmann
Schwing die Sichel, ich hab meine Glock, feure Runden ab, wahnsinnig
Schizophren, ich weiß, das klingt für euch schräg
Ich lüge nicht, wenn ich eindöse, hoffen Geister, dass ich sterbe, egal
Engel verschwenden ihre Zeit, sie arbeiten zusammen
Schmieden Pläne, sie intrigieren gegen mich, weil ich Menschensohn bin
Ich höre Stimmen von einem Hund wie Son of Sam
Ist mir scheißegal, ob die Kugeln mich durchsieben
Ich will nicht leben, ich hoffe, sie bringen mich um
Erlöse mich aus meinem Elend, ich lebe im Elend
Ich töte alle meine Feinde, weil ich bequem lebe
Diejenigen, die mich suchen, werden weise Männer genannt
Oder aber Schlaumeier, ich bete, dass ihr begreift
Und erkennt, dass ich verdammt bin

Keine Ruhe, mörderische Träume
Mein Zellengenosse, alles was er tut, ist schreien
Laut, wie er nach Hause will
Das ist komisch, ich bin hier ganz allein
Eingesperrt, in einer Einzelzelle
Sein Rücken blutet, er ist eiskalt
Und ich hoffe, sie drehen die Heizung auf
Ich rufe den Wärter, dass er zusätzliche Laken bringt
Wohin geht er, er geht durch Wände, Gänge, ich bete, dass er es mir beibringt
Sie sehen ihn nicht beim Gesundheitsdienst, versuchen mich zu erreichen
Ich sage "bitte sehen Sie nach, wie er sich fühlt"
Sie sagten "er ist in Ordnung, aber er ist nicht real"
Die Beurteilung sagt, ich leide an Depressionen
Halluzinationen, Selbst-? Was vermuten sie?
Ich bin hier, sitze Jahre ab, ich bin gestresst
Medikamentiert mich, der Staat will, dass ich zur Ruhe komme
Nimm es nicht, denn er sagte, das wäre nicht das Beste
Er sagte, ich brauche seine Hilfe und er braucht mich
Nigga, du gehst durch Wände, geh nach Hause, du bist frei

Zuhause, das war weit weg und er war abweisend
Weil seine Flügel verbrannt waren
Eine Lektion wurde gelernt, kommunizierte mit einem
Ich wurde auserwählt, weil ich Sonne habe

[Und ich bin der Irre!]