Paroles et traduction MF Grimm - Yes You Are (It's Only a Movie)

Yes You Are (It's Only a Movie)

'Cause you must know you are my true love, Mary
Yes you are, Mary Magdalene's on my mind

'Cause you must know you are my true love, Mary
Yes you are, Mary Magdalene's on my mind

While the world laughed, you stood by me
Others ran, you chose not to flee
You got hell on earth for lovin' me
Nothin' scared you away, by my side you stayed
To my father above you prayed and prayed
To switch places with me when I was slayed

'Cause girl, I could feel it and my wounds you would heal 'em
But it's out your hands, these sins of man
Some tried to judge you by pickin' up stones
Shattered furniture and glass-made homes
Jealous people throw 'em the ricochet
Bobbin' and weavin' as they come their way

As my world burns, the flames you bare
You were still there when all the smoke cleared
And girl, I could see it in your eyes, I did
As your tears fall, I would catch them all

No hatred in your heart, forgive them please
I feel no pain, my soul's at ease
No questions, God made his choice
But always in your mind will be my voice

'Cause you must know you are my true love, Mary
Yes you are, Mary Magdalene's on my mind

'Cause you must know you are my true love, Mary
Yes you are, Mary Magdalene's on my mind

Да, ты ею являешься (Это всего лишь фильм)

Ведь ты должна знать, что ты моя настоящая любовь, Мария,
Да, ты ею являешься, Мария Магдалина в моих мыслях.

Ведь ты должна знать, что ты моя настоящая любовь, Мария,
Да, ты ею являешься, Мария Магдалина в моих мыслях.

Пока мир смеялся, ты была рядом со мной,
Другие бежали, ты предпочла не спасаться бегством.
Ты прошла через ад на земле за любовь ко мне,
Ничто не испугало тебя, ты осталась рядом со мной.
Ты молилась и молилась моему Отцу Небесному,
Чтобы поменяться со мной местами, когда меня убили.

Ведь, девочка моя, я чувствовал это, и ты залечила бы мои раны,
Но это не в твоих руках, эти грехи человека.
Некоторые пытались судить тебя, бросая камни,
Разбивая мебель и стеклянные дома.
Ревнивые люди бросают их рикошетом,
Уворачиваясь и петляя, когда те летят в их сторону.

Пока мой мир горит, ты несешь пламя,
Ты была рядом, когда весь дым рассеялся.
И, девочка моя, я видел это в твоих глазах, правда,
Когда твои слезы падали, я ловил их все.

Нет ненависти в твоем сердце, прости их, пожалуйста.
Я не чувствую боли, моя душа спокойна.
Никаких вопросов, Бог сделал свой выбор,
Но мой голос всегда будет звучать в твоем разуме.

Ведь ты должна знать, что ты моя настоящая любовь, Мария,
Да, ты ею являешься, Мария Магдалина в моих мыслях.

Ведь ты должна знать, что ты моя настоящая любовь, Мария,
Да, ты ею являешься, Мария Магдалина в моих мыслях.